• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Massimiliano Puma

12.3 bin sözcükler

Massimiliano Puma ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  — İtalyanca
Hizmetler
  • Çeviri
    0.508 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.131 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.508 sözcük
    başına

Çeviri hizmetleri

Slovence  — İtalyanca
Hizmetler
  • Çeviri
    0.508 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.131 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.508 sözcük
    başına

Kişisel Bilgiler

Konum
İtalya, Gorizia, 08:24
Ana dil
İtalyanca (İtalya)
İş deneyimi
13 yıl 4 ay
Hakkımda
WHAT SERVICES DO I PROVIDE?

● Translation and revision: I translate and revise texts from English and Slovenian into Italian. My fields of specialization are:

- Tourism and travels: I have a deep knowledge of the tourism sector and provide translations of guidebooks, websites, brochures, etc. I’m an expert in the Slovenian tourist market.
- Marketing: I guarantee high-quality translations of websites, brochures, catalogues, newsletters, press r...

Eğitim

Degree in Political science, University of Trieste, Italy

  • 2004
  • İtalya
  • Uzman

İş deneyimi

K&J Translations - Freelance translator and reviser
2019 ila Devam ediyor arasında
Translation and revision of texts from different sectors (culture, marketing, ecology, tourism, law, economy) from English and Slovene into Italian.
Telelingua - Freelance translator and reviser
2018 ila Devam ediyor arasında
Translation and revision of texts from different sectors (culture, marketing, ecology, tourism, law, economy) from English and Slovene into Italian.
Vocalink Global - Freelance translator and reviser
2018 ila Devam ediyor arasında
Translation and revision of texts from different sectors (culture, marketing, ecology, tourism, law, economy) from English and Slovene into Italian.
Alkemist d.o.o. - Freelance translator and reviser
2017 ila Devam ediyor arasında
Translation and revision of texts from different sectors (culture, marketing, ecology, tourism, law, economy) from English and Slovene into Italian.
Eurotranslate d.o.o. - Freelance translator and reviser
2017 ila Devam ediyor arasında
Translation and revision of texts from different sectors (culture, marketing, ecology, tourism, law, economy) from English and Slovene into Italian.
Amidas d.o.o. - Freelance translator and reviser
2015 ila Devam ediyor arasında
Translation and revision of texts from different sectors (culture, marketing, ecology, tourism, law, economy) from English and Slovene into Italian.
Translation agency Iolar d.o.o. - In-house translator and reviser
2007 ila 2015 arasında
Translation and revision of EU tenders from English into Italian. These documents are published on TED (Tenders Electronic Daily), the online version of the "Supplement to the Official Journal of the European Union". Translation of European Parliament documents from Slovene into Italian (decision, reports). In both cases the texts are economic, technical and judicial in character.

Portföy

University of Lubiana's official certificate of Slovene

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge University of Lubiana's official certificate of Slovene

ESOL First Certificate in English

  • 2004

Görüntülemek için kaydolun

belge ESOL First Certificate in English