İçeriğinizi otomatik olarak Smartcat'e çekmek ve çevrildiğinde geri göndermek için Akeneo hesabınıza sorunsuz bir şekilde bağlanın.
Entegrasyon, yerelleştirilebilir olarak işaretlenen alanları Akeneo hesabınızdan Smartcat'e çeker. Entegrasyon kurulumunu tamamladığınızda, yerelleştirme projenizi yönetmek için belirli bir düzenleyicide içerik çevirme, çevirmen atama ve iş akışlarını yönetme gibi Smartcat'in tüm araçlarını kullanabileceksiniz.
Çeviriler tamamlandıktan sonra, çevrilmiş alanları bir düğmeyi tıklayarak veya bir programa göre Akeneo'ya geri gönderebilirsiniz.
1. Akeneo'da çevirmek istediğiniz alanları yerelleştirilebilir olarak işaretleyin.
2. Smartcat'te, Akeneo hesap verilerinizi gösteren yeni bir entegrasyon oluşturun.
3. Dilleri ve iş akışı ayarlarını (örn. makine, insan veya karma çeviri) seçin ve eşitlemenin tamamlanmasını bekleyin.
4. İçeriği Smartcat kullanarak çevirin.
5. Çevrilmiş belgeleri bir tıklama ile senkronize edin.
Entegrasyon, çeviriler bittiğinde veya kısmen tamamlandığında bile otomatik olarak geri gönderilecek şekilde ayarlanabilir. Bu özellik, hibrit bir makine/insan iş akışınız varsa ve makine tarafından çevrilmiş malzemeye anında erişim istiyorsanız faydalı olabilir.
Entegrasyon yapılandırmasını tamamladıktan sonra, projenizin ihtiyaçları için Smartcat'in tüm araçlarına ve yeteneklerine erişebileceksiniz:
İndirmeniz, yüklemeniz veya tercümanlarınıza göndermeniz gerekmediği için ürün verilerinizi kesintisiz çevirebilirsiniz.
Kaynak içerik değiştirilirse Smartcat, hangi bölümlerin çevrildiğini ve hangilerinin güncellenmesi gerektiğini otomatik olarak belirleyecektir.
Projenizin çevirilerinin kalitesini ve tutarlılığını yükseltmek ve tekrarlanan çevirilerden tasarruf etmek için Smartcat'in çeviri belleği ve sözlük özelliklerinden yararlanabilirsiniz.
Projeniz, içeriğinizin kaba ve hızlı bir çevirisini oluşturmak veya hibrit makine-insan çevirisi iş akışları kurmak için Smartcat'in makine çevirisi özelliklerinden yararlanabilir.
Smartcat ile orijinal içeriğinizi paylaşmak veya başka bir yerde yeni çevirmenler veya çeviri büroları aramak zorunda kalmadan çevirmenlerinizi doğrudan projeniz üzerinde çalışmaya davet edebilirsiniz.