<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Frédérique Biehler — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
FB

Frederique Biehler

100% Kalite
100% Son teslim tarihlerine uyma

52 inceleme esasına göre

84 bin sözcükler
72 projeler

Frederique Biehler ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
Fransızca Ana dil
  • Fransızca (Fransa)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.709 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.394 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.315 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.394 sözcük
    başına
Konu

Sanat ve kültür İşletme Yazışma Kozmetik Eğitim Moda Kurgu

Çeviri hizmetleri

İspanyolca  —
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Fransızca Ana dil
  • Fransızca (Fransa)
Hizmetler
  • Çeviri
    0.709 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.394 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.315 sözcük
    başına
  • Makine çevirisi sonrası düzenleme
    0.394 sözcük
    başına
Konu

Sanat ve kültür İşletme Kurumsal sosyal sorumluluk Yazışma Kozmetik Eğitim Moda

Diğer

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
Fransızca Ana dil
  • Fransızca (Fransa)
Hizmetler
  • Terim sözlüğü oluşturma
    başlangıç 118.22 saat
    başına
  • Görsel-işitsel çeviri
    başlangıç 197.033 saat
    başına
  • Kalite kontrol
    başlangıç 197.033 saat
    başına
  • TM oluşturulması ve iyileştirilmesi
    başlangıç 118.22 saat
    başına
  • Metin yazarlığı
    başlangıç 197.033 saat
    başına
  • Transkripsiyon
    başlangıç 39.407 dakika
    başına

İnceleme · 52

  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    Çeviriİngilizce > Fransızca

    25 Mar'20

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • Martin Eichler,  Localization Guru
    Çeviriİngilizce > Fransızca

    24 Mar'20

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma
  • Martin Eichler,  Localization Guru
    Çeviriİngilizce > Fransızca

    18 Mar'20

    • Önerilen
      Kalite
    • Önerilen
      Son teslim tarihlerine uyma

Kişisel Bilgiler

Konum
Fransa, 15:31
Ana dil
Fransızca
İş deneyimi
33 yıl 2 ay
Hakkımda
I am very attentive to details, meticulous and very respectful of deadlines, and picky about spelling and syntax. 

Eğitim

Lycée Français. New York

  • 1984
  • Fransa
  • Lisans
  • Baccalauréat : Economic and social sciences

Center for the media arts

  • 1985
  • Amerika Birleşik Devletleri
  • Uzman
  • Photography

İş deneyimi

Localization Guru - Translator
2016 ila Devam ediyor arasında
Various fields (website, cookies policy...) in various formats
Zoo Digital - Subtitling : Translator. Proofreader. Editor. Close-captioning (CC).
2012 ila Devam ediyor arasında
Subtitling of movies, cartoons, series, documentaries and editing. Check of the accuracy of the translation (misunderstandings, grammar, misspellings, syntax, accents...), the positionning of the templates, the respect of the client's style guide and instructions. Close-captioning : adding all elements for deaf and hard of hearing.
Parisian companies : Avia films, Dubbing brothers, - Dubbing translator / Adapter
1987 ila Devam ediyor arasında
Spotting, translation, lips-sync of movies, cartoons, series, documentaries... (from any language, with an English script, to French)