• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elisa Serra Salvi

179 bin sözcük

Elisa Serra Salvi ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  — İspanyolca
  • İspanyolca (İspanya)
Hizmetler
Konu

Bilim ve patentler BT ve telekom Hukuk Sanayi

Çeviri hizmetleri

İngilizce  — Katalanca Anadil
Hizmetler
Konu

Bilim ve patentler Sanayi BT ve telekom Hukuk

Çeviri hizmetleri

Çince (basitleştirilmiş)  — İspanyolca
  • İspanyolca (İspanya)
Hizmetler
Konu

Bilim ve patentler Sanayi BT ve telekom Hukuk

Çeviri hizmetleri

Çince (basitleştirilmiş)  — Katalanca Anadil
Hizmetler
Konu

Bilim ve patentler Sanayi BT ve telekom Hukuk

Kişisel Bilgiler

Konum
İspanya, Girona - Barcelona, 07:51
Anadil
Katalanca
İş deneyimi
26 yıl 5 ay
Hakkımda
A professional technical translator who enjoys finding the right balance between linguistic excellence and the use of technology so that the translated version reads nicely like an original text and on budget. Language skills complemented by the experience gained by over fifteen years in the digital printing industry serving as engineer. 

Eğitim

Universitat Politècnica de Catalunya

  • 1994
  • İspanya
  • Lisans
  • Computer Science, specialization in Physical Systems

Universitat Autonòma de Barcelona

  • 2011
  • İspanya
  • Lisans
  • Translation and Interpreting - Language A, Catalan; language B, English; language C, Chinese

İş deneyimi

Elisa Serra Salvi -Serveis de Traducció - Freelance Translator
2008 ila Devam ediyor arasında
Translation of patents and technical documents within the fields of engineering, telecomm and computer science. Sworn translation EN-CAT
ImageXpert - Image Quality Consultant
2001 ila 2008 arasında
Image Quality engineer and European representative of ImageXpert Company.
Hewlett-Packard - Image Quality engineer
1994 ila 2001 arasında
Image Quality engineer in the departments of Quality and R&D of Hewlett-Packard Company in the division of Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Portföy

CV- English version

  • 2020

Görüntülemek için kaydolun

belge CV- English version