İçeriğinizi otomatik olarak Smartcat'e çekmek ve çevrildiğinde geri göndermek için Contentful hesabınıza sorunsuz bir şekilde bağlanın.
Entegrasyon, içeriğinizi belirli bir Contentful alanından manuel veya otomatik olarak bir programa göre Smartcat'e çeker. Entegrasyonu tamamladıktan sonra, yerelleştirme projenizi yönetmek için, içeriği özel bir düzenleyicide çevirme, tercüman atama ve Smartcat kullanarak iş akışlarını denetleme seçeneği de dahil olmak üzere bir dizi araca erişebileceksiniz.
Çeviriler tamamlandıktan sonra, içeriği bir düğmeyi tıklayarak veya bir programa göre İçerik dolu alanınıza geri gönderebilirsiniz.
1. Çevirmek istediğiniz belgeleri saklamak için Contentful'da bir alan oluşturun veya mevcut bir alanı seçin.
2. Alan kimliğini ve Contentful API kimlik bilgilerinizi Smartcat'e girin.
3. Dilleri ve iş akışı ayarlarını (örn. makine, insan veya karma çeviri) seçin ve eşitlemenin tamamlanmasını bekleyin.
4. İçeriği Smartcat kullanarak çevirin.
5. Çevrilmiş belgeleri bir tıklama ile senkronize edin.
Entegrasyon, çeviriler tamamlandıktan sonra veya kısmen tamamlandığında bile otomatik olarak geri gönderilecek şekilde ayarlanabilir. Hibrit bir makine/insan iş akışınız varsa ve makine tarafından çevrilmiş içeriğe anında erişmek istiyorsanız bu özellik yararlı olabilir.
Ayrıntılı bir adım adım kılavuz için bu yardım makalesine göz atın.
Entegrasyon yapılandırmasını tamamladıktan sonra, projeniz için Smartcat'in tüm araçlarından ve yeteneklerinden yararlanabilirsiniz:
İndirmeniz, yüklemeniz veya çevirmenlerinize göndermeniz gerekmediği için içeriğinizi kesintisiz çevirebilirsiniz.
Orijinal materyal değiştirilirse, Smartcat hangi bölümlerin çevrildiğini ve hangilerinin güncellenmesi gerektiğini otomatik olarak belirleyecektir.
Projenizde Smartcat'in çeviri belleği ve sözlük özelliklerini kullanmak, çeviri kalitesini ve tutarlılığını artırmanıza ve tekrarlanan çeviriler için maliyetleri azaltmanıza yardımcı olabilir.
Projeniz, içeriğinizin kaba ve hızlı bir çevirisini elde etmek veya hibrit makine-insan çevirisi süreçlerini yapılandırmak için Smartcat'in makine çevirisi özelliklerini kullanabilir.
Smartcat, kaynak materyalinizi paylaşmadan çevirmenlerinizi projenize dahil etmenizi sağlar ve yeni tedarikçiler bulmak için bir pazar yeri sunar.