Ürün verilerinizi platformdan otomatik olarak çekmek ve çevrildiğinde geri göndermek için Salsify bulut sunucunuza sorunsuz bir şekilde bağlanın.
Entegrasyon, ürün verilerinizi Salsify'dan Smartcat'e çeker. Smartcat ile entegre olduktan sonra, yerelleştirme projenizi yönetmek için, içeriği belirli bir düzenleyicide çevirme, çevirmen atama ve iş akışlarını yönetme gibi eksiksiz bir araç paketine erişiminiz olur.
Çeviri tamamlandıktan sonra, çevrilmiş dosyaları bir düğmeyi tıklatarak veya bir programa göre Salsify örneğinize geri gönderebilirsiniz.
1. Salsify'da, Kullanıcı profili > API erişimi'ne gidin ve API anahtarını ve URL'den kuruluş kimliğinizi kopyalayın.
2. Smartcat'te yeni bir Salsify entegrasyonu oluşturun ve entegrasyon ayarlarında API anahtarını ve kuruluş kimliğini girin.
3. Çevrilecek dilleri ve iş akışı ayarlarını seçin (örn. makine, insan veya hibrit çeviri).
4. Senkronizasyonun bitmesini bekleyin.
5. Standart Smartcat özelliklerini kullanarak içeriği çevirin.
6. Çevrilmiş belgeleri tek bir düğme tıklamasıyla senkronize edin.
Entegrasyon, çeviriler tamamlandıktan sonra veya kısmen yapıldığında bile otomatik olarak geri gönderilecek şekilde ayarlanabilir. Bu özellik, hibrit bir makine/insan iş akışınız varsa ve makine tarafından çevrilmiş içeriğe anında erişmeniz gerekiyorsa yararlı olabilir.
Ayrıntılı bir adım adım kılavuz için bu yardım makalesine göz atın.
Entegrasyonu kurduktan sonra, projenize fayda sağlamak için Smartcat'in tüm araçlarını ve yeteneklerini kullanabileceksiniz:
İndirmeniz, yüklemeniz veya çevirmenlerinize göndermeniz gerekmediği için ürün verilerinizi gerçek zamanlı olarak çevirebilirsiniz.
Kaynak içerik değiştirilirse Smartcat, hangi bölümlerin çevrildiğini ve hangilerinin revize edilmesi gerektiğini otomatik olarak tanıyacaktır.
Smartcat'in çeviri belleği ve sözlük özelliklerini projenize dahil etmek, çevirilerinizin kalitesini ve tutarlılığını artırmanın yanı sıra tekrarlanan çevirilerde tasarruf etmenizi sağlayabilir.
Projenizde Smartcat'in makine çevirisi araçlarını kullanarak içeriğinizin kabaca ve hızlı bir çevirisini üretebilir veya hibrit makine-insan çevirisi iş akışları oluşturabilirsiniz.
Smartcat ile kaynak materyalinizi paylaşmadan çevirmenlerinizi projenize dahil edebilir ve istenirse pazarda yeni bireysel çevirmenler veya çeviri büroları bulma seçeneğine sahip olabilirsiniz.