<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Jose G. — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Jose G.

  • 100% Kalite
  • 100% Son teslim tarihlerine uyma
  • 1.5 milyon sözcükler Çevrildi
  • 528 projeler Tamamlandı

38 inceleme esasına göre

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İspanyolca Ana dil
  • İspanyolca (İspanya)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.259 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.183 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.141 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.183 sözcük
    başına
Geçilen testler
  • Ürünler ve kataloglar Çeviri
  • Eğitim Çeviri
  • Web sitesi Çeviri
  • Yazılım Çeviri
  • BT ve telekom Çeviri
Konu

Web sitesi Yazılım Kılavuzlar Eğitim Yazışma Kurgu Oyun

proje yönetimi

başlangıç 242.969 saat
başına

Diğer

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
İspanyolca Ana dil
  • İspanyolca (İspanya)
Hizmetler
  • terim sözlüğü oluşturma
    başlangıç 155.5 saat
    başına
  • Kalite Kontrol
    başlangıç 259.167 saat
    başına
  • TM oluşturulması ve bakımı
    başlangıç 155.5 saat
    başına
  • Metin yazarlığı
    başlangıç 259.167 saat
    başına
  • Transkripsiyon
    başlangıç 97.188 dakika
    başına

İnceleme · 38

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    Çeviriİngilizce > İspanyolca (İspanya)

    Editor's Feedback: Spelling mistakes, formal tone, better word choice, one untranslated word.

    5 Kas'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    Düzenlemeİngilizce > İspanyolca (İspanya)

    21 Eki'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    Redaksiyonİngilizce > İspanyolca
    Blok zinciri ve kripto para Web sitesi

    Great communication, timely delivery and professional work!

    3 Eyl'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
İspanya, Toledo, 11:56
Ana dil
İspanyolca
Work experience
9 yıl 11 ay
Hakkımda
I am a passionate freelance EN>ES (SPAIN) translator with an engineering background. My translation experience revolves around Localization, Engineering, Education, Mobile apps, Technology, Games, Financial (FOREX, currencies, cryptocurrency), Software, Marketing, Technical manuals, Product catalogs and Websites. I love putting all my energy to work when it comes to get things done for my clients. Delivering a professional and smooth translation ...

Eğitim

Universidad de Castilla La Mancha

  • 2009
  • İspanya
  • Yüksek Lisans
  • Industrial engineering

İş deneyimi

NCTranslations - EN-SP Freelance translator
2017 ila Devam ediyor arasında
I was involved in the translation of software documentation, product catalogs, manuals and training presentations for a telecommunication platform implementation project in South America. The project management quality was fantastic. It is great to work with them!
LongTail Services - EN-SP Freelance translator
2016 ila Devam ediyor arasında
Translation, edition and proofreading, machine translation post-editing in the fields of Engineering and Manufacturing, Marketing, Sales, Business.
API Engineering - EN-SP Freelance Translator
2010 ila Devam ediyor arasında
Management and translation of company documentation such as engineering manuals, marketing presentations, manufacturing drawings, commercial documentation and more. The company is growing with a clear view on how things should be done.
ATA Communications - EN-SP Freelance translator
2018 ila 2019 arasında
Translation of technical and instruction manuals
HansemEUG America - EN-SP Freelance Translator
2018 ila 2018 arasında
Translation and QA of 3C products and appliances for an e-commerce site.
GROY Translations - EN-SP Freelance translator
2016 ila 2018 arasında
Translation of financial news related to the stock markets, technical analysis, macroeconomic indicators and cryptocurrency.

Portföy

Marketing Engineering presentation

  • 2012

Sign up to view

belge Marketing Engineering presentation

Jose G. ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.