I'm a professional translator doing my doctoral degree on translation. I'm good at both TAMIL and ENGLISH. I can provide high quality translation without spoiling the spirit of the original. Besides, I am a creative writer who is good at Grammar and syntax.
I am a professional full time language service provider of Tamil language. I am a native speaker and have proficiency in English and Tamil. I have provided services like translation and transcription of Articles and documents from English to Tamil and vice versa. I also do transcription, voice over, subtitling etc in Tamil.
As a freelance Tamil language service provider, I have worked on various types of documents like E-learning, Study Material, Clinical trials, Legal documents, User Manuals, Technical documents, Literature translation (Books and Articles), Mobile App localization, Website localization.
These artifacts are spread over different domains like Banking, Technology, Finance, Retail, Healthcare, Legal, Medico Legal, Education, Literature, Automobile and Food processing. My client list includes renowned multinational companies and established corporates in India like Amazon, Amway, CitiBank, Google, Hero MotoCorp, Arizona University, State Bank Of India, Exide Life Insurance
Have done more than 2 million words in English to Tamil, telugu, Kannada, Hindi, Malayalam and other Indian languages, Also I can help you for Desktop Publishing, I will handle InDesign, Illustrator, Photoshop, MS word, Powerpoint, SDL Trados
Providing Editing & Proof reading services – both bilingual & mono lingual (English & Tamil)
Working for various translation and localization companies across the globe. Registered with various freelancing linguistic service providing websites and contributing to blogs and websites, well versed in academic, article writing. Blog writing & Technical writing.
Can translate up to 3000 words per day Can handle sub-title translation up to 25 minute video per day Can transcribe up to 25 minute video per day
Well versed with most of the CAT tools and can work on all platforms offline and online. In the last five years, have handled more than 5 million words In the last one year have handled more than 100 episodes of 42 minute video – subtitling. In the last one year handled voice-overs for more than 25 YouTube videos
Worked in IT & Telecom for 30 years and hence know and understand the Business language well. Good in presentation which can help in identifying right word to be added to impact the users. Good in using Software applications and eay to get adopted to the situation. Manages time and Quality well.
I am Ramesh Shanmugam, a freelance Translator / Transcriber / Interviewer [Patient Interviews] [ENGLISH <> TAMIL] from India and I possess around 15 years of experience in Translating Medical, Immigration, Health Promotion documents, IT, Advertisement, Marketing and General documents and Software/Website/Mobile Localization works.
My credentials are available for your review at:
Please find attached herewith my updated CV for your kind perusal.
I feel that I have the relevant skills to support my application and looking forward to working with you.
I am a translator since 2006. Worked in many domains like medical, e-learning, commercial scripts, Insurance, ICF, Marketing etc. Other skills include proof reading, subtitling, localization. Give a project to know about my work. I swear you will give again.
I bring to the table over 7 years of experience as a translator in English <> Tamil language pairs and I currently work as an Editor for Tamil language in India's leading vernacular social networking platform. I have translated website content, training materials, technical documents, marketing copies and general text in various niches, and have worked with clients across the Globe.
Apart from being an avid content translator, I have also translated over 500 shows for NGW, NGC & FOX Life, and have translated hundreds of shows for Netflix and Amazon Prime.
I am willing to work with reputed Translation Agencies / Media Companies / Organizations primarily on English to Tamil Projects.
I am a freelance translator from Chennai, India with good proficiency in both English and Tamil, the latter being my native language. I have 6+ yrs of experience in translating from EN > TA and vice versa in the fields of Medical, Legal, IT, Educational, Company laws, General business, Automotive etc.
looking for transcription, translation (tamil-english, english-tamil), data entry, content management, web content editing, posting, typing freelance/work from home jobs, can spend 8+ hours a day with dedication and sincerity
I am a freelance writer and translator. I am writing books in Tamil and English. I have already published one book in English and 4 books in Tamil. I have an experience in translation (English-Tamil-English) of 17 years. I have finished my doctorate in Tamil language and literature (University of Delhi). I have undertaken major verbal translation for leading publications like OM Books, Secunderabad and for institutes like National Health Portal.
I am fulltime freelancer. Previously I worked for Indian Express Newspapers as a Journalist and in Webdunia dot com Pvt Ltd as Content Consultant. I work for Google Translation assignments and have localised on many projects for Microsoft, Nokia and Samsung. I have translated books for Christian Seminaries, Literature books and School College syllabus.
I love writing, translating and editing in my native language Tamil. It is my intention to bring all the good magazines for Tamil people. It is really a great pleasure for me to earn through translation.
For the last 30 years, I have been associated with various organizations including a law firm, in various capacities. I am having the speed of about 50 to 60 wpm in computer typing with utmost accuracy. For the last 3 years, I have been doing translation works from English to Tamil as well as Tamil to English. Such translation work includes legal documents, government orders, proceedings, inquiry report, statements of accused persons and an accountancy book. I am already employed in an organisation. As I am having about 3 to 5 hours spare time per day (on an average), I would like to utilize the same in a beneficial way and as such I have been doing Translation Jobs for the last three years in that time.
I am interested to work with you company. I give out good accuracy, Time management, quality. Then I know Tamil, English, Hindi,Malayalam,Telugu languages. I have experienced in translation, transcription, proofreading, subtitle, audio and video transcription. I am already having four years experienced in this field. I am able to work 48 hours per week.
Having dual master degree in finance and commerce and native proficiency of Tamil language i am working as freelancer translator for more than 5 years in the fields of accounts, finance, marketing and entertainment. Also have good experience as subtitle translator for English to Tamil language pair.
We provide a full range of Translation and Localization Services into most European, Asian, African and all Indian languages. We provide translation services in a broad spectrum of industries including:
· Advertising/Business documents/Training materials
· Legal/Medical/Healthcare/Financial documents
· Appliances operation manuals
· Business Logistics, Presentations & Reports
· Computer hardware and peripherals manuals
· Documents from Government agencies
· Contracts and agreements
· Manufacturing processes & Machine Tools
· Medical documents, Military Documents
· Software & Telecom operation manuals
· Books content translation
· Machinery Manuals
Reputed Tamil Editor, prolific writer, research scholar & innovative language professional. One of the pioneer in Tamil internet research, has been awarded PHD for the research on 'e-Governance in Tamil' & M.Phil on 'Internet magazines in Tamil'. Creative thinker, author of Akamozhi, an unique thought series & 20 other books. Passionate with technology, a self motivated personality with high positive energy. From editorial to localization, desk to field, offline to online, individual to team, hold many positions. Having 24 years of rich experience; served as Tamil Linguist / Editor with Google, Yahoo!, Flipkart, Webdunia, SIFY, Chennai Online & Amudhasurabi.
Myself is a FREELANCE ENGLISH - TAMIL TRANSLATOR, who handled hundreds of projects and got good reputation from various translation platforms. I involved myself with the different forms of translation like General, Legal, Medical, Religion, etc. ACTIONS SPEAK MORE THAN WORDS.. Let me given a chance to enhance my knowledge and serve the community in a better way!! Thanks
• Master of Arts in Public Administration, Ravishankar University, Chattisgarh, June 1972.
• Bachelor of General Law, University of Mysore, Karnataka, June 1977
• PG Diploma in Labour Laws and Administrative Law, Annamalai University, June 1982
• PG Diploma in Social Work (Labour Welfare), Institute of Social Welfare & Business Management, University of Calcutta, West Bengal, May 1984
• Bachelor of Science, Hislop College, Nagpur University, April1965
1. Meritoriously completed a three-month long program for Senior Managers in the Commonwealth region in the areas of HRD, HRM, and IR, conducted by Templeton College, Oxford, UK in December 1989.
2. I have a certificate issued by the Tamil Testing Body for passing their examination in Tamil in I class.
3. Throughout my study from elementary level to Masters level and beyond, I had studied in English as such there was no need for me to have a separate certificate for proficiency in English. Hindi was studied up to graduate level and all along I had been interacting in Hindi throughout my service tenure.
An exceptionally Talented M.A.Arabic Professional more over 12 years of experience in Translation Operations & Supervisory roles.
Seeking Translation, Interpretation, Proof Reading, Transcription, Voice over, Website Translation, Localization, Chat Support, Email Marketing, E-Learning & Legal Document Translation assignments on Remote or Onsite roles.
English > Tamil & vice
English > Arabic & vice versa.
English > Urdu & vice versa.
Tamil > Arabic & vice versa
No.1 ranked Tamil translator - 133+ve WWA in PROZ https://www.proz.com/feedback-card/1122026
CAT: SDL Trados 2019
 No.1 ranked Tamil translator in PROZ.COM (Till date).
 133 happy international clients.
 Member of the Proz certified PRO network (English>Tamil).
 English>Tamil Translator, Proof-reader, Editor with 10 years experience - Full-time freelancer since 2010 July 31.
 I work with SDL 2019, Transtool, Crowdin, Memsource & Smartling, Smartcat.
 583,594 Translation units (Translation memory) & 361,181 Term concepts (Termbase).
 7 Books + more than 1000000 words translated.
 Simple style, Quality terminology, flawless consistency, Prompt delivery & After-sales service.
 Daily turnaround: 3000 – 5000 source words.
 All TAMIL font families.
 Payment mode: Paypal, Skrill, Western Union Money Transfer, Bank tra
Competent, dedicated and highly knowledgeable Translator with over5+ years of experience in translating interactions for Tamil clients, and reviewing business agreements. Expertise in using translation tools to provide efficiency and ability to handle multiple clients simultaneously with the team. Adept in maintaining strong work relations using exceptional soft skills.
I am an Engineer with MBA qualifications in to this freelancing translation, writing, proof reading, editing for the last ten years in the language pair of TAMIL <>ENGLISH. I am based at Chennai, India. I am native speaker of Tamil