<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Karbysheva Svetlana — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Karbysheva Svetlana

  • 100% Kalite
  • 100% Son teslim tarihlerine uyma
  • 131 bin sözcükler Çevrildi
  • 20 projeler Tamamlandı

2 inceleme esasına göre

Çeviri hizmetleri

Slovakça  — Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.214 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.182 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.156 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.156 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Oyun Kılavuzlar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Ürünler ve kataloglar

Çeviri hizmetleri

Çekçe  — Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.214 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.182 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.156 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.156 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Oyun Kılavuzlar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Ürünler ve kataloglar

Çeviri hizmetleri

Rusça Ana dil  — Çekçe
Hizmetler
  • Çeviri
    0.214 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.182 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.156 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.156 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Sözleşmeler ve raporlar Oyun Kılavuzlar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Ürünler ve kataloglar Yazışma

Çeviri hizmetleri

İngilizce  — Çekçe
Hizmetler
  • Çeviri
    0.214 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.182 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.156 sözcük
    başına
Konu

Kurgu Eğitim Yazılım Yazışma Ürünler ve kataloglar Bilim ve patentler Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler

İnceleme · 2

  • ЕА
    Екатерина Анисочкина,  Libete
    ÇeviriRusça > Çekçe

    Огромное спасибо за быструю и качественную работу и за очень ответственный подход к делу!

    10 Haz'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • AA
    Ahmed Aneeq,  LangSpire EURL
    Çeviriİngilizce > Çekçe
    Ürünler ve kataloglar

    28 Ağu'18

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
Rusya Federasyonu, 13:08
Ana dil
Rusça
İş deneyimi
7 yıl 2 ay
Hakkımda
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO.
Ставка в профиле – ориентировочная, стоимость каждого проекта обсуждаю индивидуально ...

Eğitim

Charles University Prague

  • 2014
  • Çekya
  • Lisans
  • Translation and Interpretation; Intercultural Communication: Russian and Czech as Foreign Language

Tomsk State University

  • 2011
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Theory and Methods of Teaching Foreign Languages and Cultures (German Language)

Charles University Prague

  • 2016
  • Çekya
  • Yüksek Lisans
  • Translation and Interpretation; Translation: Czech – Russian, Interpretation: Czech – Russian

İş deneyimi

Techinput - Переводчик
2020 ila Devam ediyor arasında
Письменный перевод юридических и налоговых документов.
Insensus - Переводчик
2019 ila Devam ediyor arasında
Письменный перевод бухгалтерской отчётности и финансовых документов.
Awatera - Переводчик, редактор, корректор
2018 ila Devam ediyor arasında
Письменный перевод, редактура, корректорская вычитка. Перевод личных, юридических и медицинских документов.
PRO-Перевод - Переводчик, редактор, корректор
2018 ila Devam ediyor arasında
Письменный перевод личных и юридических документов. Участие в проекте по локализации сайта Форекс брокера на чешский.
Ак Йорт - Переводчик
2018 ila Devam ediyor arasında
Письменный перевод, редактура. Перевод личных, юридических, медицинских документов, деловой и личной корреспонденции.
Wordhouse - Переводчик, редактор, корректор
2017 ila Devam ediyor arasında
Письменный перевод, редактура, корректорская вычитка. Перевод личных и юридических документов.
AUM - Переводчик, редактор, корректор
2013 ila Devam ediyor arasında
Письменный перевод, редактура, корректорская вычитка. Участие в проекте по локализации 2GIS на чешский для выхода на местный рынок.

Portföy

Резюме на чешском языке (CV v češtině)

  • 2020

Görüntülemek için kaydolun

belge Резюме на чешском языке (CV v češtině)

Резюме на русском языке

  • 2020

Görüntülemek için kaydolun

belge Резюме на русском языке

Karbysheva Svetlana ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.