<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Alessio Pia — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Alessio Pia

27 bin sözcükler

Alessio Pia ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
İtalyanca Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.404 sözcük
    başına
Konu

Web sitesi Turizm ve seyahat Sosyoloji Sosyal bilim Siyaset ve toplum Felsefe Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler

Çeviri hizmetleri

İspanyolca  — İtalyanca Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.331 sözcük
    başına
Konu

Mimari Sanat ve kültür Otomotiv Blok zinciri ve kripto para İşletme Belgeler ve sertifikalar Moda

Çeviri hizmetleri

Almanca  — İtalyanca Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.549 sözcük
    başına
Konu

Genel

Kişisel Bilgiler

Konum
Uruguay, Montevideo, 19:40
Ana dil
İtalyanca
İş deneyimi
9 yıl 2 ay
Hakkımda
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency

Eğitim

IED, Istituto Europeo di Design

  • 2010
  • İtalya
  • Yüksek Lisans

Università degli studi di Cagliari

  • 2009
  • İtalya
  • Lisans

İş deneyimi

Enjambre Literario, Chiarelettere, Kontendi, #BioText - Project Management and Curatorship IT-ES
2013 ila Devam ediyor arasında
Development of multimedia and experimental projects based on storytelling. Tasks included the organization of editorial imprints, small team management, conception and distribution of translation projects.
CultureConnection, Ibid Edizioni, Lovecraft Zero, Sinteck - Multimedia Translation EN-ES<>IT
2011 ila Devam ediyor arasında
Bilingual transcription, Translation, Localization, Editing and Proofreading of multimedia content, including apps, websites, audiovisual and interactive projects, tutorials and handbooks.
Edtore XY.IT, Funambolo Edizioni, Rotfuchs, Karta Edizioni - Literary Translation EN-ES<>IT
2009 ila Devam ediyor arasında
Translation, Editing and Proofreading of fiction and non-fiction. Projects have included full length novels, short stories, and essays.

Portföy

Literary and Acadmic translation portfolio

  • 2019

Görüntülemek için kaydolun

belge Literary and Acadmic translation portfolio