• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Sort order:
Juan Antonio|Castan Aban
Juan Antonio|Castan Aban
Location
İspanya, Zaragoza
About me
I am a freelance translator with a M.A. degree in Translation and Interpreting and I am looking for freelance assignments. I am specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environmental, automotive, lubricants), but also worked on legal and economic texts. Thanks to my postgraduate training on proofreading and editing, I care deeply about the grammar, orthography, and style of my target texts. I assure you that you will get a most professional and satisfying result.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
Çeviri
0.42 per
word
779 bin words609 projects

Tested:
BT ve telekom
BT ve telekom
7:21 PM Son görülme:
4 saat önce
Gladys de Contreras
Gladys de Contreras
Location
Venezuela
About me
I am Gladys de Contreras, born on 1965 I was born in Venezuela. As a child and through my teen years I lived in Lawrence and Leavenworth, Kansas, U.S.A I studied part of my elementary schooling as well as my whole junior high and high school there. Then I moved back to Venezuela where I enrolled in the Catholic University, and graduated as a lawyer: Then I did three post graduate programs; the first one was Enterprise Management, the second Adult’s Education and the third one Public Management. Lately I have acquired my Public Interpreter diploma. My career; before earning my diplomas I worked for five years in my family´s pharmacy. After I earned my diplomas I became a University Professor and taught for many years, until retirement almost three years ago. I taught at my Alma Mater and was proud to make it into a very competitive world. Since then, loving languages as I do and feeling young and energetic, I decided to become a translator and take on multiple tasks. I think that when you love something as much as I do translating and translating everything turns out for the best. At the moment I am working for various companies; Babble Type, Verbalize It, Multilingual, Smartlation, Euroasia and Big Stars, and Christian Translations. I am available to work all year round and 24/7. It is a privilege to have a job I love and do it from home which gives me the time to share with my husband and our two teen age boys, get to know people from different paths of life and ages.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Çeviri
0.21 per
word
1.4 milyon words72 projects

Tested:
Web sitesi
Web sitesi
1:51 PM Son görülme:
5 saat önce
Sasha Lezama
Sasha Lezama
Location
Meksika
Çeviri
0.458 per
word
211 bin words5 projects
Daniel Lozada
Daniel Lozada
Location
Venezuela
About me
I am a former professor with extensive experience translating, as a native Spanish speaker I translate from English into Spanish and from Spanish into English. For the past six years I have worked for different companies, agencies and end clients. Here are a few reasons why I think I would be a good fit this job; • I have six years of experience translating. My background gives me the necessary tools to understand and translate the content of subtitles, audio transcripts, websites and documents. • I have a Degree in Education as an English Teacher (English-Spanish). I know languages from within and understand how to give the best readability to the end result. • I am Proficient with Microsoft Office Programs, Good command of photo editing and In Design, proficient with TRADOS 2015, Word Fast, Smart Cat and Memoq. • I have worked on different areas such as: education, technology, medicine, religion, music, history, legal, military, entry data and products localization. • My work always includes collaboration with professional proofreader to guarantee that the translation is accurate. I would love to talk with you more about the freelance opportunity as I feel that my skills and background would be an excellent fit for your needs. I would be immediately available to work after your approval. Kindest Regards, Daniel Lozada
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 115 reviews
Çeviri
0.07 per
word
3.2 milyon words371 projects

Tested:
Siyaset ve toplum
Siyaset ve toplum
BT ve telekom
BT ve telekom
1:51 PM Şu anda çevrimiçi
Vilches Jesus
Vilches Jesus
Location
İspanya, Huelva
About me
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. LIST OF CUSTOMERS: Available for download in my portfolio, at the bottom of this page. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing Please, see my compliance with the ISO 17100 regulations, following this link. Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
99%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
Çeviri
0.255 per
word
609 bin words486 projects

Tested:
Eğitim
Eğitim
7:21 PM Son görülme:
4 saat önce
Gisela Bautista
Gisela Bautista
Location
Arjantin, Rosario
About me
Certified freelance translator specialized in English into Spanish for Latin America. Knowledgeable, reliable and responsible.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 85 reviews
Çeviri
0.21 per
word
966 bin words471 projects

Tested:
Siyaset ve toplum
Siyaset ve toplum
Genel
Genel
Eğitim
Eğitim
1 more
3:21 PM Son görülme:
2 saat önce
Maria Carrandi
Maria Carrandi
Location
Panama, Panama
About me
******PLEASE LEAVE YOUR INVITATION OPEN SO I CAN ACCEPT, I GET THE EMAILS LATE DUE TO TIMEZONE DIFFERENCE, THANK YOU VERY MUCH****** Bilingual native Spanish speaker with professional-level proficiency in grammar, vocabulary, sentence and paragraph structure in both languages. With 9 years of local and online experience, I can translate business, medical, legal, technical, academical, web content, databases, software content, apps, any document you need, as indicated in my samples. I have worked also in Internet Marketing and SEO since 2008, becoming highly knowledgeable in the translation of blog posts and articles on very diverse subjects, always keeping the best and latest SEO practices in mind. This has also given me the vital experience of becoming familiarized with a great variety of subjects and contents, therefore I can provide you that high-quality, easy-going and dynamic translation, so you can reach your readers/visitors/audiences the exact way you need.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Çeviri
0.14 per
word
24 bin words20 projects

Tested:
BT ve telekom
BT ve telekom
1:21 PM Son görülme:
15 saat önce
Carles Pachon
Carles Pachon
Location
İspanya, Calella
About me
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
Çeviri
0.427 per
word
338 bin words18 projects

Tested:
Eğitim
Eğitim
7:21 PM Son görülme:
2 gün önce
Elisabet Martinez
Elisabet Martinez
Location
İspanya
About me
-Email: elimc@enestranslator.com -Linkedin: http://www.linkedin.com/in/elisabetrad -Proz profile: http://www.proz.com/translator/857996 I'm a university certified English to Spanish translator with 7 years of experience in many fields, specialized in the IT, software, engineering, business, marketing, medical and legal/patents fields. Availability: I'm available full-time, Monday to Sunday. I work during the holidays and overtime as needed. Daily Capacity: Around 3,500 words (translation), 5,000 words (post-editing). Rate: Negotiable. CATs and software that I use: MemoQ, SDL Trados 2017, SDL Passolo, XTM, Memsource, Wordbee, Across, Xbench, Notepad++, Poedit, Idiom Wordserver, Microsoft Office 2013.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.42 per
word
49 bin words18 projects

Tested:
BT ve telekom
BT ve telekom
7:21 PM
Maria Reche
Maria Reche
Location
İspanya
About me
I'm a perfectionist and methodical person, I've worked as a laboratory technician and investigator besides than as a translator.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.14 per
word
87 bin words16 projects
7:21 PM
Balibrea Vich Magdalena
Balibrea Vich Magdalena
Location
İspanya, Alicante (Spain)
About me
I am a Spanish professional translator born and raised in Mallorca (Spain). I would love to help you translate your projects from English, French or Italian into Spanish or Catalan. I am accurate, reliable and detail-oriented. You'll find over 30 references about me on my Proz profile here: www.balibrea.com/feedback I hold university degrees in Clinical Psychology & Audiovisual Communication, plus a Diploma in Translation from the British Chartered Institute of Linguists. I've been rostered by the United Nations as a copy-preparer and I've passed the latest EPSO competition for Spanish translators (EN & FR > ES). See the journal here: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:308A:FULL Best regards, Magdalena Trados certification: http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=111482 Proz profile: http://www.proz.com/translator/1293319 LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/profile/view?id=11321057 Website: http://www.balibrea.com
Çeviri
0.7 per
word
38 bin words7 projects
7:21 PM Son görülme:
32 saat önce
Fabio Rodriguez
Fabio Rodriguez
Location
Kolombiya, Bogotá
About me
English <> Spanish certified translator by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, with over ten years of experience translating legal, comercial, marketing and academic documents. Translation Director at Traductores.co. Major in literature.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.306 per
word
1.5 milyon words3 projects

Tested:
Eğitim
Eğitim
1:21 PM Son görülme:
7 gün önce
Francisco Teruel
Francisco Teruel
Location
İspanya, Valencia
About me
Professional EN/FR/IT - ES translator, with a background of more than 15 years at highest levels of performance. Legally registered in Spain as a translator (VAT Nr. ES33454519F). Member of ASETRAD (Spanish Association of Translators). Oriented to your needs, accurate, responsive and fast. I never miss a deadline (if there is no a good reason, and previously contacting you). I provide professional translations, working with more than 160 document extensions for a vast range of software. Try my services and I will become your Spanish translator of reference.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
Çeviri
0.248 per
word
113 bin words58 projects
7:21 PM Son görülme:
9 saat önce
Aileen Nieto
Aileen Nieto
Location
Venezuela
About me
Hello. I'm a Venezuelan journalist with over 10 years of experience proofreading, correcting and editing texts and documents. English-Spanish translations.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
Çeviri
0.14 per
word
180 bin words66 projects
1:51 PM Son görülme:
88 dakika önce
Karina Gomez
Karina Gomez
Location
Meksika
About me
Experienced translator with CS background. Expert in general and technical translations (IT-computer related & pharma/medical).
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.28 per
word
94 bin words10 projects
12:21 PM Son görülme:
25 saat önce
Maria Angeles
Maria Angeles
Location
İspanya, Seville
About me
I am hoping to work with you!
Çeviri
0.56 per
word
321 bin words83 projects
7:21 PM Son görülme:
2 gün önce
Sandra G. Alonso
Sandra G. Alonso
Location
İspanya, Barcelona
About me
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.
Çeviri
0.63 per
word
51 bin words22 projects
7:21 PM Son görülme:
2 gün önce
Fernando Torres
Fernando Torres
Location
Kolombiya, Duitama
About me
EN/FR/PT - ES Translator with 5 years experience. Master in Translation EN - ES, specialised in literary translation.
80%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.108 per
word
24 bin words15 projects
1:21 PM
Daniel Robles
Daniel Robles
Location
Kolombiya, Bogota
About me
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.108 per
word
28 bin words1 project
1:21 PM Son görülme:
29 dakika önce
Jesus Guerrero
Jesus Guerrero
Location
Belçika, Brussels
About me
Spanish translator and Video Game localizer Translation of different kind of texts English/French into Spanish. Including translations of European projects, console and online video games, MMO, software, websites, mobile apps. Also Medical, Marketing, Tourism, Technical and General translation. Proofreading of Spanish texts Regular updating of translation memories and glossaries Quality Assurance and testing
Çeviri
0.91 per
word
47 bin words
7:21 PM Son görülme:
4 saat önce
Elena Alvarez
Elena Alvarez
Location
İspanya, Gijjon
About me
I am a Spanish native linguist passionate about creating quality and original texts for blogs, websites and other written media. My work experience includes EN>SP FR>ES IT>ES translations and transcreations, proofreading, copywriting, transcriptions and researches for Marketing, Travel & Tourism, Fashion, Business, Legal and IT industries. I work in neutral or European Spanish (Castillian) and I always proofread my work and meet deadlines. Professional, flexible and very keen into details, I only provide quality translations. I am pleased to offer the following products: Spanish Copywriting for blogs and web sites, including SEO writing. Translation, Proofreading and Editing Packages Social Media Updates Corporate Writing Services (Mission Statements, About Us, Product Descriptions, Emails)
Çeviri
0.35 per
word
31 bin words
7:21 PM Son görülme:
24 saat önce
Luis Mesa
Luis Mesa
Location
Kolombiya, Medellín
About me
Passionate about lenguages and literature. I have a blog called El Estante Literario. I won a translation literary prize from an independent publishing house.
Çeviri
0.127 per
word
34 bin words
1:21 PM Son görülme:
2 gün önce
Jose Martinez
Jose Martinez
Location
Kolombiya, Bogota
About me
Experienced professional in translation, transcription, interpretation, editing, proofreading, text format and video subtitling with an absolute command of the English and Spanish languages. Highly proficient in the translation of technical, financial, engineering, legal, literary, and medical documents. I'm an engineer and also an award-winning author experienced in creative writing.
Çeviri
0.14 per
word
74 bin words
1:21 PM Son görülme:
3 gün önce
Maria Molina
Maria Molina
Location
İspanya, Almeria
About me
I am a Spanish born certified English-Spanish translator from the Chartered Institute of Linguists in the UK, currently living in Spain In my five years of experience as a translator, I have translated numerous documents and video subtitles covering a wide range of subjects (education, technical, business, legal, food, etc) for NGOs (e.g. Defence Children International) and private companies (e.g. Clearspring). Examples of documents I have translated/proofread: Straylight measurements and Cataract surgery (En>Sp) Children with Down Syndrome (En>Sp) HPV Vaccine project (Eng>Sp) Fit for Work, Fit for Life (Programme on Financial Literacy and Entrepreneurship) (En>Sp) I consider myself to be a thorough and professional translator who takes her work very seriously and will always try her best to deliver a project on time without compromising quality. If you look through my portfolio, you will see that two samples to prove to you that I have the right skills for this type of work.
Çeviri
0.35 per
word
4 743 words1 project

Tested:
Eğitim
Eğitim
7:21 PM
Glendys Dahl
Glendys Dahl
Location
Venezuela, Lecheria
About me
I'm a native Spanish speaker working as a freelance translator, proofreader and transcriber since January 2014. I have great writing skills, and my experience includes topics such as: IT, Insurance, Legal, Medical, Gastronomy, web pages, apps and games, among others. Also, I have experience translating books (Health, Educational, Sci-Fi and Non-Fiction). ‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ Soy hispanoparlante nativa, laborando como traductora, correctora y transcriptora freelance desde Enero del 2014. Tengo buenas habilidades para la escritura, y mi experiencia incluye los siguientes temas: IT, Seguros, Legal, Medicina, Gastronomía, sitios Web, aplicaciones, juegos y otros. De igual manera, tengo experiencia traduciendo libros (Educativos, en el área de Salud, Ciencia Ficción y No Ficción).
Çeviri
0.255 per
word
4 170 words1 project

Tested:
Siyaset ve toplum
Siyaset ve toplum
2:21 PM
Paula Sifredi
Paula Sifredi
Location
Arjantin, Ingeniero Maschwitz
About me
Knowledgeable and experienced translator able to work in multiple environments. Fluent in both English and Spanish with knowledge of cultural and regional variations. Skilled written and verbal communicator, both in English and Spanish. Knowledgeable in how culture can influence language. Graduated mechanics. Specialized in tourism, website localization, technical texts, video game localization and description, subtitling and literature.
Çeviri
0.35 per
word
22 bin words3 projects
3:21 PM
Pablo Guzman Cano
Pablo Guzman Cano
Location
Bolivya, Santa Cruz
About me
I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent English level. I am a translation specialist with over 10 years expertise and one of the best on the platform. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) and I count with over 55 projects completed with a high professionalism and client satisfaction, hundreds more done off site, and projects for a multitude of important companies & studios, having also worked as Community Manager and Customer Support, transcribing audio, building databases, performing on some voiceovers and as virtual assistant. Linguistics graduate at the Gabriel René Moreno University. Detail-oriented, fast learner, effective and disciplined.
Çeviri
0.07 per
word
6 084 words
2:21 PM Son görülme:
2 gün önce
Jean Bellego
Jean Bellego
Location
Amerika Birleşik Devletleri, Louisville Kentucky
About me
I have translated and interpreted for many years in many different arenas. I love my livelihood with a passion. I am detail oriented and focused on clarity, perfection and timeliness. I try to be humble and aware of my limitations, as to accepting projects. I believe in charging a fair price for my services. I do not believe in opportunists. Thanks for looking at my profile!
Çeviri
0.7 per
word
6 370 words1 project
1:21 PM
Beatriz Cirera
Beatriz Cirera
Location
Arjantin
Çeviri
0.42 per
word
10.3 bin words
Ana Z Eslava
Ana Z Eslava
Location
İspanya, Sevilla
About me
FREELANCE TRANSLATOR (English-Spanish) Summa Cum Laude Bachelor's Degrees in English and Education National University/Secondary/Primary Teacher Certification. Summary I am an English Professor. I have been working on English- Spanish translations projects since 2004 in many fields. I have also 20 years experience in teaching English as a second language, English as a foreign language and, English with specific purpose. Recently, I started to work with Smartcat platform with Cat software as SDL TRADOS in building terminology lists on these topics: Collectibles, Arts and Music, Electronics, Fashion, Home and Garden, Travel and Sporting Goods for some Project manager in service to Amazon, Alibaba and Ebay web sites. I frequently travel but you can contact me at e-mail https://www.linkedin.com/in/ana-z-eslava-702796127
Çeviri
0.07 per
word
10.7 bin words1 project
Ushuaia Solutions
Ushuaia Solutions
Location
İspanya, Madrid
About me
Ushuaia Solutions is your Language Service Partner for Latin America and the US. If you need quality translation from English into Spanish and Portuguese and great personalized service, that's our core. And we also offer all the complementary services you'd expect from a full service solution. With more than 17 years in the market we have an impressive portfolio of agency and direct clients who trust us to be a reliable and consistent extension of their own team. And we can use every major CAT tool and DTP package in the market. Our TEP rates are between USD 0.07 and 0.12 according to the exact target variety and subject matter. Volume discounts and specialized client teams are available for large projects and ongoing accounts. But it's all about you and what you need. Write back and we can start exploring what we can do together.
Çeviri
0.385 per
word
4 701 words3 projects
3:21 PM
Fernando Javier Navarro Manrique
Fernando Javier Navarro Manrique
Location
Meksika, Atizapan de Zaragoza, Estado de Mexico (Mexico City)
About me
Tech, Legal, Management, Business, Biomedical, Education and even Comic book quality English-Spanish-English translations by experienced translator, end proofreader. I have a B.A. in Information Technologies and a Master Degree in Education, so as a wide variety of courses and trainings in many different subjects. I have the First Certificate in English, Grade A and Proficiency in English Courses from the University of Cambridge, Local Examinations Syndicate. I have worked directly for clients and also for Translation agencies. My experience includes more than 200 finished projects but I believe more in what I can do for my client right now, so I can accept a test to ensure the quality of my work. Before accepting a new project it is important that my client and I have an agreement about the work conditions and features of the project, and communication and commitment between both parties. I always guarantee my output. I believe in trust relationships and keeping to work together.
Çeviri
0.388 per
word
85 bin words1 project
12:21 PM
Amanda Velasquez
Amanda Velasquez
Location
Kosta Rika, San jose
About me
Hello! I am a hard working professional trilingual Translator and Interpreter with thirteen years’ experience in the Language and Customer Service industries. On an international basis, I've had the great privilege of working for agencies such as United Nations, the Basel Mission, the World Council of Churches, and the Latin American Social Sciences Institute, as well as working locally for national governmental departments and universities in Costa Rica, to name a few. I have a very strong work ethic and am very eager to please. I would strive to provide both you and your company with the best service possible, which is, I believe, to render highly efficient services while treating customers with kindness and respect.
Çeviri
0.388 per
word
251 words
Arturo Gomez
Arturo Gomez
Location
Meksika, Torreón
About me
Mexican. Professional translator and interpreter in ENG-SPA and FRA-SPA with a degree in Languages and 4 years of experience.
Çeviri
0.108 per
word
26 bin words
12:21 PM
Los Arcos Vidondo Mariela
Los Arcos Vidondo Mariela
Location
İspanya
Çeviri
0.462 per
word
7 891 words1 project
7:21 PM
Daniel David Pulido de Arco
Daniel David Pulido de Arco
Location
Yunanistan, Athens
About me
Hello! I am Daniel D. Pulido de Arco, a 24-year-old postgraduate student from Colombia who is now based in Greece. I completed two bachelor’s degrees in 2017 in International Relations at Universidad del Norte (Colombia) and in International Cooperation and Development at Sapienza Università di Roma (Italy). Now, I am enrolled as a scholarship-holder student in an Erasmus Mundus Joint Master’s Degree in South European Studies at University of Glasgow (Scotland), National and Kapodistrian University of Athens (Greece), and Aix-Marseille Université (France). I have about one year experience as a freelance translator and more than one year and a half as a language instructor. My working languages are mainly Spanish and English, but I am also fluent and willing to work in Italian and French. I have mostly worked with official and legal documents (although I am not a sworn translator), and a few general and technical documents. I hope we can work together soon. Feel free to contact me.
Çeviri
0.35 per
word
2 543 words
8:21 PM
Ilduara Escobedo
Ilduara Escobedo
Location
Guatemala, Guatemala
About me
I am an experienced translator for both English and Spanish, looking to expand my expertise as a freelancer
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.178 per
word
2 159 words1 project
12:21 PM
Daxiedma
Daxiedma
Location
Arjantin
About me
20 years experience, MEDICINE, Technology, ENGINEERING, IT, Science, Tourism, Business, Art, and Literature. Extremely responsible, highly honest and objective. Professional, Human Translation Performance. Our aggressive QA warrants the best job. Term assurance, TM creation, and CAT technology. (Trados 2011, 2017 and Omega T). Our proofreading is always a detailed task, editing, and post-editing on any file. Confidentiality and privacy are a major concern. Legally dependable, certified jobs. We sign our jobs with excellence. Expect the best, accurate and fast return.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.42 per
word
3 580 words2 projects
3:21 PM
Monica Uribe
Monica Uribe
Location
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, London
About me
• Professional graduated in Social Communication / Journalism with 15+ years of experience in magazines, newspapers, online and editorial industries as a journalist. • Ten (10) years experienced Translator/Proofreader (English-Spanish). (Native Spanish speaker) • 15 years experienced Editor & proofreader. • Freelance Director & Editor- in-Chief of a bilingual online newspaper. • 8 years Translations Coordinator in a weekly online bilingual newspaper. • Author/Co-author of books. • Editor and proofreader of specialised publications (Economy, tourism, politics, Culture and others) • Organiser of a national debate "Multiculturalism in the UK – Has it got a Future?" at the House of Commons. London. • More than 10 years contributing to British NGOs, associations and non-profit organizations. Interpreting, translation, advising, and teaching. • Ability to write and translate from English to Spanish to a high standard. Ability to edit and proofread Spanish documents to a high standard.
Çeviri
0.77 per
word
454 words

Tested:
Eğitim
Eğitim
Osvaldo Rocha
Osvaldo Rocha
Location
Kore
About me
- Native Spanish translator, proofreader and post-editor. - Languages: Spanish, Portuguese, English, German, Swedish, Norwegian and Danish. - Areas of expertise: IT, business, marketing, engineering, gaming, manuals, media, government, legal, finance, tourism, literature and education. - 9+ years experience as a freelancer for companies and agencies based in America, Europe and Asia.
Çeviri
0.35 per
word
842 words1 project
3:21 AM
Fatima Tavares
Fatima Tavares
Location
Arjantin, Buenos Aires
Çeviri
0.108 per
word
1 414 words
3:21 PM
Lorena
Lorena
Location
İspanya, Monforte del cid
About me
My name is Lorena Ruiz, I am a language lover, an addicted to culture and an enterprising young. I am also an experienced multilingual and multicultural linguist, proficient in English, French and Catalan. WORK EXPERIENCE <<MORE THAN 6 YEARS OF EXPERIENCE>> As a Sworn Translator for French, I have translated about 500,000 words for private clients and translation agencies like clinical trials, dossiers, regulatory documents, patient information, contracts, toxicology reports, adverse events, etc. As an English to Spanish Translator, I have translated more than 500,000 words for translation agencies like training materials, videos, questionnaires, marketing collateral, Instructions for Use, scientific journal articles, manufacturing process descriptions, product labels, etc. I have also localized more than 500,000 words (websites, software, hardware, mobile applications, SEO, technical manuals, business applications, etc.) I have translated more than 500,000 words about marketing and advertising (market research questionnaires, promotional literature, Internet/online marketing, company websites, Powerpoint presentations, product descriptions, employee manuals, etc.). Moreover, during the last years, I have translated and subtitled advertising and corporate videos, films, TV series, web videos, videogames, etc. EDUCATION I graduated in Translation and Interpreting at the University of Alicante in 2011 and I finished the European Master’s degree in Audiovisual Translation (video games localization, subtitling, dubbing and websites translation) at the Autonomous University of Barcelona in 2015. I am also a certified Sworn Translator for French appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. SOFTWARE I have been working as a Freelance & In-house Translator, Interpreter and Project Manager for the last six years. In other words, I have experience with SDL Trados Studio, MemoQ, Subtitling Workshop, OmegaT, CatsCradle, Adobe InDesign, Microsoft Office, Matecat and Wordpress. Currently, I work as a full-time translator. Please find attached my CV with my latest translation projects. You can also find further information about me on my Proz profile: http://www.proz.com/translator/1368595; or on my website: http://lorena-ruiz.com/.
Çeviri
0.42 per
word
9 526 words
7:21 PM
Maria Isabel Rincon Perez
Maria Isabel Rincon Perez
Location
Venezuela, Maracaibo
About me
I am a full-time freelancer working as a translator for English-Spanish pair. I have been freelancing for over 4 years now. Having worked on various projects such as Books, websites, journals, subtitling among others.
Çeviri
0.095 per
word
528 words
Javier Prieto
Javier Prieto
Location
İspanya
About me
Translator and proofreader. More than 10 years of experience
Çeviri
0.108 per
word
Son görülme:
9 saat önce
Rodrigo Valdes Ferreyra
Rodrigo Valdes Ferreyra
Location
Brezilya, Rio de janeiro
About me
I am a native Spanish speaker from Argentina living in Brazil since 2007. I studied English-Spanish translation in Argentina before coming to Brazil, and became a bachelor in Letters here in Brazil in 2013. I teach both Spanish and Portuguese as a foreign language. In translation I have worked in several fields, from literature and Human/Social Sciences to movies and sports, or form sales logistics to Geo Sciences and Telecom
Çeviri
0.369 per
word
192 words

Tested:
Genel
Genel
3:21 PM
Maria Merino Aranguren
Maria Merino Aranguren
Location
Hollanda, Groningen
About me
Being a native speaker I have extensive knowledge of the Spanish language. Living abroad, first in the UK and later in The Netherlands, for more than 25 years has given me the advantage, besides learning English and Dutch, of also understanding their cultures. In 2017 I specialized as a literary translator. Since my professional background is predominantly in the arts, I have an extensive experience in translating texts and contracts within this sector.
Çeviri
0.119 per
word
188 words
7:21 PM
Virginia Arrighi
Virginia Arrighi
Location
Arjantin, Rosario
About me
I'm an English<>Spanish Translator. My native language of speaker fluency is Spanish (Argentinian). I also have proficiency in Chilean and Castillian Spanish. I've completed the Translation Studies in English. I've started the Simultaneous Interpretation Course in English and Teacher Training Course in English and I will finish them soon. Next October, I'm starting a postgraduate degree in Audiovisual Translation and Localization. Currently, I work as a Recruiter for Moravia IT in the Lyrics Transcription Project. I'm in charge of identifying suitable resources for external clients, qualifying and onboarding resources providing assistance throughout the process, negotiating vendors’ rates taking into account all factors involved, providing follow-up and support throughout the assignments, updating the database with all relevant information, reporting to the Project Manager, assisting multiple Project Managers in their searches, recruiting technical and linguistic roles.
Çeviri
0.095 per
word
86 words
3:21 PM
Erica Mosic
Erica Mosic
Location
Hırvatistan, Zagreb
About me
I am a qualified and dedicated EN>SP Translator Editor, Proofreader with over 10 years' experience. I have also attended several courses related to different fields of translation and gained significant experience with regard to CAT Tools usage, customer service, international codes of ethics, working under pressure and dealing with tight schedules. As a result of my experience and dedication, I undertake all my projects very professionally, and guarantee high quality projects delivered on deadline.
Çeviri
0.63 per
word
14 words
7:21 PM
Maria Gomez Lagartera
Maria Gomez Lagartera
Location
İspanya
About me
General translation. Fashion&retail. Luxury. Tourism&travel.
Çeviri
0.35 per
word
197 words
7:21 PM
Global Insights Translation Services
Global Insights Translation Services
Location
Arjantin, Córdoba
About me
We are a translation agency based in Córdoba, Argentina that offers a wide variety of high-quality linguistic services through a qualified and specialized team of translators and the use of the latest technology. Our goal is to provide our customers with a customized service tailored to their needs as well as to help them grow and be successful in the Latin American market.
Çeviri
0.49 per
word
3:21 PM
Request a team
Filters
Rate per word