Im a native speaking norwegian translator.
Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects.
I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer.
Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality.
Looking forward to cooperate:)
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996.
Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security.
I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :)
I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it.
I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator.
My career has led me to the study of politics in the international milieu after one year in marketing and management. An interactive part of a job is a major bonus for me, as I see my communication skills as one of my highlights. My attribute to speak 3 languages fluently (French, English and Norwegian), as well as six years with Spanish in school, and four years of German at university, has helped me to adapt quickly to different environments or work ethics. Raised in a French family surrounded by the Scandinavian culture has given me the ability to get the best from both worlds, as I see the Scandinavian part of me as the disciplined and self-reliable side, and the French as the cultural and self-confident.
My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling negotiations that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Reliable and efficient native Norwegian freelancer.
I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian.
Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking.
Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism.
Well organized and familiar with handling deadlines.
I've been working as a freelance translator, editor, proofreader, copywriter, linguist and teacher for Norwegian and English since 2016. For translations, I have extensive experience with translation of websites and product descriptions, igaming, gaming and political topics.
Total work experience as a freelance translator constitutes 4 years. Currently working as a personal translator for a Norwegian company, where I mostly deal with correspondence, legal documents and financial reports.
Я занимаюсь написанием текстов объемом 200-300 знаков на тематику, связанную с транспортом и перевозками грузов. Затем написанное переводится на английский язык. В мои обязанности также входит форматирование текста/прикрепленных изображений и самостоятельное размещение на сайте работодателя.
I have worked 7 years as an IT Engineer in different multinational companies as IBM, Orkla, Deutsche Bank and Grupo Planeta. In 2003 I took a MBA and started several businesses dealing with import/export of fashion clothes. At the same time I started my translation business.
We are a team of translators and editors. Specialized in variety of areas. So whatever the project is, 2 or more specialists will be working on it. Russian and is a native language. English and Norwegian became almost native for us, as we grew up in Norway. We give a helping hand in conducting your project successfully.
Studying in the UK, obtained full command of English
I am perfectly bilingual, with two equal native languages - English and Norwegian.
There was no option for adding a second native Language here in SmartCat, so I am guessing it's quite unusual :)
Member of NFFO, Norwegian Non-Fiction Authors' and Translators' Assocation (as author and translator)
Have authored two books in Norwegian.
Translator in all the possible combinations between Bulgarian (native), English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Spanish and Russian. The price is always 0.05 Euro a word regardless of the text topic and language combination.
Are you looking for a reliable English to Norwegian native translator? I can help you. I have 29 years of teaching experience, I have a passion for languages, respond in short time notice, communicative and I am on time.
My name is Erik Hegelstad and I work as a freelancer with my
own company Translation4u. I am native Norwegian with good proficiency of English.
I have a background in Petroleum engineering from the oil
industry and worked 12 years for authorities, oil and - service companies.
I have also lived 10 years abroad where I attended British
kindergarden and primary school for 8 of these years.
I therefore speak Norwegian and English fluently.
I have done translation work for Comunica, Xplanation,
Worldwide business and a few other agencies and have used
SDL Trados, Memoq, Smartcat and a few other CAT's.
I am a fast learner, dedicated worker and aim to deliver on time.
I have been working with clients all over the world for over 10 years as a technical freelance translator in the language combinations Eng-Nor and Nor-Eng. I am 100% bilingual, meaning I have native proficiency in both these languages, and I am very able to translate in both directions.
I'm an experienced native Norwegian translator, living in Sweden
I thrive on meeting and exceeding the needs of clients, providing them with exceptional experience and leaving them wanting to return.
I am passionate about everything I do in life and I love to motivate all around me. I thrive on hard work and achievement.
I will with ease be able to identify your needs, clarify the objectives and deliver to you according to your specific needs.
I am also studying Masters of Business Administration part-time/distance and on-going.
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.