<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Marissa Aguayo Gavilano

  • 100% Kalite
  • 100% Son teslim tarihlerine uyma
  • 882 bin sözcükler Çevrildi
  • 406 projeler Tamamlandı

12 inceleme esasına göre

Çeviri hizmetleri

İtalyanca  — İspanyolca Ana dil
  • İspanyolca (Arjantin)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (İspanya)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.643 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.379 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.322 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.514 sözcük
    başına
Konu

Yazışma Belgeler ve sertifikalar Eğitim Kılavuzlar Ürünler ve kataloglar Web sitesi Yiyecek ve içecekler

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Avustralya)
İspanyolca Ana dil
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.643 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.379 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.322 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.514 sözcük
    başına
Sertifikalar
  • Genel Çeviri
Geçilen testler
  • Genel Çeviri
  • Eğitim Çeviri
  • Web sitesi Çeviri
Tamamlanan kurslar
  • Genel Makine Çevirisi Düzenlemesi
Konu

Eğitim Belgeler ve sertifikalar Yazışma Sözleşmeler ve raporlar Web sitesi Kılavuzlar Ekonomi

proje yönetimi

başlangıç 282.945 saat
başına

masaüstü yayıncılık

başlangıç 35.368 sayfa
başına

Diğer

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İspanyolca Ana dil
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Hizmetler
  • terim sözlüğü oluşturma
    başlangıç 282.945 saat
    başına
  • görsel-işitsel çeviri
    başlangıç 2546.505 saat
    başına
  • Kalite Kontrol
    başlangıç 282.945 saat
    başına
  • TM oluşturulması ve bakımı
    başlangıç 282.945 saat
    başına
  • Metin yazarlığı
    başlangıç 282.945 saat
    başına
  • Transkripsiyon
    başlangıç 28.294 dakika
    başına

İnceleme · 12

  • KG
    Kirill Gorbatovskiy,  Яндекс.Такси
    Çeviriİngilizce > İspanyolca

    29 Ağu'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • JR
    Jason Raff,  Kentucky Court of Justice - Office of Translation Services
    Çeviriİngilizce > İspanyolca
    Hukuk

    29 Tem'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • ME
    Martin Eichler,  Localization Guru
    Çeviriİngilizce > İspanyolca (Meksika)

    9 May'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Manchester, 03:30
Ana dil
İspanyolca
İş Deneyimi
8 yıl 8 ay
Hakkımda
Certified in English into Spanish translation by the ATA and ITI (MITI). Diploma in Translation (Master degree level), specialisation in Business and Law. If you need to translate a document from English into Spanish, or transcribe/translate a Spanish audio/video, then you have arrived at the right place! 

I understand it can be quite difficult to trust a person that you don't know (yet) to translate the original message accurately, especially i...

Eğitim

Universidad San Ignacio de Loyola

  • 2006
  • Peru
  • Lisans
  • Hospitality Management

Universidad Europea de Madrid

  • 2016
  • İspanya
  • Uzman
  • Professional English-Spanish Translation

IoL Educational Trust

  • 2019
  • Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
  • Yüksek Lisans
  • Diploma in Translation - Law and Business

İş deneyimi

Independent - Translator/Transcriptionist/Project Manager/Editor/Proofreader
2011 ila Devam ediyor arasında
Areas of expertise: law (contracts), finance and economics, travel and tourism, HR (employee manuals), etc.
Ritz Carlton, Walt Disney World, Royal Caribbean - F&B/Manager
2002 ila 2012 arasında
Customer service positions (Ritz Carlton) and food preparation (Walt Disney World) in the Food and Beverage area. Management position in the Cupcake Shop (Royal Caribbean).
Starbucks - Store Manager
2006 ila 2010 arasında

Portföy

MITI Certification

  • 2018

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge MITI Certification

TAUS Certificate in Post Editing / Reviewing

  • 2018

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge TAUS Certificate in Post Editing / Reviewing

Economic and Financial Translation - certificate

  • 2017

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge Economic and Financial Translation - certificate

ATA Certification

  • 2017

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge ATA Certification

Universidad Europea - certificate

  • 2016

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge Universidad Europea - certificate

Licentiate degree - Universidad San Ignacio de Loyola

  • 2010

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge Licentiate degree - Universidad San Ignacio de Loyola

Marissa Aguayo Gavilano ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.