• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
İngilizce - Türkçe Metin yazarlığı
Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Sıralama düzeni:
Oguz Ali
Oguz Ali
Konum
Türkiye
Hakkımda
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
Metin yazarlığı
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
10 incelemeye göre
581.716
saat başına
12:41 PM Son görülme: 3 gün önce
Didem Bilgin
Didem Bilgin
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
My career history is shaped in 4 interrelated periods focused on communication based on mainly content creation, management, and execution in terms of marketing. Highlights of Qualifications: ● 12 years of in-house experience as an editor, transcreation ed., and copywriter in both conventional and digital media, and advertisement agencies. ● Working on localization and publishing projects as a reviewer, proofreader and editor since 2014. ● Specialized in the fields of corporate and brand communication, marketing, arts&culture, lifestyle ● Experienced in working for multinational PR and Advertising agencies and brands.
Metin yazarlığı
139.81
saat başına
12:41 PM Şu anda çevrimiçi
Emrullah Kara
Emrullah Kara
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
I majored in English Translation and Interpreting and graduated from Abant Izzet Baysal University. I have translated and proofread almost all kinds of texts, including news reports, short stories, poems, all kinds of articles including Physics and Fine Arts, advertising copies, operating manuels, medical texts using CAT tools for my projects such as Smartcat or sometimes SDL Trados Studio 2015. Also I have received Post-Editing Certification by SDL, thanks to which I have post-edited over 500k words of output. Thus, I am be able to approach to translation from so many different angles to understand correctly, process deeply and translate functionally the texts of my customers to other languages as a result of having gained valuable experience in the fields. In addition, I provide sworn and notarary certified translation services with the the best quality and the fastest way. Post-Editing Certification by SDL: http://www.sdl.com/certified/411268
Metin yazarlığı
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
22 incelemeye göre
115.137
saat başına
Son görülme: 2 gün önce
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Metin yazarlığı
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
13 incelemeye göre
88
saat başına
12:41 PM Son görülme: 5 gün önce
Seyda Odabas
Seyda Odabas
Konum
Türkiye
Hakkımda
Experienced translator & editor specialized on book translation. Translated 8 books so far. Offers high quality translation service in marketing & research fields. Transcreation expert who combines 9 years of copywriting experience with translation experience. Occasionally translates subtitles; keen on documentary subtitle translation. TED translator.
Metin yazarlığı
440
saat başına
12:41 PM Son görülme: 5 gün önce
Alican Mangor
Alican Mangor
Konum
Türkiye, Sakarya
Hakkımda
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
Metin yazarlığı
80%Kalite
80%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
22
saat başına
12:41 PM
OZNUR AYVAZ
OZNUR AYVAZ
Konum
Türkiye, İSTANBUL
Hakkımda
İngilizce mütercim tercümanlık son sınıf öğrencisiyim. Yeni Yüzyıl Üniversitesinde okuyorum.
Metin yazarlığı
110
saat başına
11:41 PM
Tarik Kul
Tarik Kul
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
Öğrenci
Metin yazarlığı
108.9
saat başına
10:41 PM
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Konum
Türkiye
Metin yazarlığı
66
saat başına
Dilara Bitirim
Dilara Bitirim
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
İngilizce Mütercim Tercümanlık
Metin yazarlığı
110
saat başına
Oguzhan Ozturk
Oguzhan Ozturk
Konum
Türkiye
Hakkımda
I'm a Freelance translator, content writer, amateur musician and I try to express myself and capture feelings in every art form possible.
Metin yazarlığı
1.65
saat başına
1:41 PM
Umut Kurtalanli
Umut Kurtalanli
Konum
Türkiye, İzmir
Hakkımda
I am an English/Turkish translator, aiming to take part in transforming our world into a more accessible and fair one through my work. Localization is the key in bringing people together through the erasure of language and hearing related barriers. I support an option of closed caption subtitles to video games for audio-impaired audiences. I am actively looking for jobs in localization of video games and digital products.
Metin yazarlığı
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
3 incelemeye göre
66
saat başına
12:41 PM Son görülme: 4 gün önce
Altar Parssoy
Altar Parssoy
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
Çeşitli fanzin, dergi ve bloglar için çeviri içerik sağlayarak başladığım kariyerime, TV8 International için altyazı hazırlayarak devam ettim.
Metin yazarlığı
55
saat başına
12:41 PM
Deniz Gencel
Deniz Gencel
Konum
Türkiye, Kırklareli
Hakkımda
Kırklareli Üniversitesinde Mütercim-Tercümanlık öğrencisiyim. Kendimi geliştirmek ve aynı zamanda başkalarına da yardımcı olabilmek için buradayım. Öğrenim gördüğüm alanda, sahip olduğum bilgileri paylaşmak çok güzel bir deneyim.
Metin yazarlığı
44
saat başına
12:41 PM
Hazal Yucetepe
Hazal Yucetepe
Konum
Türkiye
Hakkımda
Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.
Metin yazarlığı
82.5
saat başına
1:41 PM
Erva Karaduman
Erva Karaduman
Konum
Türkiye, İzmir
Hakkımda
Aktif olarak çalışmayı seven biriyim. Dakikliğe ve disipline önem veriyorum. I am actively translating. I'm very disciplined and punctual. I start every job with research.
Metin yazarlığı
22
saat başına
12:41 PM
Suleyman Gursel
Suleyman Gursel
Konum
Türkiye, Isparta
Hakkımda
10 Yaşından bu yana İngilizce ile uğraşmakta olduğum için Ana dil seviyesinde İngilizce bilmekteyim. Lise yıllarımda birkaç makale çevirmişliğim bulunmakta. Entelektüel kişiliğimin verdiği bir artı olarak kelime dağarcığımın çevirilerimde çok yardımcı olacağını düşünüyorum.
Metin yazarlığı
41.12
saat başına
12:41 PM Son görülme: 4 gün önce
Uygar Kibar
Uygar Kibar
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Leeds
Hakkımda
I give you my word, I'll give you more than just words. I started my freelance career during my translation and interpreting studies in 2012, I have gained an edge over my peers by constantly testing my theoretical knowledge in the actual field and sharpening my skills. While having the taste of different translation fields in various projects, in time, I have specialized in transcreation and video game localization into my native language Turkish. Now, with 6 years of experience, I have established my own boutique translation company Wordarch Translations Ltd in the United Kingdom and I am looking forward to working on challenging yet rewarding projects with my clients. I am here to give you a voice, to reach beyond, to touch hearts and minds, to get results and drive success. Let's do business!
Metin yazarlığı
328.964
saat başına
Son görülme: 4 gün önce
Nur Yildirim
Nur Yildirim
Konum
Türkiye, İstanbul
Metin yazarlığı
16.5
saat başına
12:41 PM
Ezgi Yuksel
Ezgi Yuksel
Konum
Türkiye, istanbul
Hakkımda
Pişman olmazsınız..
Metin yazarlığı
9.047
saat başına
12:41 PM
Berkant Nurioglu
Berkant Nurioglu
Konum
Türkiye
Hakkımda
I'm the beast!!!
Metin yazarlığı
8.224
saat başına
12:41 PM
Oguzhan Turgay Ozdemir
Oguzhan Turgay Ozdemir
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
I am an +10 years experienced English-German(Bi-lingual)-Turkish(Bi-lingual) Translator. You can find more about me on my proz profile: https://www.proz.com/profile/1212542
Metin yazarlığı
164.482
saat başına
1:41 PM
Emre Guney
Emre Guney
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
2015 yılından beri gönüllü çevirmen olarak internet üzerinden 200'ü aşkın dizi bölümü ve film çevirilerinde katkıda bulundum.
Metin yazarlığı
16.5
saat başına
12:41 PM
Hande Onal
Hande Onal
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Çevirmen
Metin yazarlığı
727.145
saat başına
Burcu Demirors
Burcu Demirors
Konum
Türkiye, Antalya
Hakkımda
My name is Burcu Demirörs. I am a native Turkish and I translate from EN to TR, TR to EN, DE to TR, and DE to EN. I have 11 years of experience in translation and interpreting, also in localisation, proofreading, and editing.
Metin yazarlığı
246.723
saat başına
2:41 PM
Azra Gul
Azra Gul
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Azra Gül 1997 yılında İstanbul’da doğdu. Aynı zamanda Sırbistan vatandaşlığı da bulunmaktadır. 2015 yılında Vefa Poyraz Anadolu Lisesi’nden mezun oldu. Ardından İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi'nde başladığı İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünü başarıyla bitirdi. 2019 yılında Marmara Üniversitesi’nden Pedagojik Formasyon sertifikasını aldı. Yaptığı her işin düzenli, planlı ve özel olmasını istemektedir. Hobi olarak seyahat ve tiyatro ile ilgilenmektedir.
Metin yazarlığı
41.12
saat başına
Melihcan Fidanboy
Melihcan Fidanboy
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
A language enthusiast
Metin yazarlığı
8.224
saat başına
12:41 PM
Macid Kesici
Macid Kesici
Konum
Amerika Birleşik Devletleri, Flushing
Hakkımda
I have worked as a freelance translator for over 7 years. In addition, I have an extensive work history in the e-Commerce industry, whereby I have gained specialization in localization, SEO, SEM, copywriting and advertising. I look forward to being able to meet and forge working relationships with respectable clients.
Metin yazarlığı
123.361
saat başına
5:41 AM
Duygu Yalciner
Duygu Yalciner
Konum
Türkiye, İstanbul
Metin yazarlığı
33
saat başına
12:41 PM
Tunahan Cakmakci
Tunahan Cakmakci
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
During high school, I took part in activities that thrive on themes of entrepreneurship and publishing. Through this course, I gained experience in the fields of designing, photography, and copywriting. Currently, I am working as a freelance translator at Animus Project alongside my college education.
Metin yazarlığı
22
saat başına
12:41 PM
Alper Atak
Alper Atak
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
Through my work as a journalist and foreign-service officer I have had the privilege of observing and participating in the worlds of policy making and diplomacy at a high level. During my career at the Turkish Foreign Ministry, I was entrusted with some important responsibilities and gained deep insights into ethnic and minority issues in southeastern Europe, as well as broader questions of human rights and their relationship with diplomacy. I worked for TRT and I had the chance to work for one of the most prestigious weekly business magazines. As a result of these work experiences I have also gained skills in preparing written and visual content, which I believe would be another major asset I can offer to the organization I am working for. Also, since the beginning of 2017 I have been translating “Harvard Business Review”s articles into Turkish for HBR Turkish edition. I feel that I have valuable skills to offer as an content writer and a translator.
Metin yazarlığı
110
saat başına
12:41 PM
Eren Erol
Eren Erol
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
İnternet üzerinden programlama öğrenirken para kazanmak için çeviri, içerik inceleme, metin oluşturma, video düzenleme yapıyorum.
Metin yazarlığı
7.7
saat başına
12:41 PM
Ezgi efe
Ezgi efe
Konum
Yunanistan
Hakkımda
Passionate multilingual translator with 2.5 years experience in Turkish-English , English-Turkish translations.
Metin yazarlığı
24.672
saat başına
Enes Bahri
Enes Bahri
Konum
Türkiye
Metin yazarlığı
27.5
saat başına
Nezih Apak
Nezih Apak
Konum
Türkiye, Istanbul
Metin yazarlığı
164.482
saat başına
12:41 PM
Yekta Uzun
Yekta Uzun
Konum
Türkiye
Metin yazarlığı
67.1
saat başına
Sinan Karaoglu
Sinan Karaoglu
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Sabancı Üniversitesi son sınıf Siyaset Bilimi & Uluslararası Çalışmalar öğrencisiyim. Bölümümü İngilizce okuyorum ve İngilizce seviyem Upper Intermediate üstüdür. (YDS 2018 sonucum: 93,75/100) Ağustos 2018'den beri TESAD (Tarih, Ekonomi ve Siyaset Araştırmaları Derneği) Çeviri Birimi'nde gönüllü İngilizce çevirmenliği yapıyorum. Aynı zamanda Eylül 2019'da Çeviri Birimi Direktörü oldum ve birim içinde proje ve koordinasyon işlerini yürütüyorum. Daha çok haber, makale ve analiz çevirisi yapıyorum. Üniversitede aldığım eğitim sayesinde sosyal bilimlerdeki terminolojiye hakimim ve hem uzun hem de kısa yazıları çeviriyorum. Çevirilerimi görmek için: https://www.tesadernegi.org/author/sinankaraoglu
Metin yazarlığı
41.12
saat başına
12:41 PM
ASLI OZKAN
ASLI OZKAN
Konum
Türkiye
Metin yazarlığı
165
saat başına
Semih Cihan Celik
Semih Cihan Celik
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Having worked at both Turkish- and English-language publications for nearly two decades, I nourished my translation, editing and proofreading, content- and SEO-writing skills both in English and Turkish to an advanced level while also boosted my management talents both for production. Turkish, my mother tongue, is the language I learned at birth and my Turkish along with English skills have been elevated to a higher degree during my professional past as well as my academic education. While spending a total of over 10 years in senior positions as translator, writer, managing editor, coordinator and project manager in tense working environments, I have consistently demonstrated excellent teamwork skills and the ability to meet critical deadlines. Over the course of my career, I have closely followed major technological events of the last decade, which equipped me with a vast background resource for the current state of developing technologies in addition to a solid linguistic background.
Metin yazarlığı
370.084
saat başına
12:41 PM
Eren Yildiz
Eren Yildiz
Konum
Türkiye, GELİBOLU
Hakkımda
BENİM ADIM FATİH, *CEKET SİLKME SESİ* hakkımda bilmeniz gereken tek şey sadece bu. ha bi de beni anam doğuştan star doğurmuş. şimdi ben susuyorum geri kalan herşeyi vücut dilim size anlatacak.
Metin yazarlığı
139.81
saat başına
12:41 PM
Elif Sarmis
Elif Sarmis
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
Translator, Transcriptor, Proofreader
Metin yazarlığı
11
saat başına
1:41 PM
Nur Kilic
Nur Kilic
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Despite my newly graduation from university, I really trust myself about social media sector cause, I have worked for 1 year as an translator and author in Storia.Inc. I translated contents from BrightSide and Buzzfeed into Turkish and also I created original contents about too many different topics. So I want to increase my experience and knowledge at this field. I can describe myself as well-disciplined, determined and enthusiastic.
Metin yazarlığı
33
saat başına
12:41 PM
Ahmet CINAR
Ahmet CINAR
Konum
Türkiye, Ankara
Hakkımda
I have got my major in the dapartment of English Translation and Interpreting both at Ghent University and Hacettepe University. I have been managing translation projects and translating, localizing, proof-reading and editing the texts for almost more than 5 years. Strong knowledge in : -Protemos -SDL Trados Studio -SDL MT Desktop, SDL MT Extract and AntConc -MemoQ -Smartcat -Microsof LEAF -Memsource -XBench -Verifika -Google LTB Familiar with translation project management Familiar with Terminology Management and Translation Memory Creation Familiar with Smartling Global Content Translation and Localization Solution
Metin yazarlığı
33
saat başına
12:41 PM
Ragip Gokalp Tulek
Ragip Gokalp Tulek
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
20 years experienced translator, vast experience including Life Sciences (many ICF's, discharge-epicrisis reports, articles for medical journals, operating manuals from various disciplines including ophthalmology, , Automotive, Electronics (e-learning materials, white papers, fact sheets), Banking, Law (Mainly International Trade Law, pleadings, exhibits, answer letters, testimonials), fashion, transcreation, content creation. Competence in various CAT tools including SDL Studio, Wordfast, Memsource, Translation Workspace, Memoq, other various online platforms.
Metin yazarlığı
88
saat başına
12:41 PM
Ayse Nur Balkan
Ayse Nur Balkan
Konum
Türkiye, Kocaeli
Hakkımda
İngiliz dili ve edebiyatı öğrencisiyim. Edebiyat ve çeviri hakkında geniş bilgi birikimine sahibim. Çok sayıda makaleler yazdım. Okumak ve araştırmak hobilerim arasında. İçerik editörlüğü eğitimi aldım. SEO uyumlu metinler hazırlarım. Çevirilerimi titizlikle yaparım.
Metin yazarlığı
33
saat başına
12:41 PM
Emine Karaduman
Emine Karaduman
Konum
Türkiye, Kocaeli
Hakkımda
My last four years passed in the department of language and literature as a student. I have learned to use the English language effectively especially in the fields of Arts, literature and social sciences. Reading the novels and plays from different centuries and discovering the background of the world is the source of my works quality.
Metin yazarlığı
0.055
saat başına
12:41 PM
Orhan Kas
Orhan Kas
Konum
Türkiye
Hakkımda
2 years in US for masters degree and 3 years in Spain abroad experience.
Metin yazarlığı
0.127
saat başına
1:41 PM
Cagri Akyurt
Cagri Akyurt
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
I have more than 10 years experience working as a creative copywriter/editor for digital media and marketing companies. I've worked for many world known brands for years -such as Riot Games, Apple, Marvel Entertainment, Pfizer, Phillips, Miller, etc.- leading successful projects and won two awards with my projects.
Metin yazarlığı
164.482
saat başına
Utku TURK
Utku TURK
Konum
Türkiye, İstanbul
Hakkımda
Eager to learn, inquisitive person
Metin yazarlığı
2467.229
saat başına
12:41 PM
Zeynep Kaymaz
Zeynep Kaymaz
Konum
Türkiye, İzmir
Metin yazarlığı
55
saat başına
Filtreler
Saat başına fiyat