<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Lydia Volkova — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Lydia Volkova

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.167 sözcük
    başına
Konu

Belgeler ve sertifikalar Sözleşmeler ve raporlar Makine mühendisliği Genel Yazışma Sanayi Teknik ve mühendislik

Çeviri hizmetleri

Rusça Ana dil  — İngilizce
Hizmetler
  • Çeviri
    0.167 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Makine mühendisliği Genel Yazışma Sanayi

Diğer

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Ardıl Çeviri
    başlangıç 107.969 saat
    başına

Diğer

Rusça Ana dil  — İngilizce
Hizmetler
  • Ardıl Çeviri
    başlangıç 107.969 saat
    başına

Kişisel Bilgiler

Konum
Rusya Federasyonu, 11:33
Ana dil
Rusça
İş deneyimi
45 yıl
Hakkımda
Я закончила иняз пединститута и высшие курсы по английскому языку при МГПИ им. Ленина в Москве (равнозначно аспирантуре). 14 лет работала редактором-переводчиком на Радиовещании на зарубежные страны, а затем в многочисленных проектах с финансированием США, где помимо прочего, являлась ведущим переводчиком. Последние 14 лет занимала должность переводчика в американской компании- поставщике оборудования для деревообрабатывающей промышленности. В се...

Eğitim

Хабаровский государственный педагогический институт

  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Учитель английского и немецкого языков

Высшие педагогические курсы по английскому языку. МГПИ им. Ленина г. Москва (1975-77 гг.)

  • 1977
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Преподаватель английского языка для вузов

İş deneyimi

ООО "ЮСНР" - Региональный представитель, переводчик
2005 ila 2019 arasında
Сопровождение американских специалистов, включая первых лиц компании, в поездках по России. Последовательный перевод на конференциях и встречах, а также на переговорах с партнёрами – владельцами компаний, в том числе по заключению контрактов. Перевод контрактов, брошюр, инструкций. Деловая переписка по электронной почте, конференций по Скайпу. Работа переводчиком на стендах компании на отраслевых выставках в России и за рубежомю
Winrock International - Forest Resources and Technologies (FOREST) Project (USAID funded) - Заместитель директора, программный менеджер-переводчик
2000 ila 2005 arasında
Перевод на английский язык встреч и мероприятий на любом уровне, включая посольство США. Умение принимать решения и нести ответственность за результат. Подготовка отчётности на английском языке.

Portföy

Переводы контрактов, предложений на поставку продукции, описаний изделий, инструкций по эксплуатации

  • 2019

Görüntülemek için kaydolun

belge Переводы контрактов, предложений на поставку продукции, описаний изделий, инструкций по эксплуатации

Lydia Volkova ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.