<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Claudio L Chagas

  • 3 428 sözcükler Çevrildi

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Portekizce
  • Portekizce (Brezilya) Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.431 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.28 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.196 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.431 sözcük
    başına
Konu

Sözleşmeler ve raporlar Yazışma Belgeler ve sertifikalar Eğitim Kurgu Oyun Kılavuzlar

Kişisel Bilgiler

Konum
Brezilya, Rio de Janeiro, 02:01
Ana dil
Portekizce (Brezilya)
İş Deneyimi
11 yıl 7 ay
Hakkımda
Experienced editor with a passion for translation, who thrives on working in multicultural global environments with cross-functional teams. I have a proven track record in working remotely as an independent contractor, providing commercial and creative translations from English to Portuguese, with emphasis on retaining source content original meaning. My experience is concentrated in software/website localization, with exposure to marketing and s...

Eğitim

Oxford Brookes University

  • 2003
  • Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
  • Lisans
  • Publishing

İş deneyimi

Smartling - Translator
2019 ila Devam ediyor arasında
Successfully passed the language proficiency test and was officially invited to join the Smartling team of freelance translators in the English-Portuguese (Brazil) language pair, to work as an independent contractor.

Portföy

PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

  • 2019

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

  • 2019

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

  • 2019

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

PT->EN Business Translation

  • 2018

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge PT->EN Business Translation

EN->PT Motor Sport Translation

  • 2018

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge EN->PT Motor Sport Translation

PT-EN Real Estate Translation

  • 2018

Görüntülemek için hemen kaydolun

belge PT-EN Real Estate Translation

Claudio L Chagas ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.