Abdelazim Abdelazim - Translation Editing Proofreading

Abdelazim Abdelazim

Arabic native

Berkeley

I'm Abdelazim R. Abdelazim, an Arabic/English translator with 17 years experience. My translations are eloquent and well-tuned texts, and being a Sun Certified Programmer too, I can handle most localization projects effectively and competently...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

USA, United Kingdom, Australia

↓

Arabicnative

Qatar, Bahrain, UAE, Kuwait, Lebanon, Jordan, Egypt, Iraq, Saudi Arabia

eLearning, eCommerce, Software, Marketing, advertising, PR, Document, Fiction, Science, Manuals, Website, Agriculture, Arts and culture, Biology, Chemistry, Construction, Architecture, Economics, Energy, Banking and investment, General, Geography, Geology, History, Linguistics, Psychology, Sociology, Industry, Industrial automation, IT and computing science, Legal, HR, Medical equipment, Pharmaceutics, Oil and gas, Government, Luxury goods, Real estate, Tourism and travel, Religion, Social science, Sports, Food and drinks, Automotive business, Transport and logistics

Translation

2k words per day

$0.1 per word

Experience

Welocalize Inc., Freelance Arabic Translation Reviewer and LQA Lead, 2008 - Present

TripleInk, Freelance Arabic Reviewer and Proofreader, 2009 - 2019

Comms Multilingual Ltd, Freelance Arabic Translator and Reviewer, 2009 - 2011

Portfolio

Website localization, 2010

Urban Design document translation, 2010

Reviews

Very communicative, transparent, and approachable. Without a doubt, Abdelazim was our best choice to move forward this important book about human resources. We will definitely work with him again on English-Arabic translation project on this and more topics.

Translation for Health

Dec 29, 2019