<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Elena Goncharenko — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Goncharenko

65 bin sözcükler
12 projeler

Elena Goncharenko ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

Rusça  — Ukraynaca Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.048 sözcük
    başına
Geçilen testler
  • BT ve telekom Çeviri
Konu

BT ve telekom

Çeviri hizmetleri

İngilizce  — Ukraynaca Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.454 sözcük
    başına
Konu

Otomotiv Mimari Bankacılık ve yatırım İşletme Coğrafya Yıllık raporlar Sözleşmeler ve raporlar

Çeviri hizmetleri

İngilizce  — Rusça
Hizmetler
  • Çeviri
    0.454 sözcük
    başına
Konu

Otomotiv Bankacılık ve yatırım İşletme Web sitesi Yıllık raporlar Sözleşmeler ve raporlar Belgeler ve sertifikalar

Kişisel Bilgiler

Konum
Ukrayna
Ana dil
Ukraynaca
İş deneyimi
22 yıl 3 ay
Hakkımda
Опытный переводчик (20+ лет). Рабочие языки: украинский, русский, английский. Тематики: общая, публицистика, менеджмент, маркетинг, экономика, ИТ. Родные языки: русский, украинский. Уровень владения английским языком: С1 (по результатам IELTS)

Eğitim

Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского»

  • 2001
  • Ukrayna
  • Uzman
  • Переводчик английского и французского языков

İş deneyimi

Самозанятый переводчик - Самозанятый переводчик
1998 ila Devam ediyor arasında
Сотрудничество на постоянной основе на условиях фриланса с бюро переводов в Украине и за рубежом
Print Newsweek (Издательство "Ad-World", Киев, Украина) - Заместитель главного редактора журнала
2010 ila 2012 arasında
Написание и перевод с английского языка авторских колонок, статей на полиграфическую тематику, на экономические темы, новости, биографии, интервью.
The Economist - переводчик
2009 ila 2009 arasında
перевод с английского языка авторских колонок, статей на общие, политические, экономические темы, биографии, интервью
Autocar (www.autocar.co.uk); Toyota (www.toyota.co.uk) (Издательство ITC, Киев, Украина) - Переводчик/редактор отдела переводов
2005 ila 2007 arasında
перевод с английского языка авторских колонок, статей о дизайне и проектировании автомобилей, биографий, интервью, новостей
"Деловая неделя-Financial Times" (www.ft.com) (Изд-во "Столичные новости", Киев, Украина) - Переводчик / редактор отдела переводов
2003 ila 2005 arasında
перевод с английского языка авторских колонок, статей на общие, политические, экономические темы, биографии, интервью

Portföy

IELTS Certificate

Görüntülemek için kaydolun

belge IELTS Certificate

CV

Görüntülemek için kaydolun

belge CV