<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Мариа Марреро Худякова — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Maria Marrero Khudyakova

Maria Marrero Khudyakova ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

Rusça  — İspanyolca Ana dil
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.207 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.207 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.074 sözcük
    başına
Konu

İşletme Jeoloji Coğrafya Belgeler ve sertifikalar Sanat ve kültür Tarih Kurumsal sosyal sorumluluk

Diğer

İspanyolca Ana dil  —
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Rusça
Hizmetler
  • simultane çeviri
    başlangıç 138.589 saat
    başına
  • Görsel-işitsel çeviri
    başlangıç 138.589 saat
    başına
  • Kalite kontrol
    başlangıç 92.393 saat
    başına
  • Metin yazarlığı
    başlangıç 92.393 saat
    başına

Diğer

Rusça  — İspanyolca Ana dil
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Hizmetler
  • simultane çeviri
    başlangıç 138.589 saat
    başına
  • Görsel-işitsel çeviri
    başlangıç 138.589 saat
    başına
  • Kalite kontrol
    başlangıç 92.393 saat
    başına
  • Metin yazarlığı
    başlangıç 92.393 saat
    başına

Kişisel Bilgiler

Konum
Rusya Federasyonu, 20:45
Ana dil
İspanyolca
İş deneyimi
9 yıl 2 ay
Hakkımda
Работаю в новостях на Russia Today в должности редактор - переводчик синхронист. Билингв RUS, ESP. Хорошо понимаю менталитет и культуру многих испаноязычных народов, так как сама на половину русская, на половину кубинка. Жила 4,5 года на Кубе (в том числе работала в Филиале ОАО "Зурубежнефть в г.Гавана).Также жила в Испании почти 5 лет.  Училась в "Centro de educación secundaria "Begoña"" в городе Мадрид. по специальности Юрист и Специалист топли...

Eğitim

Московский Университет им. М.Ю. Витте

  • 2017
  • Rusya Federasyonu
  • Lisans
  • Юрист, спец.: Гражданское право

РГУ Нефти и Газа им. Губкина

  • 2012
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Основы нефтегазового производства

Московский колледж экономики, политики и права

  • 2010
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Правоведение

İş deneyimi

Russia Today - Редактор - переводчик синхронист новостей, испанской редакции
2017 ila Devam ediyor arasında
Russia Today - Продюсер новостей испанской редакции
2016 ila 2017 arasında
Филиал ОАО "Зарубежнефть" в г.Гавана, Республика Куба - Специалист по общим вопросам и закупкам
2014 ila 2015 arasında
ОАО "Зарубежнефть" - Главный специалист по развитию проектов нефтегазодобычи
2013 ila 2014 arasında
ОАО "Зарубежнефть" - Главный специалист Управления морских проектов
2012 ila 2013 arasında
ОАО "Зарубежнефть" - Ведущий инженер Отд. по нефтегазовым контрактам на Кубе, упр. по Геологии и разработке месторождений
2011 ila 2012 arasında