<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Luciana Ruas

  • 100% Kalite
  • 100% Son teslim tarihlerine uyma
  • 352 bin sözcükler Çevrildi
  • 33 projeler Tamamlandı

10 inceleme esasına göre

Çeviri hizmetleri

Portekizce  —
  • Portekizce (Brezilya)
  • Portekizce (Portekiz)
İngilizce Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.37 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.246 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.185 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.308 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Kurgu Kılavuzlar Ürünler ve kataloglar Bilim ve patentler Web sitesi

Çeviri hizmetleri

Fransızca  — İngilizce Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.37 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.246 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.185 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.308 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Eğitim Kurgu Kılavuzlar Ürünler ve kataloglar Bilim ve patentler

İnceleme · 10

  • MG
    Marina Gil Puerto,  GB Translation
    Makine Çevirisi DüzenlemesiPortekizce > İngilizce

    31 Tem'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • AA
    Ahmed Aneeq,  LangSpire EURL
    ÇeviriFransızca > İngilizce
    Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler

    25 Haz'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • AA
    Ahmed Aneeq,  LangSpire EURL
    ÇeviriFransızca > İngilizce
    Teknik ve mühendislik

    20 May'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
Portekiz, Quarteira, 12:56
Ana dil
İngilizce
İş Deneyimi
6 yıl 7 ay
Hakkımda
I am a native English speaker and have been translating from French and Portuguese to English since 2013, during which I completed an Undergraduate degree in the UK and gained a Distinction in a Masters in Translation from the University of Minho in Portugal. Over my time in the translation industry I have translated mostly literary texts - scientific articles and journals - although I also have experience with legal texts and subtitling. As well...

Eğitim

University of Leeds

  • 2015
  • Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
  • Lisans
  • French and Portuguese

Universidade do Minho

  • 2018
  • Portekiz
  • Yüksek Lisans
  • Translation and Multilingual Communication

İş deneyimi

Freelance - Freelance French and Portuguese to English Translator
2013 ila Devam ediyor arasında
Stannah - English Copywriter
2017 ila 2018 arasında
I worked as a Copywriter for Stannah Media Services, a company within Stannah Stairlifts responsible for the digital marketing of several of Stannah's markets. As an English Copywriter, I was responsible for creating content for several English-speaking markets (the USA, Canada, Ireland, Australia, New Zealand and the Channel Islands) in several forms: As websites, blog posts and copy for adverts and sales text.
International House Braga - EFL Teacher
2015 ila 2017 arasında
Over my time at International House Braga I taught several different levels, and in different locations, gaining experience with a wide variety of students in different contexts, including one-to-one classes and classes at a local primary school. In April 2017 I collaborated with the Assistant Director of Studies at IH Braga to present at the annual APPI conference in Lisbon. Our session focused on classroom management, and off the back of it we were asked to present at another conference.
XUK English - Residential Teacher / Director of Studies
2012 ila 2017 arasında
Residential English teacher / Director of Studies at XUK English summer camp in Ipswich, England, which runs for 6 weeks every summer. I started working for the company as an English teacher and was then trained as Director of Studies, acting as Assistant Director of Studies in 2015 and 2016 and taking over the job of DoS in 2017, managing a team of 14 teachers.

Portföy

Masters in Translation and Multilingual Communication Certificate

  • 2018

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge Masters in Translation and Multilingual Communication Certificate

Masters in Translation and Multilingual Communication Certificate

  • 2018

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge Masters in Translation and Multilingual Communication Certificate

Luciana Ruas ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.