• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
İngilizce - Rusça Çeviri
Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Sıralama düzeni:
Beziaev Pavel
Beziaev Pavel
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Pavel Beziaev. Translator, Editor. Mother Language: Russian Ulyanovsk State Technical University 1972-1977: electro-mechanical engineering degree with specialization is design of aircraft devices. Studies: - Aircraft- and helicopter engineering - Instrument engineering - IT - Technical English etc. Working language pair: English > Russian Rates per source word - 0.05 Euro. Editing and proofreading - 0.02 Euro. 12.5 Euro per hour. Daily output: Translation - about 2000-3000 source words per day. Proof-reading 5000-10000 words per day. Fields of specialization: Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, PC and Software, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings,html, tagged files. Recent translations and clients: Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press, "CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga, "Valve Amplifiers" - Morgan Jones - part of the book Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC, Vankor, Khabarovsk Refinery, YAMAL LNG, AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, Microstation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD software. Coating System manuals, Balzers. Aviation: Eurocopter. Ag Leader Technology. SONY, KODAK, CASIO. Computer product training - Avocent™. EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC. Transformer Handbook - ABB. Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company. Access Radio Management System - Intracom. Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices. During his professional career, he has accumulated major experience with design, manufacture and service of mechanical devices, instruments for oil and gas exploration, lasers, avionics, optics of all kinds, electrical and electronic systems, thick films, thin films, vapor deposition, and with business operations. He is proficient with computer software including MS Office, SDL Trados Sudio, memoQ, WordFast, Transit, DejaVu X, Idiom, MS Helium, AutoCAD, MicroStation, SmartSketch, MicroStation Modeler, Pro/Engineer, SolidEdge, SolidWorks, 3D-Max, Adobe InDesign, Adobe Photoshop 7.0, Adobe PageMaker 8.0, Adobe FrameMaker 7.3, QuarkXpress 6.0 Passport, Caterpillar, CatsCradle 2.8, RWS Tools r.6. In addition to its use with his design work with AutoCAD, his computer proficiency has been employed in Conversion of paper and raster mechanical, architectural and civil drawings to AutoCAD r.13-14 format in accordance with MIL-T-31000 and MIL-STD-100E for USA firms. Conversion of AutoCAD r.12 drawings to MicroStation *.dgn format, and creation of drawings and 3D models to clients requirements using raster sketches. His knowledge of international business has been acquired as a member of ENTERPRISE SCORPION and TRADING HOUSE MIR, both of which he served as Head of the International Transaction Department responsible for import-export activity, customs clearance, wholesale of food, furniture and other commercial transactions inside Russia, translation of business and technical papers, and equipment documentation. Now he offers translation service as freelancer.
Çeviri
14.5 binsözcükler
3projeler
0.415
sözcük başına
Son görülme: 6 gün önce
Viktoriia Paramonova
Viktoriia Paramonova
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Более 10 лет практического опыта работы в сфере технического перевода (как письменного, так и устного), работа с нормативной и разрешительной документацией, подготовка и перевод материалов к совещаниям на производстве, "живая" работа во время монтажа, пусконаладочных работ, ввода в эксплуатацию и ремонта оборудования химического предприятия (компрессоры, генераторы, турбины, прочее технологическое оборудование). Помимо этого имею большой опыт работы с юридической документацией (договоры, внешнеторговые контракты, судебные материалы для арбитражных судов, уставные документы и проч.).
Çeviri
80%Kalite
12 incelemeye göre
52 binsözcükler
4projeler
0.169
sözcük başına
1:37 PM
Niiara R
Niiara R
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Çeviri
Genel
Genel
71 binsözcükler
2projeler
0.166
sözcük başına
1:37 PM
Alexander Poluyanov
Alexander Poluyanov
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Proficient Russian-English / English-Russian translator with more than 5 years of experience in this kind of freelance activity, specializing mainly in business topics in the fields of economy, finances, law, natural and social sciences, etc.
Çeviri
Genel
Genel
3 daha fazla
Web sitesi
Web sitesi
3 daha fazla
Ürünler ve kataloglar
Ürünler ve kataloglar
3 daha fazla
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
81 incelemeye göre
2.4 milyonsözcükler
435projeler
0.135
sözcük başına
Şu anda çevrimiçi
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Konum
Türkiye, Istanbul
Hakkımda
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
13 incelemeye göre
262 binsözcükler
41projeler
0.196
sözcük başına
12:37 PM Son görülme: 4 saat önce
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Konum
Ukrayna
Çeviri
88%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
10 incelemeye göre
1 milyonsözcükler
166projeler
0.079
sözcük başına
12:37 PM Son görülme: 67 dakika önce
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
Çeviri
Genel
Genel
Petrol ve gaz
Petrol ve gaz
98%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
61 incelemeye göre
824 binsözcükler
645projeler
0.101
sözcük başına
1:37 PM Şu anda çevrimiçi
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Çeviri
Hukuk
Hukuk
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
26 incelemeye göre
1.5 milyonsözcükler
189projeler
0.113
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 5 saat önce
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Konum
Belarus, Minsk
Hakkımda
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Çeviri
95%Kalite
98%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
63 incelemeye göre
1.3 milyonsözcükler
314projeler
0.151
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 26 dakika önce
Olga Kirilova
Olga Kirilova
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Скорость перевода в день: от 4 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии. Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня – святое.
Çeviri
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
4 incelemeye göre
312 binsözcükler
44projeler
0.113
sözcük başına
5:37 AM Son görülme: 3 saat önce
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Çeviri
Spor
Spor
İnşaat
İnşaat
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
43 incelemeye göre
3.4 milyonsözcükler
466projeler
0.101
sözcük başına
1:37 PM Şu anda çevrimiçi
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Konum
Ukrayna
Hakkımda
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Çeviri
Genel
Genel
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
92 incelemeye göre
1.6 milyonsözcükler
593projeler
0.166
sözcük başına
12:37 PM Şu anda çevrimiçi
Ivan Karavaev
Ivan Karavaev
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Технические переводы, спецификации, технические описания, инструкции.
Çeviri
Enerji
Enerji
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
29 incelemeye göre
2.1 milyonsözcükler
117projeler
0.034
sözcük başına
2:37 PM Şu anda çevrimiçi
Sergey Rabazov
Sergey Rabazov
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
1999 год - 6-недельная стажировка в США в рамках президентской программы подготовки управленческих кадров
Çeviri
Enerji
Enerji
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
7 incelemeye göre
408 binsözcükler
54projeler
0.084
sözcük başına
1:37 PM Şu anda çevrimiçi
Elena Ursan
Elena Ursan
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Çeviri
Elektrik mühendisliği
Elektrik mühendisliği
Petrol ve gaz
Petrol ve gaz
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
144 incelemeye göre
8 milyonsözcükler
1335projeler
0.09
sözcük başına
12:37 PM Şu anda çevrimiçi
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
Çeviri
Sanat ve kültür
Sanat ve kültür
666 binsözcükler
70projeler
0.113
sözcük başına
Şu anda çevrimiçi
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Konum
Bulgaristan, Burgas
Hakkımda
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and linguistics. 5 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Payment via Smartcat.
Çeviri
İnşaat
İnşaat
7 daha fazla
Kurgu
Kurgu
7 daha fazla
Jeoloji
Jeoloji
7 daha fazla
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
69 incelemeye göre
2.4 milyonsözcükler
540projeler
0.293
sözcük başına
12:37 PM Şu anda çevrimiçi
Demien Vins
Demien Vins
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Начало работы - перевод технической литературы (в основном IT - по специальности) на факультете электроники в Киевском политехническом институте и перевод литературных произведений (преимущественно поэзии 17-го века). Постепенно добавились почти все остальные тематики.
Çeviri
Tıp
Tıp
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
Bilim ve patentler
Bilim ve patentler
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
57 incelemeye göre
1.1 milyonsözcükler
196projeler
0.056
sözcük başına
12:37 PM Şu anda çevrimiçi
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Konum
Belarus, Minsk
Çeviri
Enerji
Enerji
50%Kalite
50%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
954 binsözcükler
75projeler
0.128
sözcük başına
1:37 PM Şu anda çevrimiçi
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Konum
Kazakistan, Усть-Каменогорск
Hakkımda
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Çeviri
Enerji
Enerji
99%Kalite
99%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
17 incelemeye göre
377 binsözcükler
72projeler
0.057
sözcük başına
Şu anda çevrimiçi
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Çeviri
Tıp
Tıp
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
102 binsözcükler
10projeler
0.099
sözcük başına
1:37 PM Şu anda çevrimiçi
Khomurov Valerii
Khomurov Valerii
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Languages English (fluent) experience in: Oil & Gas Shipbuilding Business Ecology Administration Marketing Logistics French (fluent) experience in: Banking Shipbuilding Business Insurance Construction Administration Italian (advanced level) experience in: Banking Shipbuilding Car industry Construction Administration Spanish (basic knowledge) PC Skills OS: Windows/Linux Microsoft Office decent user Internet browsers/ E-mail CAT-tools: Deja Vu X, SDL, Trados 7, Multiterm, Omega T Typing 180-200 symbols per minute (Cyrillic / Latin) Skills in local office computer net mounting and maintenance Personal features Responsibility, ability to take quick and rational decisions, quick learning ability and adaptation to new working conditions and colleagues, readiness and eagerness to work on deadlines and under pressure and to go to business trips, A communicative, attentive and persevering person, experienced in constructive cooperation with the expatriates. Hobbies: Housing Accomplishment, Community Theater, Amateur Astronomy, Radio Communications and Meteorology
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
237 binsözcükler
34projeler
0.09
sözcük başına
2:37 PM Şu anda çevrimiçi
Korneev Maksim
Korneev Maksim
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
I’m an English to Russian and Russian to English translator. I’ve been doing freelance for some 8 years, and during this time I had great experience in many areas. My majors are oil&gas and legal, with all kinds of related areas. I’m a native Russian speaker and will be glad to provide proofreading services. My first higher education is germanic philology, while the second is law. I would love to help you in Trados, Across or MemSource projects as I have vast experience in those. My top priority is providing high-quality technical translations in both working pairs.
Çeviri
Hukuk
Hukuk
686 binsözcükler
94projeler
0.113
sözcük başına
7:37 AM Son görülme: 79 dakika önce
Irina Proulova
Irina Proulova
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
Çeviri
İnşaat
İnşaat
99%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
32 incelemeye göre
11.3 milyonsözcükler
2362projeler
0.169
sözcük başına
1:37 PM Şu anda çevrimiçi
Alexander Romashevsky
Alexander Romashevsky
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Внештатный/удаленный переводчик, направления перевода: ru-en / en-ru, опыт работы: свыше 10 лет, индивидуальный предприниматель, доступен для заказов 24 часа в сутки. Помимо SmartCAT работаю в Memsource.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
14 incelemeye göre
838 binsözcükler
280projeler
0.113
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 4 saat önce
Darya Nikolaeva
Darya Nikolaeva
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
письменные переводы технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
Çeviri
Teknik ve mühendislik
Teknik ve mühendislik
2 daha fazla
Hukuk
Hukuk
2 daha fazla
Enerji
Enerji
2 daha fazla
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
27 incelemeye göre
1.5 milyonsözcükler
180projeler
0.056
sözcük başına
1:37 PM Şu anda çevrimiçi
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Çeviri
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
Tıp
Tıp
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
19 incelemeye göre
998 binsözcükler
166projeler
0.166
sözcük başına
12:37 PM Şu anda çevrimiçi
Sergey Vidyulin
Sergey Vidyulin
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Опыт работы - 23 года на Тенгизском нефте-газоперерабатывающем заводе (Казахстан). Из них: переводчик/ведущий переводчик механика-консультанта, начальника мехслужбы отдела эксплуатации - 8 лет. Ведущий специалист группы технических инспекций по вращающимся механизмам - 5 лет. Координатор по материалам вращающегося оборудования завода отдела оптимизации производства - 10 лет.
Çeviri
658 binsözcükler
45projeler
0.113
sözcük başına
2:37 PM Şu anda çevrimiçi
Olga Basova
Olga Basova
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Занимаюсь переводами более 14 лет, на фрилансе-,более 7. Область перевода- техника и IT. Работала в таких компаниях, как Indusmin Energy- канадская компания по добыче нефти и газа (выезд на буровую, перевод чертежей, совещаний), CNGS Engineering - проектная организация (перевод чертежей, мануалов, спецификаций). Использую различные тулы для переводов (Trados, Memsource); работаю в программах Автокад, Corel Draw - для перевода чертежей. Участвовала в различных проектах: Павлодарский НХЗ (Казахстан), Сибур (Амурский ГПЗ), Оракл. Основные мои качества: упорство, работоспособность, стрессоустойчивость. Почта urusal@mail.ru, skype: urusal83
Çeviri
Endüstriyel otomasyon
Endüstriyel otomasyon
Sanayi
Sanayi
Petrol ve gaz
Petrol ve gaz
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
2 milyonsözcükler
318projeler
0.101
sözcük başına
Şu anda çevrimiçi
Timur Umurzakov
Timur Umurzakov
Konum
Kazakistan
Hakkımda
20+ years of diversified experience in oil and gas industry in Caspian region and overseas. Clients were one of the largest international oil and gas companies operating in Kazakhstan.
Çeviri
Petrol ve gaz
Petrol ve gaz
2 daha fazla
Kurgu
Kurgu
2 daha fazla
İnşaat
İnşaat
2 daha fazla
100%Kalite
99%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
23 incelemeye göre
886 binsözcükler
90projeler
0.088
sözcük başına
4:37 PM Son görülme: 7 saat önce
Andrey Borisov
Andrey Borisov
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Слепая печать (более 300 зн./мин)
Çeviri
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
98%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
13 incelemeye göre
735 binsözcükler
103projeler
0.124
sözcük başına
2:37 PM Son görülme: 15 saat önce
Dmitro Shanovskiy
Dmitro Shanovskiy
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Обширный опыт переводов на техническую и научную тематику, в частности, авиационные технологии(МоторСич), горнодобывающая промышленность, медтехника и фармакология(Кратия), как дипломированный специалист - юриспруденция и менеджмент. Обеспечиваю качественное выполнение как заданий в рамках широкораспостраненных языковых пар, так и некоторых более "экзотических" проектов с необходимостью взаимодействия нескольких лингвистов - нативных носителей нужных языков.
Çeviri
Petrol ve gaz
Petrol ve gaz
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
17 incelemeye göre
483 binsözcükler
52projeler
0.113
sözcük başına
12:37 PM Son görülme: 26 saat önce
Khusrav Fayzulloev
Khusrav Fayzulloev
Konum
Tacikistan, Душанбе
Hakkımda
International Relations specialist. More than 3 years of professional translation experience. Language pairs - English-Russian-Tajik in any combination.
Çeviri
93%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
527 binsözcükler
27projeler
0.056
sözcük başına
3:37 PM Son görülme: 12 saat önce
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
Çeviri
Teknik ve mühendislik
Teknik ve mühendislik
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
Tıp
Tıp
96%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
41 incelemeye göre
1.1 milyonsözcükler
98projeler
0.098
sözcük başına
12:37 PM Son görülme: 23 saat önce
Danila Pichuzhkin
Danila Pichuzhkin
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Опыт в переводе технических текстов, а также текстов общеполитической тематики. Ответственность, исполнительность, внимание к деталям.
Çeviri
Moda
Moda
1 daha fazla
Petrol ve gaz
Petrol ve gaz
1 daha fazla
İnşaat
İnşaat
1 daha fazla
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
156 binsözcükler
47projeler
0.338
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 12 saat önce
Marina Ryshkova
Marina Ryshkova
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
толмач
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
674 binsözcükler
21projeler
0.124
sözcük başına
Son görülme: 21 saat önce
Igor Zheleznyak
Igor Zheleznyak
Konum
Ukrayna
Hakkımda
I am fluent in those fields, listed below.
Çeviri
Enerji
Enerji
2.3 milyonsözcükler
74projeler
0.169
sözcük başına
12:37 PM Son görülme: 28 saat önce
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Çeviri
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
Tıp
Tıp
934 binsözcükler
24projeler
0.135
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 23 saat önce
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Konum
Ukrayna
Çeviri
Tıp
Tıp
71 binsözcükler
12projeler
0.083
sözcük başına
12:37 PM Son görülme: 22 saat önce
Helga Logvinova
Helga Logvinova
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Reliable translator in translating technical texts from English into Russian
Çeviri
Enerji
Enerji
67%Kalite
67%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
3 incelemeye göre
247 binsözcükler
18projeler
0.045
sözcük başına
4:37 PM Son görülme: 27 saat önce
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Konum
Belarus, Минск
Hakkımda
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Çeviri
99%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
29 incelemeye göre
414 binsözcükler
82projeler
0.415
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 26 saat önce
Tatiana Solovieva
Tatiana Solovieva
Konum
Rusya Federasyonu
Çeviri
Petrol ve gaz
Petrol ve gaz
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
257 binsözcükler
66projeler
0.88
sözcük başına
Son görülme: 18 saat önce
Anna Pimashkova
Anna Pimashkova
Konum
Belarus
Hakkımda
Translation servives
Çeviri
Kurgu
Kurgu
Jeoloji
Jeoloji
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
327 binsözcükler
24projeler
0.249
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 15 saat önce
Igor Mazurov
Igor Mazurov
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
1987-2000г.г. ФГУП “ПО “Севмаш”. Инженер-электрик в отделе сварки. Выполняемые обязанности: разработка и ремонт систем автоматической сварки, перевод документации и стандартов по сварке (EN, BS, IEC, AWS (1999-2000г.г.)) 2000-2002 ФГУП “ПО “Севмаш”. Отдел внешнеэкономической деятельности. Переводчик. Выполняемые обязанности: перевод спецификаций на различные суда, оборудование, руководства по эксплуатации и ТО, стандарты, перевод на переговорах. Участие в проектах: строительство различных судов (буксиры, авианосец «Викрамадитья»), МЛСП «Приразломная», нефтегазовое оборудование. 2002-по настоящее время Компания «Технотранс». Переводчик. Выполняемые обязанности: перевод различной технической документации, стандартов (EN, BS, IEC, AWS, ASTM, NORSOK, ГОСТ, СНиП, ПУЭ и т.п.), спецификаций, руководств по эксплуатации и ТО. Участие в следующих проектах: документация на ремонт ПЛ «Варшавянка», обустройство хранилища РАО в губе Андреева, документация на утилизацию АПЛ по договору об уменьшении взаимной угрозы, документация на разработку нефтегазовых месторождений (для компаний Polar Lights Company, ОАО «Ачимгаз»), строительство МЛСП «Приразломная». Документация по выбору трассы «Южного потока». 2008 – настоящее время Работа на различные переводческие компании в качестве фрилансера. Документация на строительство «Северного потока». Перевод документации по освоению Штокмановского месторождения, Модернизации нефтеперерабатывающего завода, теплоэлектростанции. Модернизация Атыраусского НПЗ. Документация для освоение Кандымской группы месторождений. Документация Siemens для модернизации ТЭС. Документация GE по газовым турбинам, документация «Завод по производству ПЭ/ПП с установкой крекинга этана» (Государственный концерн «Туркменгаз»), документация для строительства завода СПГ около Владивостока (выбор площадки, основы строительства, описание технологических схем), строительство Большой Алма-Атинской кольцевой автодороги.
Çeviri
Endüstriyel otomasyon
Endüstriyel otomasyon
80%Kalite
14 incelemeye göre
374 binsözcükler
13projeler
28.132
sözcük başına
2:37 PM Son görülme: 2 gün önce
Andrey Ershov
Andrey Ershov
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
Çeviri
Enerji
Enerji
Tıp
Tıp
Bilim ve patentler
Bilim ve patentler
50%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
58 binsözcükler
13projeler
0.113
sözcük başına
Son görülme: 2 gün önce
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Konum
Rusya Federasyonu
Çeviri
Sanayi
Sanayi
Web sitesi
Web sitesi
Ürünler ve kataloglar
Ürünler ve kataloglar
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
558 binsözcükler
60projeler
0.169
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 2 gün önce
Nikeshina Irina
Nikeshina Irina
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Переводчик/редактор текстов различной тематики. Клиенты: Белла-систек, РЖД, ВОЛМА, предприятия атомной промышленности. Участвовала в устных проектах для компании ВОЛМА. Солидный опыт перевода технической, нормативной и юридической документации. Редактирование текстов, работа с глоссариями.
Çeviri
Teknik ve mühendislik
Teknik ve mühendislik
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
9 incelemeye göre
6.6 milyonsözcükler
749projeler
0.091
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 3 gün önce
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Technical and legal translations.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
37 incelemeye göre
941 binsözcükler
203projeler
0.166
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 3 gün önce
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Çeviri
Elektrik mühendisliği
Elektrik mühendisliği
96%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
5 incelemeye göre
411 binsözcükler
55projeler
0.12
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 3 gün önce
Tasha VErum
Tasha VErum
Konum
Ukrayna
Hakkımda
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Çeviri
Tıp
Tıp
Tıbbi ekipman
Tıbbi ekipman
90%Kalite
93%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
14 incelemeye göre
209 binsözcükler
72projeler
0.124
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 4 gün önce
Filtreler
Sözcük başına fiyat