• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Aleksandra Diuzheva

Aleksandra Diuzheva ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Çeviri hizmetleri

İspanyolca  —
  • İspanyolca (İspanya)
Rusça Anadil
Hizmetler
Konu

İşletme Web sitesi Yiyecek ve içecekler BT ve telekom Yaşam Bilimleri Oyun Kılavuzlar

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
Rusça Anadil
Hizmetler
Konu

İşletme Web sitesi Yiyecek ve içecekler BT ve telekom Oyun Kılavuzlar Sanat ve kültür

Çeviri hizmetleri

İsveççe  — Rusça Anadil
Hizmetler
Konu

İşletme Web sitesi Yiyecek ve içecekler Yaşam Bilimleri BT ve telekom Oyun Kılavuzlar

Çeviri hizmetleri

Rusça Anadil  — İspanyolca
  • İspanyolca (İspanya)
Hizmetler
Konu

İşletme Web sitesi Yiyecek ve içecekler Yaşam Bilimleri BT ve telekom Oyun Kılavuzlar

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
İspanyolca
  • İspanyolca (İspanya)
Hizmetler
Konu

İşletme Web sitesi Yiyecek ve içecekler Yaşam Bilimleri BT ve telekom Oyun Kılavuzlar

İlgili hizmetler

İspanyolca  —
  • İspanyolca (İspanya)
  • İspanyolca (Meksika)
  • İspanyolca (Arjantin)
Rusça Anadil
Hizmetler

Kişisel Bilgiler

Konum
İspanya, Мадрид, 08:12
Anadil
Rusça
İş deneyimi
11 yıl 8 ay
Hakkımda
Профессиональный лингвист и переводчик в языковой паре испанский-русский. Успешно работаю в области контент-маркетинга и локализации в зарубежных IT-компаниях уже более 3 лет. Имею опыт оптимизации контента с учетом основных параметров SEO, а также навыки анализа и адаптации текста в ключе UX/UI. Планирую развивать карьеру в этом направлении. 

Понимаю и люблю структуру родного языка, "дружу" с грамматикой и стилистикой. Не только делаю качествен...

Eğitim

Петрозаводский государственный университет

  • 2009
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Филологический факультет. Специальность: Русский, шведский языки и литература

Петрозаводский государственный университет

  • 2010
  • Rusya Federasyonu
  • Uzman
  • Экономический факультет. Специальность: Менеджмент организации

İş deneyimi

OYSHO ESPAÑA, S.A. (Inditex Group) - Product Manager for Russia (e-commerce)
2018 ila 2019 arasında
• Планирование и анализ продаж российской версии интернет-магазина, разработка и адаптация коммерческой стратегии с целью повышения продаж и развития регионального рынка; • Контроль качества переводов, рекомендации по улучшению контента сайта и публикаций в социальных сетях; • Оценка позиционирования сайта в Google и Yandex, поиск решений для достижения роста трафика и процента конверсии. Подробнее здесь: https://www.linkedin.com/in/adiuzheva/?locale=ru_RU
MITULA CLASSIFIED, S.L. (IT company) - Content Analyst for Russia, Ukraine, Sweden
2017 ila 2018 arasında
• Локализация контента сайта и мобильного приложения Mitula: английский, испанский -> русский, шведский (ведение 9 доменов); • Оптимизация позиционирования сайта в системах Яндекс и Google в части контента: внедрение синонимов, stopwords, convergences, long tail keywords, multi-level mapping, с учетом тенденций поисковых запросов каждой страны (по данным Google Trends, Yandex Wordstat). Подробнее здесь: https://www.linkedin.com/in/adiuzheva/?locale=ru_RU
COGNIFIT ESPAÑA, S.L. - Переводчик (удаленно) испанский - английский - русский
2016 ila 2017 arasında
• Перевод и локализация статей для корпоративного блога, тематика: медицина и здоровье, нейробиология, психология и др. (испанский / английский -> русский); • Редактирование и публикация контента на платформе Wordpress, семантический анализ и оптимизация контента по стандартам SEO (подбор ключевых слов, синонимов, создание перекрестных ссылок и тегов, оформление сниппетов). Подробнее здесь: https://www.linkedin.co
Bebee Affinity Social Network, S.L. (IT company) - Marketing strategy specialist for Russia
2016 ila 2017 arasında
• Локализация продукта beBee (сайт и мобильное приложение), перевод и адаптация текстов юридической тематики, статей в блогах и СМИ (испанский / английский ->русский); • Мониторинг эффективности работы сайта по данным Google Analytics (структура и источники трафика, динамика конверсии,поведение пользователей); • Продвижение beBee в социальных сетях (Vk.com, Twitter), публикация контента согласно плану, установленному компанией. Подробнее здесь: https://www.linkedin.com/in/adiuzheva/?locale=ru_RU