<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"> Hani — Smartcat, Serbest Çevirmen Veritabanı
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Hani

  • 272 sözcükler Çevrildi
  • 2 projeler Tamamlandı

Çeviri hizmetleri

İngilizce  —
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (ABD)
  • İngilizce (Avustralya)
Arapça Ana dil
Hizmetler
  • Çeviri
    0.448 sözcük
    başına
  • Düzenleme
    0.32 sözcük
    başına
  • Redaksiyon
    0.256 sözcük
    başına
  • Makine Çevirisi Düzenlemesi
    0.384 sözcük
    başına
Konu

Otomotiv Blok zinciri ve kripto para Biyoteknoloji Havacılık ve uzay Eğitim Enerji Elektrik mühendisliği

masaüstü yayıncılık

başlangıç 31.969 sayfa
başına

Kişisel Bilgiler

Konum
Mısır, Cairo, 16:21
Ana dil
Arapça
Work experience
20 yıl 10 ay
Hakkımda
My name is Hani Zeid Hassaan, I'm a native Arab and well experienced practical translator with more than 13 years of practical translation experience mostly in the technical escpailly automotive and enginnerng and legal translations,I use formal and modern standard Arabic language which is used by all the Arabic target audiences.

Eğitim

University of Ain Shams

  • 2016
  • Mısır
  • Yüksek Lisans
  • Translation and Localization

University of Ain Shams

  • 1999
  • Mısır
  • Lisans
  • Legal translation from English to Arabic.

İş deneyimi

METRANSLATION - Senior Translator
2007 ila 2008 arasında
Because I am specialized in technical user guides especially computer and IT manuals, the companies assigned me to translate all the PC manuals and help files for Prestigio and DELL, I worked as a senior translator responsible mainly to take care of translation of IT strings and software localization, during this in-house position as senior translator, I took care of translation of many smartphones (webs and manuals) for blackberry curve 8520, blackberry storm 9520, and blackberry bold 9700 an
TransNative - Technical translator and software localizer.
2002 ila 2004 arasında
I dealt with technical translation of heavy equipment especially for the automotive user guides and owner manuals. I have translated many User guides and manuals in different fields. Among the prominent clients I have translated for are DaimlerChrysler, Grundig (CD Players), LG (Monitors), Motorola (Mobile phones), I have already handled all Oracle System Projects, Microsoft Office and Microsoft Windows Update projects, etc. and many translations of household appliances manuals, I translated LG

Portföy

CV

  • 2018

Sign up to view

belge CV

Hani ile iletişime geçmek için bir hesap oluşturun.

Bu kişileri projenize davet edebilecek ve onlara mesaj gönderebileceksiniz.