• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
İngilizce - Rumence Çeviri
Smartcat'in sektör lideri pazar yeri aracılığıyla çevirmen, editör ve post-editörleri seçin.
Sıralama düzeni:
Angela Bivol
Angela Bivol
Konum
Moldova
Hakkımda
I have 2 native language. My mother is Romanian, and my father is Russian. I speak and write fluently both languages.
Çeviri
1.5 milyonsözcükler
6projeler
0.796
sözcük başına
8:37 AM Son görülme: 3 gün önce
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Konum
Romanya, Ploiesti
Hakkımda
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
3 incelemeye göre
342 binsözcükler
22projeler
0.123
sözcük başına
8:37 AM Son görülme: 12 saat önce
Lucian Braga
Lucian Braga
Konum
Romanya, Sibiu
Hakkımda
After working for several years for different translation companies, as secondary job, offering translations services from English into Romanian, as well as from Romanian into English, mainly technical documents, I decided to offer my services as a freelance translator in Smartcat, as well. Some of the major companies for which I translated different types of documents I can name Kraft Jacobs Suchard, GlaxoSmithKline, Dexion, Kärcher, among sporadic jobs for Romanian companies. You will not be able to find any samples of my work, other than the standard Smartcat sample document, since I have never asked acceptance from my customers to use parts of the translated documents for personal purposes. However, if you consider this a prerequisite for a future collaboration, I would be glad to offer you a free of charge translation of a page from a document of your choice. For any questions, whatsoever, feel free to contact me.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
52 incelemeye göre
598 binsözcükler
271projeler
0.146
sözcük başına
8:37 AM Son görülme: 16 saat önce
Anca Flo
Anca Flo
Konum
Romanya, Timisoara
Hakkımda
For the past 15 years, in the course of my work I have translated notary documents, court documents, legal documents, technical manuals and non-specialist documents to and from English, German and Romanian. I am a native Romanian speaker. Being born, raised and educated in Timisoara, Romania, I have a full knowledge about my mother tongue as well as the subtle language meanings of the text I translate. Through the jobs I have held, I have acquired knowledge and terminology in numerous fields. My production on a daily basis ranges from 2000 to 2500 words per day, depending on the difficulties presented by the text to be translated and my fees are available upon request.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
7 incelemeye göre
429 binsözcükler
37projeler
0.521
sözcük başına
8:37 AM Son görülme: 23 saat önce
Lavinia Simonia
Lavinia Simonia
Konum
Malezya, Penang
Hakkımda
I have experience in software and project management and have been working as a translator since 2018.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
9 incelemeye göre
306 binsözcükler
62projeler
0.253
sözcük başına
1:37 PM Son görülme: 3 gün önce
Ioana Constantinescu
Ioana Constantinescu
Konum
Romanya, Brasov
Hakkımda
Sunt traducator de limba engleza de mulți ani si sunt perfecționistă, serioasă și ambițioasă. I have been an English translator for many years and I am a perfectionist, very reliable and ambitious.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
6 incelemeye göre
236 binsözcükler
32projeler
0.232
sözcük başına
9:37 AM
Florin Savu
Florin Savu
Konum
Romanya, Constanta
Hakkımda
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
Çeviri
80%Kalite
80%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
532 binsözcükler
5projeler
0.318
sözcük başına
8:37 AM Son görülme: 17 saat önce
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
1 incelemeye göre
352 binsözcükler
3projeler
0.557
sözcük başına
8:37 AM Son görülme: 9 saat önce
Alina Albu
Alina Albu
Konum
Romanya, Sibiu
Hakkımda
I've entered the field of translation in 2016 after being involved in other activities after finishing my masters in Translation studies. So, it was somehow going back to my first love. Since that moment translating has become my main activity, working as a freelance translator with agencies and private clients ever since. In this globalized world, when connections are very important in every field, whether we talk about business, travel, private life or medical issue, I feel that translators are that bridge that allow people to get where they need or where they want. The diversity of documents and fields that I have the opportunity to work with as a translator make me appreciate the challenges and enrich my knowledge. One thing is for sure, it is hard to get bored when you are a translator and loving what you o!
Çeviri
570 binsözcükler
0.239
sözcük başına
9:37 AM Son görülme: 19 saat önce
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 17 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
48 binsözcükler
60projeler
0.586
sözcük başına
8:37 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Konum
Hindistan, NAGPUR
Hakkımda
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPNESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA) ETC.
Çeviri
100%Kalite
100%Son teslim tarihleri ile uyumluluk
2 incelemeye göre
6 299sözcükler
4projeler
7.958
sözcük başına
12:07 PM Son görülme: 3 saat önce
Volina Serban
Volina Serban
Konum
Avusturya, Vienna
Hakkımda
I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria. I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO EN - RO EN - DE, multilanguage copywriting and interpreting services from DE and EN into RO and from RO into DE. Are you looking for a reliable translator with an eye for detail, who always delivers in due time and makes sure, that the end product meets up your expectations? I can help you put your ideas across in the best form in Romanian, German and English.
Çeviri
137 binsözcükler
1.134
sözcük başına
7:37 AM
Ana-Maria Hertel
Ana-Maria Hertel
Konum
Romanya, Bucuresti
Hakkımda
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Çeviri
73 binsözcükler
6projeler
0.756
sözcük başına
8:37 AM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Konum
Romanya
Hakkımda
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Çeviri
7 399sözcükler
5projeler
0.955
sözcük başına
8:37 AM
Raluca Antonescu
Raluca Antonescu
Konum
Romanya, Constanta
Çeviri
221 binsözcükler
4projeler
0.477
sözcük başına
8:37 AM
Carla Sand
Carla Sand
Konum
Romanya, Tg. Mureş
Hakkımda
I am a good connoisseur of translation theory and process, skills acquired during the years of study and following the practical activity as a translator.
Çeviri
3 818sözcükler
0.123
sözcük başına
8:37 AM
Victor Florean
Victor Florean
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Liverpool
Hakkımda
I'm an experienced freelance Language and Localisation specialist | Translator | Interpreter | Transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localisation industry. I am skilled in translation, interpreting, transcreation and proofreading from and into Romanian/English. Some of my fields of expertise include website localisation, technical and marketing translations and public service interpreting. I graduated from Northern University of Baia Mare, Applied Modern Languages (Translation/Conference Interpreting) with a Masters Degree in Anglo-American Studies issued by "Ovidius" University - Constanta, Romania. I am also the founder of Pro Translations Hub Ltd, a small agency specialising in translation, transcreation and transcription services in the Liverpool area. Our agency offers complete language solutions in 200+ language combinations. Visit www.translationworks.eu for more details
Çeviri
0.836
sözcük başına
Son görülme: 5 saat önce
Karin Sasu
Karin Sasu
Konum
Romanya, Brasov
Çeviri
1 376sözcükler
0.137
sözcük başına
8:37 AM
Octavian Augustin Cret
Octavian Augustin Cret
Konum
Romanya, Cluj-Napoca
Hakkımda
I have a strong technical background in Computer Science (FPGAs, VHDL, computer architecture) but also work as a certified translator. I have a PhD in Computer Science and also have an official certification for translations. I have written and / or translated more than 30 books that were published at various Romanian publishing houses.
Çeviri
828sözcükler
0.203
sözcük başına
8:37 AM
Lorant K
Lorant K
Konum
Romanya, Targu Mures
Hakkımda
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Çeviri
0.318
sözcük başına
8:37 AM
Valentina Botnaru
Valentina Botnaru
Konum
Moldova
Çeviri
0.038
sözcük başına
Stefan Briceag
Stefan Briceag
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
A fresh wheelchair user willing to help.
Çeviri
0.123
sözcük başına
6:37 PM
RALUCA TEODORA LASCU
RALUCA TEODORA LASCU
Konum
Romanya, Oradea
Hakkımda
Freelance translator since 2008 for language pairs English>Romanian>English, French>Romanian>French, French>English
Çeviri
0.398
sözcük başına
8:37 AM
Alin Morariu
Alin Morariu
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
Hi there! I'm Alin - gamer, history buff, nature lover and techno nerd. Oh, I'm also a professional, passionate and experimented translator, transcreator, localisation expert, subtitler and reviewer (EN-RO, RO-EN), with more than 10 years of experience in various fields (gaming, technical, IT, Human Rights, fashion, literature, news etc.) During my career, I've worked with some of the big names in the industry, among whom: RWS Moravia, ProTranslating, Lionbridge, Gamescribes and more. If you have a gaming or tech project needing localization, some movies needing subtitles or, why not, some comics to localize (I love those), then look no further. Just send me a message, I'm sure we can work something out. Cheers!
Çeviri
0.094
sözcük başına
8:37 AM
Mirela Oprina
Mirela Oprina
Konum
Romanya, Bucharest
Çeviri
0.203
sözcük başına
Irina Cojocaru
Irina Cojocaru
Konum
Moldova
Hakkımda
If you need a high quality translation service, accurately human-based, detail-oriented proofreader, you are looking at the right person!
Çeviri
0.637
sözcük başına
9:37 AM
Oana Nicoleta Hantulie
Oana Nicoleta Hantulie
Konum
Romanya
Çeviri
0.12
sözcük başına
Elena Marin
Elena Marin
Konum
Romanya, Bucharest
Çeviri
0.398
sözcük başına
Daniela Teodorescu
Daniela Teodorescu
Konum
Romanya
Çeviri
0.123
sözcük başına
Catalin Oprea
Catalin Oprea
Konum
Romanya
Hakkımda
Since 2010, I worked as freelance translator for Romanian translation agencies, and, more recently, for some foreign translation agencies all over the world. Since 2018, I also did some interpreting in Brasov Romania, for the Notary Public, Lawyer's office, Police Department, Town Hall, Medical Conference, etc.
Çeviri
0.557
sözcük başına
8:37 AM
Hedwig Bicskei
Hedwig Bicskei
Konum
Romanya, Cluj Napoca
Hakkımda
I am highly attentive, providing high quality work, with vast experience in IT, Technical, Legal, Medical, Business field, available to start working, able to deliver approx. 3000-3500 words per day. I look forward to hearing from you, Kind regards, Hedwig
Çeviri
0.472
sözcük başına
7:37 AM
Daniel Marcu
Daniel Marcu
Konum
Romanya, Bucharest
Çeviri
0.335
sözcük başına
8:37 AM
Diana Toma
Diana Toma
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Keswick
Hakkımda
An extremely hard working, highly self motivated and driven individual with a passion for both the spoken and written word, demonstrating strong language abilities and ensuring delivery of all tasks within set time frames and to a high quality standard. Has extensive experience in the delivery of translation and interpretation jobs where first class language skills are applied. Works well autonomously and plays an instrumental role within a successful and productive team, working effectively when under pressure and thrives in a challenging working environment. Attentive to detail, displays exceptional organisation, time management, problem solving, planning and interpersonal skills, utilising superior communicative abilities to build, develop and maintain beneficial relationships at all levels.
Çeviri
0.477
sözcük başına
7:37 AM
Cristina Varga
Cristina Varga
Konum
Romanya
Çeviri
1 052sözcükler
0.477
sözcük başına
Maria Dinescu
Maria Dinescu
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Hakkımda
I have been working as a translator for more than 10 years. I mostly translate contracts, legal documents, marketing, IT and fashion related content. I am also an expert in transcreation and localisation, making sure that ideas and words are translated naturally.. I am prompt and always deliver on time, with an eye for detail.
Çeviri
0.521
sözcük başına
DIANA RUXANDRA ILIES
DIANA RUXANDRA ILIES
Konum
Romanya, Oradea
Çeviri
0.146
sözcük başına
8:37 AM
Daniela Teodorescu
Daniela Teodorescu
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
PhD in Chemical Engineering. Patents Translator and Patents Counselor with 17 years of experience in Patents Substantive Examination in the fields of chemistry, pharmacy, plastics and rubbers, petro chemistry products, organically chemistry, carbon chemistry
Çeviri
0.239
sözcük başına
8:37 AM
Olivia Orha
Olivia Orha
Konum
Romanya
Hakkımda
Sworn translator by the Ministry of Justice of Romania (since 2007 for English and 2009 for Spanish) Over 14,000 pages translated Ability to approach almost any field Ability to work with CAT tools
Çeviri
6 083sözcükler
2projeler
0.398
sözcük başına
7:37 AM
Lia Rusu
Lia Rusu
Konum
Romanya
Hakkımda
Experienced translator specialised in the fields of medicine, law and sports. Diligent terminology researcher. Detail oriented. Accustomed to setting up, reviewing and updating client/project glossaries and term bases. Strict observance of deadlines and client instructions. Eager and versatile CAT tool user. Accustomed to working with term clouds / joint glossaries, virtual machines, and online translation platforms.
Çeviri
188sözcükler
0.398
sözcük başına
9:37 AM
Alexandru Tanase
Alexandru Tanase
Konum
Romanya, Bucharest
Hakkımda
Certified and sworn translator
Çeviri
6 714sözcükler
4projeler
0.637
sözcük başına
8:37 AM
andreea.d76
andreea.d76
Konum
Romanya, Bucharest
Çeviri
0.094
sözcük başına
8:37 AM
All -in
All -in
Konum
Romanya, Portugal
Hakkımda
I am an artist. Check me at artacadabra.wordpress.com
Çeviri
150sözcükler
0.687
sözcük başına
7:37 AM
Cristian Pacurar
Cristian Pacurar
Konum
İtalya, Imola
Hakkımda
I've been a freelance translator from/to: Italian, Romanian, English. I'm a Romanian and Italian native speaker with a B.A degree in languages and translation studies.
Çeviri
0.123
sözcük başına
7:37 AM
Stela Steluta
Stela Steluta
Konum
Moldova
Çeviri
258sözcükler
0.159
sözcük başına
Mirela Adascalitei
Mirela Adascalitei
Konum
Romanya
Hakkımda
Highly experienced English<>Romanian translation specialist, PhD, 28-year full-time experience, 50+ THOUSAND translated pages, large experience in most fields, localization, transcreation, etc. Sustainable 3,500 words/day Worked for thousands of international clients & outsourcers and prestigious Romanian & international publishing houses (Humanitas, Polirom, Nebraska UP, etc.)–19 books published since 1992. Lecturer in English at Bucharest University. My work is guaranteed to be the best in many fields. Please inquire.
Çeviri
0.716
sözcük başına
8:37 AM
Anca Cimpoeru
Anca Cimpoeru
Konum
Romanya
Hakkımda
I am a medical student. I speak Romanian, English, German an a little bit of Japanese. I was a translator for different conferences and conventions. I helped translate two books. I have witten my own short stories in English and won a variety of composition contests.
Çeviri
3 646sözcükler
1proje
0.123
sözcük başına
Oana Gari Negut
Oana Gari Negut
Konum
Romanya, Constanta
Hakkımda
I have 17 years of experience as a professional translator. I provide quality and reliable services.
Çeviri
0.945
sözcük başına
7:37 AM
Ivan Ferston
Ivan Ferston
Konum
Moldova, СHISINAU
Çeviri
0.796
sözcük başına
8:37 AM
Sarah Key
Sarah Key
Konum
Romanya, Bucharest
Çeviri
464sözcükler
1proje
0.239
sözcük başına
8:37 AM
Ligia Bradeanu
Ligia Bradeanu
Konum
Romanya
Hakkımda
I am a hard-working and talented professional translator from Romania (working with English and Spanish), with over 13 years of experience and hundreds of successfully finished projects in diverse areas.
Çeviri
44sözcükler
0.557
sözcük başına
8:37 AM
Filtreler
Sözcük başına fiyat