Testin size uygun olduğunu nasıl anlarsınız?
- Bu dil çifti ve konu alanındaki çevirmenlerle uzun vadeli olarak çalışmayı planlıyorsunuz (belki yeni bir iş alanı geliştiriyorsunuz)
- Müşteri önemlidir ve mümkün olan en iyi kaliteye ihtiyacınız vardır.
- Konu alanı sıra dışı veya karmaşıktır.
- Proje büyüktür ve bir haftadan fazla süre gerektirir.
Smartcat'te çevirmen test sistemi nasıl çalışır?
- Smartcat, son 3 yıldır serbest çalışanlar için tamamen ücretsiz olduğundan, 90.000'in üzerinde uzman bize zaten kaydolmuş durumda. En büyük çeviri büroları bile bu kadar çok iş bağlantısına sahip değildir.
- Çevirmenler testlerini doğrudan Smartcat'te tamamlarlar, böylece projeleriniz için kullanacakları CAT aracını biliyor olurlar.
- Platform, testleri otomatik olarak gönderir; böylece yalnızca 2 gün içinde sonuçları görebilirsiniz. Gerçek zamanlı olarak çevirmenlerin yorumlarını belgenin içinde okuyabilir, testlerini kontrol edebilir ve onları puanlayabilirsiniz.
- Profillerinde bu konudaki uzmanlıklarını kanıtlayan özel bir simge kazanabilecekleri için Smartcat'teki testleri tamamlamak çevirmenlere cazip geliyor.
