• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Stefan Mihajlovic

3 072 sözcükler

Stefan Mihajlovic ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

Arapça  —
  • Arapça (Fas)
  • Arapça (Cezayir)
  • Arapça (Irak)
  • Arapça (Kuveyt)
  • Arapça (Lübnan)
İngilizce
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Hizmetler
Konu

Web sitesi Turizm ve seyahat Spor İşletme Yazışma Eğitim Oyun

Çeviri hizmetleri

Arapça  —
  • Arapça (Lübnan)
  • Arapça (Kuveyt)
  • Arapça (Irak)
  • Arapça (Cezayir)
  • Arapça (Fas)
Sırpça (Latin) Anadil
Hizmetler
Konu

İşletme Eğitim Oyun Genel Hukuk Web sitesi Din

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Sırpça (Latin) Anadil
Hizmetler
Konu

Muhasebe İşletme İnşaat Yazışma Ekonomi Eğitim Genel

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Arapça
  • Arapça (Irak)
  • Arapça (Cezayir)
  • Arapça (Fas)
  • Arapça (Lübnan)
  • Arapça (Kuveyt)
Hizmetler

Kişisel Bilgiler

Konum
Sırbistan, Belgrade, 20:23
Anadil
Sırpça (Latin)
İş deneyimi
8 yıl 5 ay
Hakkımda
MA in Arabic Language and Literature (Moroccan Arabic); highly professional, versatile and flexible with 8 years’ experience in interpreting/translating and teaching in Serbia, Italy, Libya, and Morocco; professional, flexible, punctual, and dependable.

Eğitim

Faculty of Philology - University of Belgrade

  • 2012
  • Sırbistan
  • Lisans
  • Translating and Translation Tecniques

Faculty of Philology - University of Belgrade

  • 2015
  • Sırbistan
  • Yüksek Lisans
  • Moroccan Arabic

İş deneyimi

RAS (Refugee Aid Serbia) - Arabic/English/Serbian Interpreter
2019 ila Devam ediyor arasında
Providing interpretation/translation (Arabic, English, Serbian) and conducting questionnaires in Arabic on the availability of medical and legal services to migrants and refugees in Serbia
EURO CONTRACTS D.O.O - Translator for Arabic Language
2018 ila 2018 arasında
Providing translation Arabic/English/Serbian on various subjects while making sure to meet all the deadlines.
Medecins Sans Frontieres Holland (Doctors Without Borders) - Cultural Mediator/Interpreter for Arabic
2017 ila 2017 arasında
Served onboard Aquarius, a search and rescue vessel in the Mediterranean, operated by MSF and SOS Mediterranee and conducting rescue operations of people fleeing from Libya via the Mediterranean Sea. Duties included providing translation/interpretation (Arabic/English), mainly supporting the medical team and people receiving medical care, providing PFA, listening to people's stories and collecting their personal testimonies for future advocating.
Inventiva/Kinderberg - Cultural Mediator/Interpreter for Arabic/English/Serbian
2016 ila 2017 arasında
Providing translation/interpretation Arabic/English/Serbian to support the realization of a program of psycho-social support for children, youth and families accommodated in the migrant and refugee camps in Serbia (Presevo and Bujanovac), teaching various subjects (English, literature, history, geography, science) in collaboration with UNICEF and Save the Children through a form of informal education as part of the ongoing process of the children’s inclusion in the formal educational system.
Medecins Sans Frontieres Belgium (Doctors Without Borders) - Cultural Mediator/Interpreter for Arabic/English
2015 ila 2016 arasında
Supporting the medical team by providing translation/interpretation (Arabic, English, Serbian), collecting testimonies, and collaborating with members of other NGOs in order to provide the people with the best service and support needed (Presevo, Bujanovac, Krnjaca, Sid, Subotica, Tabanovce camp in Macedonia).
OBZOR CENTER FOR FOREIGN LANGUAGES - English Language Teacher
2014 ila 2015 arasında
Planning, preparing and teaching lessons to an array of classes and age groups, preparing and setting tests, examining papers and exercises.
IBEC (International Business Education Centre) - English Language Teacher
2013 ila 2014 arasında
Implementing the curriculum designed by the Libyan Ministry of Education in an effort to enhance learning of the English language throughout the country, planning and preparing courses and lessons in collaboration with colleagues, assigning homework and assignments to students (8-24 y), evaluating students’ performances in an objective, fair and timely manner.
ASTVS - English Language Teacher
2012 ila 2012 arasında
Project’s goal was supporting educational, social and cultural projects in the region by promoting learning the English language through formal and informal education and further establishing its status as the second foreign language in Morocco. Duties included working on new and innovative methods for teaching and learning foreign languages, designing and implementing the curriculum, encouraging students (8-16 y) to work on their communication skills.

Portföy

Inventiva Letter of Recommendation

  • 2017

Görüntülemek için kaydolun

belge Inventiva Letter of Recommendation

PFA Certificate

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge PFA Certificate

Cultural Mediation and Interpretation Certificate

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge Cultural Mediation and Interpretation Certificate

MSF Collaboration-Work Certificate/Letter of Recommendation

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge MSF Collaboration-Work Certificate/Letter of Recommendation

ASTVS Letter of Recommendation

  • 2012

Görüntülemek için kaydolun

belge ASTVS Letter of Recommendation