• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Andrea Sarka

74 sözcükler

Andrea Sarka ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
  • İngilizce (Kanada)
  • İngilizce (Yeni Zelanda)
Macarca Anadil
Hizmetler
Konu

Sanat ve kültür İşletme Yazışma Kozmetik Eğitim Moda Kurgu

İlgili hizmetler

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (Avustralya)
  • İngilizce (Kanada)
  • İngilizce (Yeni Zelanda)
Macarca Anadil
Hizmetler

Kişisel Bilgiler

Konum
Macaristan, Szolnok, 02:08
Anadil
Macarca
İş deneyimi
20 yıl 6 ay
Hakkımda
I am a Hungarian native with a BA in English, Hungarian and Psychology working as a freelance translator and teacher for about 17 years. Translation has always been a passion for me and over the years I have gained considerable experience in translating marketing texts, tourist guides, academic texts, subtitles and much more. I have also taken part in several localizing projects for renown brands like Bosch, Samsung and Jim Beam, and based on my ...

Eğitim

Babes-Bolyai University Cluj-Napoca

  • 1997
  • Romanya
  • Lisans
  • English

Babes-Bolyai University Cluj-NNapoca

  • 2002
  • Romanya
  • Lisans
  • Psychology

İş deneyimi

NG Subtitling - Freelance linguist
2019 ila Devam ediyor arasında
Translating subtitles for leading streaming networks
Creative Culture Ltd. - Freelance translator, transcreator
2017 ila Devam ediyor arasında
Transcreating and localizing marketing content for renown international brands (Bosch, Samsung, Jim Beam etc.)
Booking.com - Freelance translator, proofreader
2011 ila Devam ediyor arasında
Translation of travel-related marketing texts, hotel brochures, attractions, city guides

Portföy

Creative transcreation/coywriting

  • 2019

Görüntülemek için kaydolun

belge Creative transcreation/coywriting

Translation/transcreation sample (City guides)

  • 2017

Görüntülemek için kaydolun

belge Translation/transcreation sample (City guides)