<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Simone Casanova Boiani — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Simone Casanova Boiani

  • 100% Kalite
  • 98% Son teslim tarihlerine uyma
  • 124 bin sözcükler Çevrildi
  • 46 projeler Tamamlandı

10 inceleme esasına göre

Çeviri hizmetleri

Almanca  —
  • Almanca (Almanya)
  • Almanca (İsviçre)
  • Almanca (Avusturya)
İtalyanca Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.305 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.305 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.305 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.305 sözcük
    başına
Konu

Ürünler ve kataloglar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Kurgu Oyun Kılavuzlar Web sitesi Yıllık raporlar

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İtalyanca Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.229 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.229 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.229 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.201 sözcük
    başına
Konu

Ürünler ve kataloglar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Kurgu Oyun Kılavuzlar Web sitesi Yıllık raporlar

Proje yönetimi

başlangıç 137.465 saat
başına

Diğer

Almanca  —
  • Almanca (Almanya)
  • Almanca (İsviçre)
  • Almanca (Avusturya)
İtalyanca Ana dil
Hizmetler
  • Terim sözlüğü oluşturma
    başlangıç 152.739 saat
    başına
  • Görsel-işitsel çeviri
    başlangıç 137.465 saat
    başına
  • TM oluşturulması ve iyileştirilmesi
    başlangıç 152.739 saat
    başına
  • Transkripsiyon
    başlangıç 122.191 dakika
    başına

Diğer

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İtalyanca Ana dil
Hizmetler
  • Terim sözlüğü oluşturma
    başlangıç 106.917 saat
    başına
  • simultane çeviri
    başlangıç 213.834 saat
    başına
  • Görsel-işitsel çeviri
    başlangıç 106.917 saat
    başına
  • Kalite kontrol
    başlangıç 114.554 saat
    başına
  • TM oluşturulması ve iyileştirilmesi
    başlangıç 114.554 saat
    başına
  • Metin yazarlığı
    başlangıç 114.554 saat
    başına
  • Eğitim
    başlangıç 114.554 saat
    başına

İnceleme · 10

  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    Çeviriİngilizce > İtalyanca

    excellent work, as always!

    9 Oca'20

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    Çeviriİngilizce > İtalyanca
    Web sitesi

    Simone is always responsive, helpful and very responsible. It's a pleasure to work with him. Recommend 100%

    29 Kas'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    Düzenlemeİngilizce > İtalyanca

    3 Eki'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
İtalya, Forlì. Italy, 21:53
Ana dil
İtalyanca
İş deneyimi
3 yıl 2 ay
Hakkımda
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. 
I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. 
I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat.
You can ask for my CV or any othe...

Eğitim

Università degli studi di Genova

  • 2017
  • İtalya
  • Lisans
  • Teorie e Tecniche della mediazione interlinguistica

Universität Wien

  • Avusturya
  • Lisans
  • Zentrum für Translationswissenschaft (Erasmus)

Università Alma Mater di Bologna - sede di Forlì (SSLMIT)

  • İtalya
  • Yüksek Lisans
  • Specialized Translation

İş deneyimi

Freelance Translator - Translator
2017 ila Devam ediyor arasında

Simone Casanova Boiani ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.