<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Olesya Ignatieva — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Olesya Ignatieva

  • 80% Kalite
  • 100% Son teslim tarihlerine uyma
  • 982 bin sözcükler Çevrildi
  • 14 projeler Tamamlandı

1 inceleme esasına göre

Çeviri hizmetleri

İngilizce  — Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.143 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.143 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.143 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.143 sözcük
    başına
Konu

Eğitim Belgeler ve sertifikalar Yazışma Sözleşmeler ve raporlar Kılavuzlar Ürünler ve kataloglar Bilim ve patentler

Çeviri hizmetleri

Rusça Ana dil  — İngilizce
Hizmetler
  • Çeviri
    0.143 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.143 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.143 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.143 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Yazışma Belgeler ve sertifikalar Eğitim Kılavuzlar Ürünler ve kataloglar Bilim ve patentler

Çeviri hizmetleri

Çince (basitleştirilmiş)  — İngilizce
Hizmetler
  • Çeviri
    0.214 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.214 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Yazışma Belgeler ve sertifikalar Eğitim Kılavuzlar Ürünler ve kataloglar Web sitesi

Çeviri hizmetleri

Çince (basitleştirilmiş)  — Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.214 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.214 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Yazışma Belgeler ve sertifikalar Eğitim Kılavuzlar Ürünler ve kataloglar Bilim ve patentler

Çeviri hizmetleri

Ukraynaca  — İngilizce
Hizmetler
  • Çeviri
    0.11 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.11 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Yazışma Eğitim Kılavuzlar Bilim ve patentler Web sitesi

Çeviri hizmetleri

Rumence  — İngilizce
Hizmetler
  • Çeviri
    0.214 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.214 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Yazışma Eğitim Bilim ve patentler Web sitesi Genel

İnceleme · 1

  • ЮЩ
    Юлия Щербакова,  International People
    Çeviriİngilizce > Rusça

    15 Mar'19

    • İyi
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
Rusya Federasyonu, 09:20
Ana dil
Rusça
İş deneyimi
14 yıl 2 ay
Hakkımda
I translate different texts and documents from Russian into English and back.
Main Subjects: Jurisprudence, Maths, Education, Medicine, International Relations, Environment, MMORPG.  
I also do simultaneous interpretation at different conferences, interpret video and audio files. 

I translate documents from Chineese, Ukrainian and Romanian into Russian or English (Certificates, customs documents, educational texts).

Eğitim

Moscow State Institute of International Relations MFA Russia (MGIMO-University)

  • 2017
  • Rusya Federasyonu
  • Yüksek Lisans
  • Linguistics (Simultaneous Interpretation and Translation)

Moscow State Pedagogical University

  • 2006
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Mathematics

Moscow State Institute of International Relations MFA Russia (MGIMO-University)

  • 2015
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Simultaneous Interpretation for International Organizations

İş deneyimi

Freelance interpreter/translator - Freelance interpreter/translator
2015 ila Devam ediyor arasında
Simultaneous or consecutive interpretation, translation from English to Russian. Translation for different translation agencies (Translita, Perevodim.Pro, Lingvobox, Apriori, International People, Ramus, MedConsult, Awatera, Literra, Translink, etc.) Fields of expertise: Politics, International Relations, Medicine, Traditional Medicine, Space Medicine, Math, MMORPG, Education, Jurisprudence, Ecology, Tech, News, Mathematics, Chinese tea production.
Blizzard Entertainment - Live interpreter
2018 ila 2018 arasında
Live interpretation at BlizzCon 2018. Provided a high level of simultaneous interpretation.
United Nations in Geneva - Trainee Simultaneous Interpreter
2015 ila 2015 arasında
I worked as a Trainee Simultaneous Interpreter for three weeks. I translated speeches of participants at different meetings, while staying in the silent booth. Interpreter specialist watched me working and commented on my performance. At the end of the training period I have managed to cope with the speed and terminology of speeches.
Translita Translation Agency - Senior translator/interpreter
2007 ila 2015 arasında
Translation of documents from/to the English language. Main field of expertise: Jurisprudence (Charters, Agreements, Banking documents, Certificates, etc.). Translation of texts in the following fields: Law, Education, Pedagogy, Mathematics, Science, Tech, TV, Media, International Relations, Politics, Medicine. Consecutive interpretation at the Notary. Translation of audio-files. Translation of different Certificates, References, customs documents from Chinese into Russian.

Portföy

CV

  • 2018

Görüntülemek için kaydolun

belge CV

Commercial offer

  • 2018

Görüntülemek için kaydolun

belge Commercial offer

Medical documents

  • 2018

Görüntülemek için kaydolun

belge Medical documents

Charter (translation from Russian into English)

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge Charter (translation from Russian into English)

Power of Attorney (Translation into Russian)

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge Power of Attorney (Translation into Russian)

Olesya Ignatieva ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.