<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Igor Suprunov — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Igor Suprunov

  • 100% Kalite
  • 100% Son teslim tarihlerine uyma
  • 396 bin sözcükler Çevrildi
  • 97 projeler Tamamlandı

5 inceleme esasına göre

Çeviri hizmetleri

Rusça Ana dil  — Almanca
  • Almanca (Almanya)
  • Almanca (Avusturya)
  • Almanca (İsviçre)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.237 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.129 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Kılavuzlar Yazışma Eğitim Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Ürünler ve kataloglar

Çeviri hizmetleri

Ukraynaca  — Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.108 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.065 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.086 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Oyun Kılavuzlar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Bilim ve patentler

Çeviri hizmetleri

Ukraynaca  — Almanca
  • Almanca (Almanya)
  • Almanca (Avusturya)
  • Almanca (İsviçre)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.237 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.129 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Kılavuzlar Yazışma Ürünler ve kataloglar Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Kurgu

Çeviri hizmetleri

Almanca  —
  • Almanca (Almanya)
  • Almanca (İsviçre)
  • Almanca (Avusturya)
Rusça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.194 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.101 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.086 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Belgeler ve sertifikalar Sözleşmeler ve raporlar Kılavuzlar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Ürünler ve kataloglar Yazışma

Çeviri hizmetleri

Almanca  —
  • Almanca (Almanya)
  • Almanca (Avusturya)
  • Almanca (İsviçre)
Ukraynaca
Hizmetler
  • Çeviri
    0.194 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.101 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.086 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar Oyun Kılavuzlar Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler Ürünler ve kataloglar

Çeviri hizmetleri

Rusça Ana dil  — Ukraynaca
Hizmetler
  • Çeviri
    0.108 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.065 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.086 sözcük
    başına
Konu

Havacılık ve uzay Endüstriyel otomasyon Otomotiv Mimari Bankacılık ve yatırım Hukuk Enerji

İnceleme · 5

  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    DüzenlemeAlmanca > Rusça

    Редактура выполнена на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечание нет.

    8 Eki'19

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • Евгения Печенкина,  Libete
    ÇeviriAlmanca > Rusça

    1 Kas'18

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • ИР
    Илья Руменко,  Teхнопарк
    ÇeviriRusça > Ukraynaca

    10 Eki'18

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
Ukrayna, 14:42
Ana dil
Rusça
İş deneyimi
4 yıl
Hakkımda
Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat).
Родные языки: русский/украинский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии + университет в Германии + сертификаты (см. ниже)).
Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д.
Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и е...

Eğitim

Otto-von-Guericke Universität Magdeburg

  • 2016
  • Almanya
  • Uzman
  • Maschinenbau

Donetsk National Technical University

  • 2015
  • Ukrayna
  • Yüksek Lisans
  • Металлорежущие станки и системы

Platov South-Russian State Polytechnic University

  • 2015
  • Rusya Federasyonu
  • Yüksek Lisans
  • Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств

İş deneyimi

Freelance - Translator, Editor, Publishing Editor, Project Manager
2016 ila Devam ediyor arasında
From spell checking in the source file, preparing the file for translation, including creating a glossary and connecting TMs, to completing multilingual projects (30–40 languages) on a turn-key basis, including evaluating the quality of translations. Understanding the process of translation and publication of the text as a whole.

Portföy

Berufsbezeichnung

  • 2016

Görüntülemek için kaydolun

belge Berufsbezeichnung

DSH-ZEUGNIS , C1-ZEUGNIS

  • 2014

Görüntülemek için kaydolun

belge DSH-ZEUGNIS , C1-ZEUGNIS

Institut auf dem Rosenberg

  • 2011

Görüntülemek için kaydolun

belge Institut auf dem Rosenberg

Igor Suprunov ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.