A multi-skilled, reliable & talented translator with proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
From my work in TV and many offices I have sharpened my organizational and communicational skills, attention to detail and my ability to work with speed , accuracy and very often under pressure and to adapt communication style to different situation. I have gained experience in research, writing reports, designing Power Point presentations and much more.
My name is Lusine Sargsyan, Im am 21 years old. I am from Armenia. I studied at the Artsakh State University and received my bachelor’s degree in Translation Studies in 2019. The main languages of study were Armenian, Russian, English and French. I am currently studying for a Master’s degree at The Yerevan State University at the faculty of International Relations. As for my work experience I must say that I didn't have a stable job․ I do different types of work both for money and for free to gain experience, it includes teaching school children at home, translating articles and once I translated the consultations of a doctor from California in the children's medical centre. I will be glad to help you with translations !
Имею большой опыт работы с автомобильной документацией (каталоги, POS материалы, спецификации, руководства). Перевожу художественные и научно-популярные тексты с французского, английского на русский и армянский, а также двусторонние переводы с армянского и русского. Являюсь основателем компании ПРОФИНМЕДИА, занимающейся созданием и редактированием контента для сайтов, переводами.