<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Şuna göre sırala:
Fanti Novella
Fanti Novella
Konum
İtalya, Forli
Hakkımda
I finished University in 1999 and since then I have always worked in the translation field. I have good work relationships with some major global translation companies and I am used to working with a variety of offline and online CAT tools. I am always available for short translation tests to give potential clients the opportunity to try my services.
100%
Kalite
100%
Zaman Yönetimi
5 incelemeye göre
Çeviri
0.513 sözcük
başına
29 bin sözcük 17 proje

Testler:
BT ve telekom
BT ve telekom
23:01 Son görülme:
7 saat önce
Felicida Maio
Felicida Maio
Konum
İtalya
Hakkımda
Freelance anslator and Certified ESL Teacher.
Çeviri
0.321 sözcük
başına
37 bin sözcük
irene preite
irene preite
Konum
İtalya, Lecce
Hakkımda
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Çeviri
0.385 sözcük
başına
21 bin sözcük 19 proje
23:01 Son görülme:
12 saat önce
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Konum
İtalya, Forlì. Italy
Hakkımda
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna). Currently I'm doing a master's Degree in Specialized Translation at the University of Bologna. I can work with different types of texts: economics, finance marketing and advertising, IT, sports and others. You can ask for my CV , translation samples or any other kind of information if you are interested.
100%
Kalite
97%
Zaman Yönetimi
7 incelemeye göre
Çeviri
0.18 sözcük
başına
98 bin sözcük 37 proje
23:01 Son görülme:
7 saat önce
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Konum
İtalya, Rome
Hakkımda
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 50 jobs and 400 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
100%
Kalite
100%
Zaman Yönetimi
3 incelemeye göre
Çeviri
0.344 sözcük
başına
411 bin sözcük 118 proje
00:01 Son görülme:
5 saat önce
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Konum
İtalya, Genoa
Hakkımda
-Punctual -Hard-working -Always focused on improving myself
100%
Kalite
100%
Zaman Yönetimi
13 incelemeye göre
Çeviri
0.155 sözcük
başına
149 bin sözcük 71 proje
23:01 Son görülme:
11 saat önce
Domanina Mariia
Domanina Mariia
Konum
Rusya Federasyonu
Hakkımda
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
100%
Kalite
100%
Zaman Yönetimi
1 incelemeye göre
Çeviri
0.1 sözcük
başına
39 bin sözcük 6 proje
01:01 Son görülme:
4 saat önce
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Konum
Portekiz
Hakkımda
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Çeviri
0.099 sözcük
başına
30 bin sözcük 2 proje
Çeviri
1.063 sözcük
başına
113 bin sözcük
23:01 Son görülme:
4 saat önce
Nocciorellina
Nocciorellina
Konum
İtalya
Hakkımda
I'm an italian freelance translator. I have a general certificate foreign modern languages and literature, and also a degree in foreign modern languages and literature. I consider myself a reliable and very accurate translator and proofreader. My passion for pursuing this type of work is evident in the attention to detail and the dedication I give to each of the translation and proofreading projects. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. I guarantee high quality in translation and proofreading using an extensive library of dictionaries and technical sources.
Çeviri
0.567 sözcük
başına
137 bin sözcük
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Konum
İtalya, Firenze
Hakkımda
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Çeviri
0.642 sözcük
başına
26 bin sözcük
Giusy Luordo
Giusy Luordo
Konum
İtalya, Salerno
Hakkımda
Translator English/Spanish to Italian-Proofreader-Articles/Content Writer-Copywriter Hello! I am an Italian translator and proofreader graduated in Foreign Languages and Literature (English and Spanish). Thanks to my studies and almost 20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different. Another task I really enjoy is proof reading. I have been correcting all types of texts for years and consider myself to be a competent proofreader! I am a motivated and hard-working person. I work with passion and attention to the details in accordance with client's deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. Should you wish to check my references, please visit https://www.freelancer.com/u/giusss.html to find out more (CV, portfolio, exams, feedback, badges, skills, etc.)! Thank you Giusy
Çeviri
0.706 sözcük
başına
541 bin sözcük
Claudia Figari
Claudia Figari
Konum
İtalya
Hakkımda
Hello :) my name is Claudia and I am a freelance translator. As written in my profile, I translate from English, Russian and German to Italian and I have some CAT tools skills (Trados, Wordfast, MemoQ). I love foreign languages and my work! I hope to find many opportunities here. Do not hesitate to contact me! :-)
Çeviri
0.449 sözcük
başına
105 bin sözcük 24 proje
Martina Stea
Martina Stea
Konum
İtalya, Rome
Hakkımda
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Çeviri
0.385 sözcük
başına
249 bin sözcük 5 proje
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Konum
İtalya, Massa Carrara
Hakkımda
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Çeviri
0.099 sözcük
başına
4 741 sözcük
00:01 Son görülme:
12 saat önce
Marina Gregna
Marina Gregna
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Bonnybridge
Hakkımda
ENGLISH - ITALIAN. Ask a professional to take care of your project (that would be me!) and you won't risk to have your text poorly translated. This will save you time, money, and stress. Drop me a message. I am always available to read your messages and I will get back to you within 24 hours. Please, note that I live in Scotland and my timezone is +1 GMT. Get in touch and let's talk about your project. If you want to negotiate, please be clear in what you are expecting from our collaboration and let's have a chat! If I cannot help you, I will get back to you and explain why. This could be a matter of a busy schedule or that I am simply not the right match for your text. Trust is crucial when you have to choose a collaborator. Let me be your 'trusted mechanic' and enjoy your piece of mind. SERVICES I work on tourism and cultural promotion texts, website localisation and, occasionally, on literary projects. I have recently been specialising in Medical Translation. Interested?
Çeviri
0.577 sözcük
başına
9 335 sözcük
Roberta Rocchi
Roberta Rocchi
Konum
İtalya, Pineto
Hakkımda
I am a freelance interpreter and translator and my working languages are Italian, Russian, German, Slovak and English.
Çeviri
0.638 sözcük
başına
3 202 sözcük
Drago Federico
Drago Federico
Konum
İtalya, Pisa
Hakkımda
I completed a Master's degree in Comparative Literature (English and Chinese) at the University of Naples "L'Orientale" in early 2012. I have worked as a translator since 2010, both in Italy and during my three-year stay in China. I currently collaborate with the music website Aristocrazia Webzine as an English < > Italian writer and translator, completing new articles every week.
Çeviri
0.087 sözcük
başına
257 sözcük
23:01 Son görülme:
13 saat önce
Maria Assunta Castriota
Maria Assunta Castriota
Konum
İtalya, Bari
Hakkımda
I am an English to Italian translator based in Bari, Italy, and I am seeking for an opportunity to bust my translator’s activity and use my language skills within a professional business context where I can successfully develop my passion for modern languages. Since the beginning of 2013, I have been collaborating with different agencies and dealing with general and technical texts related to electrical appliances; IT; video games and apps; web contents; tourism and hospitality; marketing and advertisin); life science/medical general; culture and literature.
Çeviri
0.513 sözcük
başına
43 sözcük

Testler:
Genel
Genel
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Konum
İsveç, Gothenburg
Hakkımda
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi Script editor Translation & Subtitling EN,SV>IT Carl Roséns Gränd 8, 451 72 Uddevalla, Sweden Mobile: +46 – 0722 873845 / +39 – 380 7163980 E-mail: cotras2000@tiscali.it Linkedin: https://it.linkedin.com/pub/francesca-maggi/9a/385/927 Proz profile: http://www.proz.com/profile/1283785 Skype: francesca_maggi
Çeviri
0.099 sözcük
başına
188 sözcük
23:01 Son görülme:
23 saat önce
Nicole Valentini
Nicole Valentini
Konum
İtalya, Trento
Hakkımda
Persian/English/Italian/German translator and freelance journalist interested in poetry, international relations and human rights. Fascinated by Afghanistan and by the Belt and Road initiative
Çeviri
0.105 sözcük
başına
Son görülme:
4 saat önce
Çeviri
0.385 sözcük
başına
2 223 sözcük 1 proje
Cristina Buffa
Cristina Buffa
Konum
İspanya, Barcelona
Hakkımda
I am a highly motivated translator focused on quality and customer satisfaction with several years of experience. Working mainly in the fields of web content and medical translation, I specialized in these areas: - Medicine/Pharmaceutical - General Healthcare - Travel and tourism - Food/Gastronomy - Software IT/Manuals/Technical During these years, I have constantly received training to develop my professional skills, taking courses in post-editing, website translation, transcreation and translation memories management. I work regularly with SDL Trados and I am familiar with the most common computer-assisted translation tools, such as Memosource, Matecat, OmegaT, MemoQ...
Çeviri
0.449 sözcük
başına
1 sözcük
23:01 Son görülme:
6 gün önce
Andrea Rychlicki
Andrea Rychlicki
Konum
İtalya
Hakkımda
I am a freelance translator working with selected translation agencies and direct clients since 2008. At the beginning I started translating from Polish, Spanish and English, then I decided to focus on some key areas in the EN > IT language pair. I have been developing my skills and knowledge of terminology and CAT tools by partecipating on post-graduation courses to expand my network of potential customers. I am actually specialising in post-editing.
Çeviri
0.42 sözcük
başına
301 sözcük
Marco Ferracci
Marco Ferracci
Konum
Almanya, Berlin
Hakkımda
Currently working as Customer Service Agent in Berlin; Freelance Translator from English/German to Italian, Enthusiastic Photographer, former Museum Assistant at Coopculture and Verona83 in Rome, Professional in the Tourism Management field.
Çeviri
0.577 sözcük
başına
Valeria Maria Tafel
Valeria Maria Tafel
Konum
İtalya, San Giuliano Terme
Hakkımda
I have been working as a free-lance translator (with EU Italian VAT number) since 1995 or so: I successfully translated many tnousands words per year for many different public and private customers (translation agencies and private corporations). My specializazion fields are medicine and life sciensce, legal, accounting, technical (manuals, industry...) and much much more! Try my services for a deeper insight into my skills! I also work as a simultaneous interpreter. I love translating from my desk in the Tuscan countryside with my cat on my lap and my dog under the table :-))) Valeria
Çeviri
0.385 sözcük
başına
767 sözcük
Luigi Carletti
Luigi Carletti
Konum
İspanya, Madrid
Hakkımda
Italian native speaker. EN > IT and ES > IT. Software, apps, website and video games Localization Subtitles of video game, TV show, film and documentary and for Specialized in technical translation (engineering and manufacturing, general medicine, general finance, tourism), social sciences (literature, music, linguistic, history, art etc.), general translation and geology. Italian proofreader. Spanish/Italian transcription of audio/video. Software usage: CAT (especially MemoQ), Passolo, VisualSubSync, Aegisub, Xbench, Office (Word, Excel, PowerPoint) and PDF editor Degree in Languages and literatures (Italian, English and Spanish) in Università degli Studi G. d'Annunzio (Italy) and a certification diploma in technical translation and different courses in translation and proofreader. Master in Localization in ISTRAD & UIMP (Spain). I collaborate with different agencies and I worked as a translator and proofreader for an important automotive brand. I consider myself methodical in the management of workload and daily tasks to provide a high quality service and observe deadlines arranged. Synthesize along with creativity are my skills and my goal is your satisfaction for my work. I love this job, contact me if you need I will be happy to help you!
Çeviri
0.321 sözcük
başına
462 sözcük
Francesca Tubi
Francesca Tubi
Konum
İtalya, Genova
Hakkımda
I've recently graduated and I'm still studying for a Specialist degree in Translation. I'm always willing to learn new things and I have great organisation and problem solving skills.
Çeviri
0.548 sözcük
başına
6 638 sözcük
Cristian Pacurar
Cristian Pacurar
Konum
İtalya, Imola
Hakkımda
I've been a freelance translator from/to: Italian, Romanian, English. I'm a Romanian and Italian native speaker with a B.A degree in languages and translation studies.
Çeviri
0.099 sözcük
başına
Filippo Cefaly
Filippo Cefaly
Konum
Amerika Birleşik Devletleri
Hakkımda
I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual. I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology, text editing and translation. I have attended medical school in college (I haven't graduated), but I retained an aptitude for medical terminology. I moved to the United States in 1999, where I have obtained an Associate Degree in Computer Science, so I am very up-to-date on computer terminology and use MS Excel at expert level. I have a working experience in Human Resources, Payroll, Bookkeeping, Accounting, Cash Flow forecast. I have worked on localization projects (software, websites, apps), computer hardware manuals, medical equipment manuals, real estates postings, minutes from official meetings, company memos and internal communications, resumes, CVs, travel brochures.
Çeviri
0.513 sözcük
başına
56 bin sözcük
Sara Cannas
Sara Cannas
Konum
İtalya
Hakkımda
I have always worked in international environments, and I always had to use my translation skills from English to Italian and viceversa in order to successfully complete my tasks. I am familiar with medical, pharmaceutical, financial, administrative and managerial terminology, but I am also able to translate general documents on almost any subject.
Çeviri
0.099 sözcük
başına
188 sözcük
Maria Elena Terracciano
Maria Elena Terracciano
Konum
İtalya, Naples
Hakkımda
I'm a native Italian-English-speaking, graduated in communication sciences, after my Unviversity graduation I moved to the UK where I stayed for almost 5 years. I am currently working remotely from Italy for an UK financial start up as CS Process Manager, it will be 4 years in March. I have been translating the Italian content (both App and Website) for my company as side job, and I am ready to share my translation' skills.
Çeviri
0.385 sözcük
başına
4 684 sözcük
Francesco Ruggiero
Francesco Ruggiero
Konum
İtalya
Hakkımda
TRANSLATOR / EDITOR / PROOFREADER / GHOSTWRITER Hello, I'm a lawyer. On July 31, 2014, I had to provide for my cancellation from the Order of Lawyers, following a health problem, now overcome; therefore, I am currently available 24h / 24. I have an excellent language property, both in Italian and in English. I can do any type of writing, and I'm available for every literary genre: legal, scientific, historical, novel, biography, thriller, technical manuals, thesis, announcements, and so on. I am quick, punctual, available and accurate (my text will be definitive, it won't need any editing). I have already practiced the proofreader and translator professions for Endovet, a group of Freelance Veterinary Physicians (endovet.it), as well as for the following websites: legalenglish.it direttanews24.com aprireazienda.com woomnia.com cardiofrequenzimetro-da-polso.it bibbia-it.org and, finally, for the writers Daniele Vita, Gabriel Naticchioni and Jose Robles Rubio.
Çeviri
0.449 sözcük
başına
Mauro Riserbato
Mauro Riserbato
Konum
İtalya, Bisceglie
Hakkımda
Hi, my name is MAURO RISERBATO A BRIEF PRESENTATION: Hello, I’m a 5 years experienced translator and proofreader, native Italian speaker, Ba- chelor’s degree in translation from English to Italian and Serbian to Italian. My career started on 2010 as linguistic mediator for asylum seeker and advisor for permit to stay. During this period I spoke also Romanian language, which I studied in Bari as well. I left this job as I finished the university on 2013, I ended my course with a degree thesis written in Serbian, English and Romanian on the applicable ways of integration in the region of Banat, between Serbia and Romania. Since then I have worked as freelance translator, proofreader, subtitles editor, and layout editor for many clients touching different topics, from medical to gaming.
Çeviri
0.233 sözcük
başına
9 351 sözcük 11 proje
Federica Scaccabarozzi
Federica Scaccabarozzi
Konum
İtalya, Usmate velate
Hakkımda
I'm a native Italian translator specialized in medical, technical/IT and marketing translations. I'm fast, reliable and tech-savvy.
Çeviri
0.385 sözcük
başına
9 085 sözcük 3 proje

Testler:
BT ve telekom
BT ve telekom
Sanayi
Sanayi
Tıp
Tıp
1 daha
Çeviri
0.385 sözcük
başına
618 sözcük
Çeviri
0.385 sözcük
başına
10.7 bin sözcük
Claudia Patti
Claudia Patti
Konum
İtalya, Caltanissetta
Hakkımda
Competent and dedicated translator with experience in translating english-italian and french-italian. Expertise in using translation tools to provide efficiency. Adept in maintaining strong work relations using exceptional soft skills. I have a bachelor's degree in language and translation studies, I'm currently attending a master degree in comparative literatures and translation studies.
Çeviri
0.834 sözcük
başına
Gabriele Bevilacqua
Gabriele Bevilacqua
Konum
Macaristan, Budapest
Hakkımda
I have started my education in English and French since very young age and I then topped my studies with a BA in Cultural and Linguistic Mediation. I left Italy to pursue an international career which passed through Spain, Belgium, Singapore and, currently, Hungary. Along the years, I have specialised in several fields and included Spanish to my languages portfolio. In 2011, I founded, together with a partner, Traducendo Company Limited.
Çeviri
0.638 sözcük
başına
3 sözcük
Sabrina Sbaccanti
Sabrina Sbaccanti
Konum
İtalya, Rome
Hakkımda
Hi there. I'm a nomad freelance interpreter and translator working from/into Italian, Portuguese, English and Chinese. I started out as a language learner and a linguist and decided to make it my living. My main working areas are literary translation, food and wine and green technologies. I do however plan on branching out on many other fields. Please feel free to contact me in case you need anything!
Çeviri
0.449 sözcük
başına
56 bin sözcük 1 proje
Chiara Papaccio
Chiara Papaccio
Konum
İtalya, Rome
Hakkımda
I am a journalist by trade, having passed the state exam (which is mandatory in Italy for one to work as a professional journalist) in 2006. I have started working as a translator on the side, first as a consultant but then getting more and more independent assignments in that field starting in 2015. I specialise in technology (particularly IT, and AIs), entertainment, politics.
Çeviri
0.227 sözcük
başına
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
Konum
İtalya, Gorizia
Hakkımda
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
Çeviri
0.354 sözcük
başına
160 bin sözcük 2 proje
Çeviri
0.77 sözcük
başına
10.7 bin sözcük
Chiara Bellante
Chiara Bellante
Konum
İtalya
Hakkımda
I have started to work as a freelance translator and proofreader after university in 2015. I have translated documents related to: health, forex, general marketing, beauty products, itineraries, patents and many more. After taking my postgraduate master in medical and pharmacological translation I focused on protocols, assent forms and so forth. I am always available for a free sample translation and I am very punctual meeting deadlines.
Çeviri
0.232 sözcük
başına
6 sözcük
Formichi Giuditta
Formichi Giuditta
Konum
Belçika
Hakkımda
I am qualified conference interpreter and translator, working with English-Italian, French- Italian and Italian-English interpretation and translation in Brussels and in the nearest cities. I have a BA degree with honors in Modern languages and literatures. My second BA degree is in translation and interpreting. I also have a MA degree with honors in Conference Interpreting. Moreover, as far as my skills are concerned, I am able to manage several tasks at a time and I have enough stamina to work under pressure. I am used to work as part of a team as well as on my own. I consider myself as being well organised and dynamic. I am also well informed and I like to keep up to date on current events.
Çeviri
0.513 sözcük
başına
542 sözcük
rossella cadeddu
rossella cadeddu
Konum
İtalya
Hakkımda
I’m an Italian native speaker with an excellent knowledge of the language, improved through classical and linguistic studies and a personal interest for literature and science. I worked for a language school where I taught English, German and Italian L2 and for whom I translated a wide variety of texts including Tourism, Science, and Medicine (general). I'm currently working for a translation agency as part of the Italian translation team (working on website translations on different topics like Clothing, Jewellery, IT, Musical Instruments...) I am experienced in dealing with texts different in nature and style, ensuring accurate translations with a natural flow that will meet the expectations of the target Italian audience while respecting the spirit of the original text. En>It, De>It and Es>It are the language combinations I offer as a freelance translator. Passion for my job, attention to detail and willingness to constantly improve allow me to best meet my client's needs.
Çeviri
0.321 sözcük
başına
Stefano Bernardi
Stefano Bernardi
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
Hakkımda
A freelance translator/interpreter (iON360, Facto Edizioni, Omega Traducción), seeking new and interesting projects. Knowledgeable about the fundamentals of linguistics along with business strategy, communication, and economic principles. A motivated and creative self-starter with a comprehensive ability to meet deadlines, and communicate effectively. Furthermore, I was the founder of a band in London which garnered appreciation from UK press and overseas.
Çeviri
0.105 sözcük
başına
423 sözcük
Susanna Provenzale
Susanna Provenzale
Konum
İspanya, Madrid
Hakkımda
I am a native Italian professional translator, editor and interpreter with 15 years of work experience in several countries. My specialisation fields are tourism, marketing and medical science. I have experience in other areas too, such as website localization, fashion, games, law, quality management, cosmetics, and religion. I am a determined, enthusiastic, reliable, and empathetic professional. I live and breathe music.
Çeviri
0.513 sözcük
başına
97 sözcük
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Konum
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, London
Hakkımda
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Çeviri
0.425 sözcük
başına
45 bin sözcük 4 proje
Francesco Foresta
Francesco Foresta
Konum
İtalya, Narni
Hakkımda
A multi-skilled and reliable translator with a proven ability to translate written documents from English and French into Italian. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise. Specialized in marketing, tourism, biomedicine and IT translations.
Çeviri
0.496 sözcük
başına
604 sözcük
Ekip iste
Filtreler
Eczacılık
Sözcük başına ücret
başlangıç:
bitiş