<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Sort by
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Konum
İtalya, Livorno
About me
I’m a translator working from English and German into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Degree (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. Last but not least, during the last year I've discovered a great passion for game localization and completed many projects here on Smartcat. Feel free to contact me for any further information.
100%
Kalite
100%
Zaman yönetimi
Based on 6 reviews
Çeviri
0.475 per
word
118 bin sözcük 354 projects
15:07 Şu anda çevrimiçi
Myriam Cannas
Myriam Cannas
Konum
İtalya, Fordongianus
About me
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
100%
Kalite
100%
Zaman yönetimi
Based on 5 reviews
Çeviri
0.376 per
word
761 bin sözcük 34 projects
15:07 Son görülme:
8 saat önce
Federica Scaccabarozzi
Federica Scaccabarozzi
Konum
İtalya, Usmate velate
About me
I'm a native Italian translator specialized in medical, technical/IT and marketing translations. I'm fast, reliable and tech-savvy.
Çeviri
0.475 per
word
9 085 sözcük 3 projects

Testler:
BT ve telekom
BT ve telekom
Tıp
Tıp
Eczacılık
Eczacılık
15:07 Son görülme:
8 saat önce
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Konum
İtalya, Bologna
About me
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
100%
Kalite
100%
Zaman yönetimi
Based on 1 review
Çeviri
1.017 per
word
111 bin sözcük 17 projects
15:07 Şu anda çevrimiçi
Andrea Sangiovanni
Andrea Sangiovanni
Konum
İtalya
About me
Freelance ranslator with 18 years of experience mainly Legal, Automotive, Banking, Finace Technical and Medical. I'm also sworn translator
Çeviri
0.24 per
word
15 bin sözcük 8 projects
15:07 Son görülme:
4 saat önce
Çeviri
0.632 per
word
89 bin sözcük
15:07 Son görülme:
20 saat önce
Valentina Liberati
Valentina Liberati
Konum
Almanya, Berlin
About me
I was born in Italy and studied in Italy, Germany and Austria. I graduated at the University "La Sapienza" of Rome with a BA Degree in Translation Studies and later on at the University of Vienna with a MA Degree in Conference Interpreting and Translation Studies. My working languages are Italian/German/English/French.I have more than 10 years experience as a freelance translator/proofreader/copyeditor and language consultant and 4 years as a freelance interpreter. I have been working both for companies and for the private market and I constantly look for new projects, agencies or new companies I can cooperate with. My work consists in translating, proofreading and editing different texts types with a various difficulty level. During the years I gained a lot of experience in website/app/product/documentation localization. I offer my expertise and knowledge for general and technical translations, editing and proofreading, copywriting, QA & Testing (as a linguistic), e-commerce development, webcontent and customer care. I can guarantee accurate and reliable translations, professional services and deadline commitment. Hoping to hear from you soon
Çeviri
0.814 per
word
57 bin sözcük
15:07 Son görülme:
7 gün önce
Hilde Brauer
Hilde Brauer
Konum
İtalya
About me
Born in Hamburg, living in Italy since 1992, studied translation by myself, since 1995 certified "Inteprete turistico" from the Province of Piacenza e since 2012 sworn translator at he court of Piacenza and registered Expert for German language at the Chamber of Commerce of Piacenza
Çeviri
0.376 per
word
101 bin sözcük
14:07 Son görülme:
7 gün önce
Veronica Gozzi
Veronica Gozzi
Konum
İtalya
About me
Machine translation post-editing at Creative Words, literary translator at Faligi Editore, language teacher, linguist in real estate, textile/ clothing and tourism/ transport.
Çeviri
0.376 per
word
78 bin sözcük
15:07
Çeviri
0.553 per
word
27 bin sözcük
15:07
Çeviri
0.553 per
word
106 bin sözcük
15:07
Çeviri
0.339 per
word
15:07
Michela P
Michela P
Konum
İtalya, Milan
About me
I am studying translation at university to get a proper specialization but I already have experience in the field. I currently work as a paid contributor to Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks. I am going to get a specialization in localization of websites and internet content, later this year.
Çeviri
0.105 per
word
1 436 sözcük 3 projects
16:07
Orlando B. Manta
Orlando B. Manta
Konum
Amerika Birleşik Devletleri, Los Angeles
About me
Quality professional translations since 1982.
Çeviri
0.746 per
word
515 sözcük
06:07 Son görülme:
22 saat önce
Çeviri
0.339 per
word
479 sözcük
15:07 Son görülme:
8 saat önce
Çeviri
0.105 per
word
190 sözcük
15:07 Son görülme:
5 saat önce
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Konum
İtalya, Forlì. Italy
About me
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. You can see my CV in the Portfolio.
Çeviri
0.122 per
word
270 sözcük
15:07
Simona Scalisi
Simona Scalisi
About me
Italian native speaker who graduated in Translation and Interpreting at the University of Genoa and worked for more than 4 years in Germany in the customer experience (providing support to customer using mobile applications and software), while alongside handling translations EN>IT and EN>FR (user manuals, online guides and tutorials, support blog posts, as well as proofreading tasks. Her passion for translating led her back to Italy in 2017, where she attended a one-year postgraduate course focusing on localization and post-editing until July 2018.
Çeviri
0.711 per
word
582 sözcük
Ilaria Petri
Ilaria Petri
Konum
İtalya, Grosseto
About me
I'm a new born in this professional field. I've a Master in Translation and Languages achieved in Belgium in 2016. After that, i've drowned myself in the translation world because of a consuming passion that has always filled me. Despite my age and my new born condition, I love my job; translating gives me joy and tests me every time. Every project is a challenge that I have to win. My ambitious predisposition helps me to deal with grammar mistakes, syntax problems and translation oppositions. I've always respected deadlines, if a project has to be done within a certain period of time, you can be sure that the deadline will be respected.
Çeviri
0.474 per
word
16:07
Ekip iste
Filtreler
Sözcük başına ücret
başlangıç
bitiş