Turizm ve seyahat alanında uzman İngilizce - Rumence Çevirmenler Smartcat'te kendi hizmetlerini sunmaktadır
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
İngilizce - Rumence Çeviri
Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Sıralama düzeni:
Lucian Braga
Lucian Braga
Konum
Romanya, Sibiu
Hakkımda
After working for several years for different translation companies, as secondary job, offering translations services from English into Romanian, as well as from Romanian into English, mainly technical documents, I decided to offer my services as a freelance translator in Smartcat, as well. Some of the major companies for which I translated different types of documents I can name Kraft Jacobs Suchard, GlaxoSmithKline, Dexion, Kärcher, among sporadic jobs for Romanian companies. You will not be able to find any samples of my work, other than the standard Smartcat sample document, since I have never asked acceptance from my customers to use parts of the translated documents for personal purposes. However, if you consider this a prerequisite for a future collaboration, I would be glad to offer you a free of charge translation of a page from a document of your choice. For any questions, whatsoever, feel free to contact me.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
53 incelemeye göre
605 binsözcükler
281projeler
0.152
sözcük başına
3:33 PM Şu anda çevrimiçi
Trifonova Daniela
Trifonova Daniela
Konum
Ukrayna
Hakkımda
Переводчик носитель языка
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
9 incelemeye göre
1.2 milyonsözcükler
27projeler
0.137
sözcük başına
4:33 PM Son görülme: 2 saat önce
Ioana Constantinescu
Ioana Constantinescu
Konum
Romanya, Brasov
Hakkımda
Sunt traducator de limba engleza de mulți ani si sunt perfecționistă, serioasă și ambițioasă. I have been an English translator for many years and I am a perfectionist, very reliable and ambitious.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
237 binsözcükler
33projeler
0.242
sözcük başına
4:33 PM Şu anda çevrimiçi
Anca Flo
Anca Flo
Konum
Romanya, Timisoara
Hakkımda
For the past 15 years, in the course of my work I have translated notary documents, court documents, legal documents, technical manuals and non-specialist documents to and from English, German and Romanian. I am a native Romanian speaker. Being born, raised and educated in Timisoara, Romania, I have a full knowledge about my mother tongue as well as the subtle language meanings of the text I translate. Through the jobs I have held, I have acquired knowledge and terminology in numerous fields. My production on a daily basis ranges from 2000 to 2500 words per day, depending on the difficulties presented by the text to be translated and my fees are available upon request.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
7 incelemeye göre
431 binsözcükler
39projeler
0.544
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 32 saat önce
Teodora Grapa
Teodora Grapa
Konum
Romanya, Sibiu
Hakkımda
I have a Bachelor's Degree in Arts and Graphics and an English language certificate from Cambridge ESOL, which certifies my C2 English Level.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
7 incelemeye göre
32 binsözcükler
48projeler
0.582
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 15 saat önce
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Konum
Romanya, Ploiesti
Hakkımda
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
3 incelemeye göre
343 binsözcükler
22projeler
0.128
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 2 gün önce
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
I am a Romanian native translator. Since 2002, I have worked as a full-time employed translator and freelancer for various translation agencies, law firms,market research agencies, notaries public and other organizations, both from Romania and worldwide. I have two translator certificates, issued by the Romanian Ministry of Justice and the Romanian Ministry of Culture, based on which I am officially authorized to make legal and other translations from/into Romanian, English and Italian. My main areas of specialization are: Legal Business Marketing Education Information Technologies (IT) Software localization User manuals Additional fields of work include: tourism, clinical trials, environmental studies. I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. Also, I confirm my availability to start working on your project immediately. I have a dedicated high speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects such as Trados Studio 2014 and MemoQ. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ which draws on a vast pool of translators to help me find the most obscure terms.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
227 binsözcükler
67projeler
0.499
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 3 gün önce
Lavinia Simonia
Lavinia Simonia
Konum
Malezya, Penang
Hakkımda
I have experience in software and project management and have been working as a translator since 2018.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
9 incelemeye göre
306 binsözcükler
62projeler
0.264
sözcük başına
8:33 PM Son görülme: 5 gün önce
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 17 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
48 binsözcükler
60projeler
0.612
sözcük başına
3:33 PM
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
385 binsözcükler
3projeler
0.582
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 5 saat önce
Andreea Maria Bolea
Andreea Maria Bolea
Konum
Romanya, Alba iulia
Hakkımda
English- Romanian Translator Freelance, Alba Iulia (Romania)
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
168 binsözcükler
16projeler
0.332
sözcük başına
3:33 PM
Loredana Arama
Loredana Arama
Konum
Romanya, Bacau
Hakkımda
I am a Romanian native speaker with more than 17 years of experience in translations. Over the years, I developed strong abilities in translation and proofreading in various fields. I am self-motivated, reliable, hard-working person who is able to work well under pressure and meet deadlines and have good communication skills.
Çeviri
79 binsözcükler
4projeler
0.59
sözcük başına
3:33 PM
Alina Albu
Alina Albu
Konum
Romanya, Sibiu
Hakkımda
I've entered the field of translation in 2016 after being involved in other activities after finishing my masters in Translation studies. So, it was somehow going back to my first love. Since that moment translating has become my main activity, working as a freelance translator with agencies and private clients ever since. In this globalized world, when connections are very important in every field, whether we talk about business, travel, private life or medical issue, I feel that translators are that bridge that allow people to get where they need or where they want. The diversity of documents and fields that I have the opportunity to work with as a translator make me appreciate the challenges and enrich my knowledge. One thing is for sure, it is hard to get bored when you are a translator and loving what you o!
Çeviri
589 binsözcükler
0.249
sözcük başına
4:33 PM Son görülme: 2 saat önce
Volina Serban
Volina Serban
Konum
Avusturya, Vienna
Hakkımda
I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria. I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO EN - RO EN - DE, multilanguage copywriting and interpreting services from DE and EN into RO and from RO into DE. Are you looking for a reliable translator with an eye for detail, who always delivers in due time and makes sure, that the end product meets up your expectations? I can help you put your ideas across in the best form in Romanian, German and English.
Çeviri
137 binsözcükler
1.181
sözcük başına
2:33 PM Son görülme: 26 saat önce
Henrike Bradiceanu-Persem
Henrike Bradiceanu-Persem
Konum
Romanya, Timisoara
Hakkımda
I have been a translator since 2005, my mother tongues are Romanian and German, my other working languages are Dutch and English.
Çeviri
460 binsözcükler
1.279
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 26 saat önce
Valeria Bandalac
Valeria Bandalac
Konum
Moldova, Chisinau
Çeviri
105 binsözcükler
0.152
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 4 gün önce
Evelina Croitoru
Evelina Croitoru
Konum
Almanya, Berlin
Hakkımda
Language enthusiast constantly on the lookout for new projects. I am able to deliver natural translations from and to Romanian, English, Spanish and German that still remain faithful to the original text.
Çeviri
23 binsözcükler
0.166
sözcük başına
1:33 AM
Ina Albin
Ina Albin
Konum
Moldova, Кишинев
Çeviri
29 binsözcükler
1proje
0.984
sözcük başına
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Konum
Hindistan, NAGPUR
Hakkımda
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
6 775sözcükler
4projeler
0.128
sözcük başına
7:03 PM Şu anda çevrimiçi
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Konum
Romanya, Bucuresti
Hakkımda
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Çeviri
73 binsözcükler
6projeler
0.787
sözcük başına
3:33 PM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Konum
Romanya
Hakkımda
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Çeviri
7 399sözcükler
5projeler
0.997
sözcük başına
3:33 PM
Doina Cioca
Doina Cioca
Konum
İspanya
Hakkımda
Professional Translator with 6+ years of experience. Two book translations. Curious. Looking for new projects.
Çeviri
25 binsözcükler
2projeler
0.212
sözcük başına
Muntean Ruth
Muntean Ruth
Konum
Romanya, Brașov
Hakkımda
I have accumulated excellent vocabulary in many fields in my 12 years of speaking English,and I speak both Romanian and English fluently.I am competent and cooperative,able to read,write and translate without fault.
Çeviri
6 715sözcükler
2projeler
0.128
sözcük başına
2:33 PM
Raluca Antonescu
Raluca Antonescu
Konum
Romanya, Constanta
Çeviri
221 binsözcükler
4projeler
0.499
sözcük başına
3:33 PM
Alina Chiteala
Alina Chiteala
Konum
Romanya, Suceava
Hakkımda
10+ years of experience, millions of words translated. Always on time!
Çeviri
5 104sözcükler
2projeler
0.394
sözcük başına
2:33 PM
Diana Serban
Diana Serban
Konum
Romanya, Tg.Cărbunești
Hakkımda
I work as a customer service support at Atos IT Solutions and Services as a part time job, I am a translator volunteer at TED. I can provide tasks on time
Çeviri
3 064sözcükler
68.884
sözcük başına
4:33 PM Son görülme: 5 gün önce
Raluca Apostol
Raluca Apostol
Konum
Vietnam
Hakkımda
After working for 10 years as a project manager in an engineering company, I decided to do a career change and started to dedicate myself to the educational field and the human sciences area in general. My experience as a translator is of more than 8 years, consisting of translation (especially from English to Romanian), editing and proofreading various assignments (product reviews, conferences transcriptions, subtitling). I enjoy deepening my knowledge of foreign languages (English, Spanish), discovering everyday new words, meanings or ways of expressing things and creating a harmonious world with words.
Çeviri
15.8 binsözcükler
0.181
sözcük başına
8:33 PM
Carla Sand
Carla Sand
Konum
Romanya, Tg. Mureş
Hakkımda
I am a good connoisseur of translation theory and process, skills acquired during the years of study and following the practical activity as a translator.
Çeviri
3 818sözcükler
0.128
sözcük başına
3:33 PM
Monica Nicolescu
Monica Nicolescu
Konum
Romanya, Bucuresti
Hakkımda
Passionate linguist with lots of experience in language services, such as teaching, translating, editing and reviewing, proofreading, transcreating.
Çeviri
4 272sözcükler
2projeler
0.689
sözcük başına
4:33 PM
Domnita Ciorescu
Domnita Ciorescu
Konum
İtalya
Hakkımda
=
Çeviri
4 169sözcükler
3projeler
0.128
sözcük başına
3:33 PM
Daria Ro
Daria Ro
Konum
Danimarka, Орхус
Hakkımda
Лингвист, полиглот, студент в Дании.
Çeviri
1 437sözcükler
0.009
sözcük başına
2:33 PM Son görülme: 5 saat önce
Monica N
Monica N
Konum
Romanya, Brasov
Hakkımda
I am a native Romanian and a proficient English speaker. I have been working for more than 18 years in different fields of design, as a marketing strategist, English-Romanian authorized translator and teacher.
Çeviri
10.4 binsözcükler
0.128
sözcük başına
3:33 PM
Constantin Urzica
Constantin Urzica
Konum
Romanya, Iași
Hakkımda
Passionate creative writer and storyteller, with more than 4 years of experience as a full-time freelancer.
Çeviri
41 binsözcükler
1proje
0.272
sözcük başına
2:33 PM
Varvara Epifanova
Varvara Epifanova
Konum
Avusturya, Вена
Hakkımda
Дипломированный переводчик продвинутого уровня
Çeviri
603sözcükler
0.415
sözcük başına
2:33 PM Son görülme: 3 gün önce
Viktoria Povel
Viktoria Povel
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
Experienced with administrative tasks, translations, summarizing documents and more
Çeviri
347sözcükler
0.128
sözcük başına
Son görülme: 19 saat önce
cristina luchian
cristina luchian
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
I have a lot of experience in: Cosmetics/ Beauty, Fashion/ Textiles/ Clothing, Food/ Nutrition, General, Journalism / Marketing/ Sports/ Recreation / Fitness, Travel and Tourism.
Çeviri
32 binsözcükler
3projeler
0.332
sözcük başına
Victor Florean
Victor Florean
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Liverpool
Hakkımda
I'm an experienced freelance Language and Localisation specialist | Translator | Interpreter | Transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localisation industry. I am skilled in translation, interpreting, transcreation and proofreading from and into Romanian/English. Some of my fields of expertise include website localisation, technical and marketing translations and public service interpreting. I graduated from Northern University of Baia Mare, Applied Modern Languages (Translation/Conference Interpreting) with a Masters Degree in Anglo-American Studies issued by "Ovidius" University - Constanta, Romania. I am also the founder of Pro Translations Hub Ltd, a small agency specialising in translation, transcreation and transcription services in the Liverpool area. Our agency offers complete language solutions in 200+ language combinations. Visit www.translationworks.eu for more details
Çeviri
88sözcükler
0.87
sözcük başına
Son görülme: 8 saat önce
Olga Rudic
Olga Rudic
Konum
Moldova
Çeviri
2.493
sözcük başına
Son görülme: 4 saat önce
Georgiana Oprea
Georgiana Oprea
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
A detail-oriented, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from several languages. A quick learner who is keen on absorbing new ideas and can communicate effectively with people from different cultural backgrounds.
Çeviri
18sözcükler
0.665
sözcük başına
3:33 PM Son görülme: 2 gün önce
Adrian Oltean
Adrian Oltean
Konum
Romanya, Covasna
Hakkımda
In the last 10.5 years (out of which 8.5 years of freelancing), I translated more than 6,000,000 words from English into Romanian (out of which more than 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 4,200,000 words in travel & tourism; more than 700,000 words in the Automotive field, around 40,000 words in games and localization). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ideal job to emphasize my potential, I decided to become a full-time freelance translator and provide my business partners with high quality translations.
Çeviri
723sözcükler
0.378
sözcük başına
3:33 PM
Bettina Vitez
Bettina Vitez
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I am a native Hungarian with knowledge in Romanian, English and German languages. I am a beginner freelance translator and very eager to start new translating projects and extend my knowledge in transcription, subtitling, copy writing, proofreading, and even dubbing.
Çeviri
367sözcükler
0.128
sözcük başına
Alina Ionas
Alina Ionas
Konum
İspanya, Avila
Hakkımda
My name is Alina Ionas and I am a native Romanian and trilingual professional, specialised in Technical and Academic Translation (EN<>ES/ EN<>RO). With international education in Romanian, Spanish and English, I have an excellent command of these three languages, having amassed – along the years – technical, business and language expertise. I am a quick thinker, with resolute attitude. I have gained my experience from the daily basis of living, working and studying abroad for years. During all this time, I acquired both personal and professional experience to become the doer I am today, in the most efficient and personalised manner. I guarantee the services I offer are flawless and delivered within the time frame required. As a member of Institute of Translation and Interpreting (ITI), I follow their code of professional conduct.
Çeviri
282sözcükler
0.665
sözcük başına
2:33 PM
Karin Sasu
Karin Sasu
Konum
Romanya, Brasov
Çeviri
1 376sözcükler
0.144
sözcük başına
3:33 PM
Madalina Banucu
Madalina Banucu
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Milton Keynes
Çeviri
9sözcükler
0.326
sözcük başına
Lorant K
Lorant K
Konum
Romanya, Targu Mures
Hakkımda
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Çeviri
0.332
sözcük başına
3:33 PM
LAURA TODORESCU
LAURA TODORESCU
Konum
İspanya, Madrid
Hakkımda
Hello, my name is Laura and I am a Law and Business Management student at Complutense University of Madrid, a double degree I study in English and I will be graduating next year. I am fluent in English, Spanish and Romanian. I have developed a big love and passion for writing in the past few years and I am here to demonstrate my abilities as a writer and translator. I am very reliable and self-motivated when it comes to achieving any goal.
Çeviri
432sözcükler
0.152
sözcük başına
Valentina Botnaru
Valentina Botnaru
Konum
Moldova
Çeviri
0.04
sözcük başına
Stefan Briceag
Stefan Briceag
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
A fresh wheelchair user willing to help.
Çeviri
0.128
sözcük başına
1:33 AM
Delia Bothazan
Delia Bothazan
Konum
Romanya
Hakkımda
I am an experienced translator, with a life-long passion for the English Language. I have completed my Bachelor's Education is English Literature, pursued my passion for sharing knowledge in Scotland while undergoing a Postgraduate Diploma in Education and Teaching in a Primary School, to then return to my home country and Teach English as a Foreign Language. My passion for making knowledge accessible to non-English speakers motivated me to volunteer at TedEx and translate videos and various documents. As my experience grew, I had the opportunity to translate a Romanian book into English, thus allowing English-speakers to have the opportunity to read it.
Çeviri
9sözcükler
0.125
sözcük başına
3:33 PM
RALUCA TEODORA LASCU
RALUCA TEODORA LASCU
Konum
Romanya, Oradea
Hakkımda
Freelance translator since 2008 for language pairs English>Romanian>English, French>Romanian>French, French>English
Çeviri
0.415
sözcük başına
3:33 PM
Filtreler
Sözcük başına fiyat