<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fgerman-spanish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Vilma Hinkelammert
Vilma Hinkelammert
Konum
Kosta Rika
About me
Hello! My name is Vilma Hinkelammert. I´m a Costa Rican translator, a Spanish philologist and I´m studying for a Master´s Degree in linguistics. I have also worked as proofreader and copy editor for academic journals. I have experience in different fields such as education, e-commerce, linguistics, social sciences, migration and websites. I have been working as a freelance translator for the last three years and as proofreader for the last eight years. I consider myself extremely reliable when it comes to deadlines and confidentiality, and I have the necessary linguistic and cultural knowledge to adapt written English texts to Latin American Spanish.
Çeviri
0.293 per
word
33 bin words

Tested:
BT ve telekom
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
19:18 Last seen:
32 minutes ago
Leticia Garcia Brea
Leticia Garcia Brea
Konum
İspanya
About me
I have a degree (2003-2007) on Translation and Interpreting Studies of the University of Salamanca (Spain). I''ve been working as a freelance traslator since april 2007. My fields of expertise are varied and I translate from English and German into Spanish, muy mother tongue. I also work as a German teacher at the University od León (Spain) and lead different projects on Educarion, Languages and Theater. Translation, Editing, Post-editing, Subtitling, Voice-Over, Localization. Tools: Smartcat, Trados, SAP, etc.
Çeviri
0.336 per
word
44 bin words 31 projects
02:18 Last seen:
9 hours ago
Gabriel Martinez Lopez
Gabriel Martinez Lopez
Konum
İspanya
About me
I'm a professional translator with a degree in Translation and Interpreting and a Master's degree in Multimedia Translation. My native language is Spanish and I work with English and German.
Çeviri
0.264 per
word
19.4 bin words 12 projects
01:18 Last seen:
31 hours ago
Alexandra Alvarez
Alexandra Alvarez
Konum
Uruguay, Montevideo
About me
I studied Languages and Literature, and have postdoctoral studies in Linguistics. I read and write with passion. I taught Linguistics during many years. I translate from German and English into Spanish, my mother tongue. I worked with DELTA in Caracas and I was translator at the Language School in Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela.
Çeviri
0.106 per
word
33 bin words 2 projects
22:18
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Konum
İspanya
About me
I have created and edited bilingual teaching materials. I was in charge of translation of contracts, manuals and marketing materials for two medical instruments companies for four years. I have worked with international clients in music related documents, medical and insurance reports, legal documents, and food related texts. I have spent 9 years in book publishing as a proofreader and editor, for fiction, children's literature, and art and sociology texts.
Çeviri
0.283 per
word
10.2 bin words
02:18 Last seen:
17 hours ago
Eleazar Santana
Eleazar Santana
Konum
Almanya, Cologne
About me
Originally born in Spain, I studied in Spain as well as Germany, having spent one semester at the Fachhochschule Köln. In 2006, I graduated from the University of Las Palmas de Gran Canaria with my Bachelor's degree in Translation and Interpreting. I then earned a Master’s Degree in Spanish and German Translation Studies at University of Córdoba (Spain), with a special focus on translating economic, legal and technical texts. During my Master’s studies, I had the opportunity to work as a trainee translator and as the project management assistant at a translation agency in Berlin, Germany. Here, I started my career as a freelance translator and interpreter.
Çeviri
0.317 per
word
7 675 words

Tested:
BT ve telekom
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
02:18 Last seen:
36 hours ago
Barbero Angeles
Barbero Angeles
Konum
İspanya
About me
I am a bilingual translator German-Spanish (raised in Switzerland) with more than 15 years of experience translating mostly technical texts. I have also worked as a teacher, teaching German, Spanish and English for the past ten years. Working as an interpreter for foreigners before court, notary and doctor's visits.
Çeviri
0.37 per
word
69 bin words
02:18
Monica Pascual
Monica Pascual
Konum
İspanya
About me
Translations from English and German into Spanish. Also subtitling, editing and localization tasks. Precise, perfectionist and reliable worker.
Çeviri
0.374 per
word
980 words

Tested:
BT ve telekom
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Last seen:
31 hours ago
Francesc Aloy Bonet
Francesc Aloy Bonet
Konum
İspanya, Palma de mallorca
About me
Writer, translator, and proofreader with five years of experience. Subtitling editor and localization expert.
Çeviri
0.37 per
word
3 346 words
02:18 Last seen:
35 hours ago
Ushuaia Solutions
Ushuaia Solutions
Konum
İspanya, Madrid
About me
Ushuaia Solutions is your Language Service Partner for Latin America and the US. If you need quality translation from English into Spanish and Portuguese and great personalized service, that's our core. And we also offer all the complementary services you'd expect from a full service solution. With more than 17 years in the market we have an impressive portfolio of agency and direct clients who trust us to be a reliable and consistent extension of their own team. And we can use every major CAT tool and DTP package in the market. Our TEP rates are between USD 0.07 and 0.12 according to the exact target variety and subject matter. Volume discounts and specialized client teams are available for large projects and ongoing accounts. But it's all about you and what you need. Write back and we can start exploring what we can do together.
Çeviri
0.533 per
word
22:18 Last seen:
33 hours ago
Catalina Barcenas Santos
Catalina Barcenas Santos
Konum
Türkiye, Istanbul
About me
Working freelance providing translation and interpretation services, converting documents and articles from one language into another and ensuring that the final result delivers the intended message as clearly as possible. Specialized in marketing, web pages, emails, product descriptions, brochures, general engineering, general business, audio transcript as well as voice dubbing. Spanish (Colombia)
Çeviri
0.187 per
word
03:18
Request a team
Filters
Sözcük başına ücret
en az ücret:
en fazla ücret: