• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Sort order:
Faustina Dongu
Faustina Dongu
Location
İtalya, Livorno
About me
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. My fields of specialization are finance, cryptocurrencies, clothing and healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. Last but not least, during the last year I've discovered a great passion for game localization and completed many projects here on Smartcat. Feel free to contact me for any further information.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
Çeviri
0.624 per
word
442 bin words1410 projects
6:01 PM Son görülme:
4 saat önce
Cristina Calin
Cristina Calin
Location
İtalya
About me
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
Çeviri
0.616 per
word
280 bin words1020 projects
6:01 PM Son görülme:
3 gün önce
Guido Ballarini
Guido Ballarini
Location
İtalya, Venezia
About me
My name is Guido Ballarini, I have 15 years of experience in the field as translator/editor from English to Italian and Italian proofreader. My mother tongue is Italian and I have lived for over 9 years in the United States and for 5 of these years I worked as a full-time in-house translator from English to Italian. In this period I honed my translator and CAT user skills to a very high level. I also have several years of experience as project manager, having run translation projects for over a dozen of languages for almost 3 years. Since 2007 I am a Freelance translator with hundreds upon hundreds of jobs completed and over 2 millions of words translated for a total of 15 years of experience in the field. I am a proficient user of TRADOS and Wordfast and I have completed a big project on SmartCAT so I can use it professionally too.
90%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Çeviri
0.458 per
word
223 bin words81 projects

Tested:
BT ve telekom
BT ve telekom
6:01 PM Son görülme:
2 gün önce
Felicida Maio
Felicida Maio
Location
İtalya
About me
Freelance anslator and Certified ESL Teacher.
Çeviri
0.35 per
word
48 bin words
Son görülme:
2 gün önce
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Location
Portekiz
About me
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Çeviri
0.108 per
word
40 bin words7 projects
Son görülme:
5 gün önce
irene preite
irene preite
Location
İtalya, Lecce
About me
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Çeviri
0.385 per
word
57 bin words73 projects
6:01 PM Son görülme:
3 gün önce
Gabriele Penna
Gabriele Penna
Location
İtalya, Sesto San Giovanni (Milan)
Çeviri
0.369 per
word
120 bin words15 projects

Tested:
Genel
Genel
6:01 PM
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Location
İtalya, San Felice a Cancello
About me
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Çeviri
0.35 per
word
31 bin words3 projects

Tested:
BT ve telekom
BT ve telekom
6:01 PM
Luisa Serra
Luisa Serra
Location
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Colchester
About me
During my studies, I worked as freelance translator for private individuals. I translated mainly correspondance and emails from Chinese into Italian. At the Expo Milan, the Universal Exposition hosted by the city in 2015, I worked for the China Corporate United Pavilion and I had the opportunity to translate and interpret from Chinese into Italian and vice versa, and from English into Italian where needed. I am now collaborating with GeeYoo, as EN>IT translator and proofreader. In February 2017, I was awarded WINNER of the TRANSLATION CHALLENGE organized by the University of Essex. During my studies at the University of Essex, I have collaborated as subtitler for promotional videos of the University.
Çeviri
0.42 per
word
1 037 words
Teopini Alessio
Teopini Alessio
Location
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
About me
An experienced, motivated and reliable translation, proofreading and localisation expert, strengthened by a combination of valuable experience and solid academic background. I am now looking to diversify my portfolio, by engaging with new clients that will help me consolidate my existing expertise whilst developing knowledge in new topical areas. Specialisations Digital marketing: SEO title tags and meta-descriptions, PPC campaign localisation and origination, keyword research and website localisation. Transcreation: Italian adaptations of TV and radio commercials, taglines, content for dubbing and subtitling, TVC songs and voice-over content. Music: copywriting of music blurbs and playlist descriptions across all genres. Travel and tourism: hotel website content, newsletters, press releases. Fashion and online shopping: online ads, website content, product descriptions. Technical: IT, transport, automotive industry.
Çeviri
0.42 per
word
57 bin words

Tested:
Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Location
İtalya, Rome
About me
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - mobile apps/game localization/marketing materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
Çeviri
0.376 per
word
591 bin words202 projects
7:01 PM Son görülme:
7 saat önce
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Location
İtalya, Genoa
About me
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting and I have been translating for more or less 5 years as of now. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
99%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 80 reviews
Çeviri
0.175 per
word
372 bin words300 projects
6:01 PM Şu anda çevrimiçi
Antonio Carbotti
Antonio Carbotti
Location
İtalya, Martina Franca
About me
My passion, enthusiasm and talent perfectly harmonize with the great dedication and hard-working attitude that I put in anything I engage myself with.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Çeviri
0.21 per
word
473 bin words30 projects
6:01 PM Son görülme:
3 saat önce
Tonon Marika
Tonon Marika
Location
İtalya, Spresiano
About me
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines. I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consistency as well as competitive prices and flexibility. Provide a reliable, high – quality and proficiency service is my target turning to customer satisfaction.
Çeviri
0.462 per
word
55 bin words11 projects
6:01 PM Son görülme:
23 saat önce
Dario Lami
Dario Lami
Location
İtalya, Pisa
About me
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Çeviri
0.248 per
word
96 bin words29 projects
6:01 PM Son görülme:
20 saat önce
Elena Pauli
Elena Pauli
Location
İtalya
About me
I am a qualified native Italian translator with 5 years of proven experience. I have a Master’s degree in foreign languages, cultures and literatures (specialized in English and Russian) from the University of Venice. My fields of expertise include technical, automotive, legal and commercial, as well as literary translation. I have more than 3 years experience managing software and websites localization projects. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. My daily output is about 2500 words (including final editing and proofreading). I am a motivated and hard-working person, with each freelance project I undertake I guarantee high quality work delivered on deadline. I have a feeling for language and a fascination with it and I am able to produce a text that reads well, oriented to the target audience, while echoing the style and tone of the original. I am a full-time translator, available during the week, day or evening, as well as on some weekend days. I am willing to take a free brief test translation. Resumé and translation samples are available upon request. ___________________________________________________________________________________________ Я профессиональный переводчик итальянского языка, занимаюсь письменными и устными переводами с русского и английского языка с 2010 года. Получила высшее образование в Италии по специальности "Иностранные языки”. Проживала в России и имею постоянные контакты с носителями языка, что позволило мне свободно овладеть русским языком. Области моей специализации включают технический, коммерческий, юридический перевод, а также перевод текстов для автомобильной промышленности и для сферы туризма. Имею более 3-х летний опыт в управлении проектов по локализации web-сайтов и ПО. Моя дневная производительность – около 2500 слов текста-источника, включая окончательное редактирование. Для каждого предпринятого проекта, гарантирую высокое качество перевода, сохранение стиля и структуры текстов и соблюдение поставленных сроков. Готова к тестовому переводу. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. Резюме, образцы моих переводов и копии моих сертификатов могу выслать на мейл.
99%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
Çeviri
0.42 per
word
1.4 milyon words2311 projects
6:01 PM Son görülme:
27 saat önce
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Location
İtalya, Forlì. Italy
About me
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
100%
Quality
98%
Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
Çeviri
0.231 per
word
123 bin words46 projects
6:01 PM Son görülme:
3 gün önce
Chiara Regalbuto
Chiara Regalbuto
Location
İtalya, Florence
About me
I am currently working as a freelance translator, based in Florence, Italy, translating in the following language pairs: EN>IT, SW>IT, FR>IT and IT>EN,SW,FR. My specializations include literature, history, tourism, medical and mechanical translations, advertisment, internet, gaming, film, law. I am a native speaker of Italian and Swedish. I have great practical knowledge of Trados 2014, MateCat, InDesign, I can work with xml files, I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Excel. I am very professional and punctual with deadlines.
80%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.108 per
word
111 bin words23 projects
6:01 PM Son görülme:
5 gün önce
Pier Brudaglio
Pier Brudaglio
Location
İtalya, Genoa
About me
I am a young, Italian freelance translator working with English and Russian. I have started working while I was still studying and now I have 3 years of experience in different fields from art to IT, through tourism and steelmaking. I was lucky enough to choose my job as well as my specialization fields: I need to have some real interest in the topic to provide a great service--earning money cannot be the only aim.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.462 per
word
21 bin words10 projects
6:01 PM
Luca Vernich
Luca Vernich
Location
İtalya
About me
10 years experience as a professional translator <br>
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
1.26 per
word
242 bin words14 projects
6:01 PM
Ludovica Marino
Ludovica Marino
Location
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, London
About me
I'm a freelance translator for the language combination ITA-ENG, and I'm a native Italian. I have a BA and a MA in Translation and Interpreting, and I've also obtained the DPSI. I've an extensive experience in translation and in several areas, and until last month I've been working on a long term project for Amazon as a MTPE. I've also been offered the role of revisor thanks to the high quality of my translations, which I've taken for 4 months. I've experience in software localisation and User Interface, having also worked for social networks and mobile apps, and I know perfectly MS Office and Windows package, working both with PC and Mac, and I use Trados Studio. I ensure high quality translations and punctuality in meeting the deadlines.
Çeviri
0.77 per
word
45 bin words4 projects
Son görülme:
3 gün önce
Andreana Sferrucci
Andreana Sferrucci
Location
İtalya, Pisa
About me
Professional translation and proofreading of books, websites, manuals, contracts and product descriptions.
Çeviri
0.21 per
word
25 bin words1 project
6:01 PM Son görülme:
31 saat önce
Beatrice Radi
Beatrice Radi
Location
İtalya, Genoa
Çeviri
0.35 per
word
125 bin words
6:01 PM Son görülme:
24 saat önce
Irene Carobbi
Irene Carobbi
Location
İtalya, GENOVA
Çeviri
0.121 per
word
222 bin words
Son görülme:
3 gün önce
simona leggero
simona leggero
Location
İtalya, Genova
About me
My website: https://translatorsitalian376411050.wordpress.com
Çeviri
0.42 per
word
193 bin words
6:01 PM Son görülme:
4 gün önce
Nicola Pozzetto
Nicola Pozzetto
Location
İtalya, Gorizia
About me
- TOP RATED - 1st Place in all Translations Skills Tests - 100% JOB SUCCESS SCORE AND CLIENT SATISFACTION Specialized in the translation of Websites, Tech and User Manuals, Books, Academic and Legal Documents and in the localization of Software, Games, Apps and Programs, etc... Strong technical background, proficient in the use of Internet and Office/Adobe professional user. 15+ years experience in translations for people and companies from all over the world. -> App/Software -> Science -> Financial/Business -> Technical -> Legal -> Academic -> Literature -> Games and Videogames -> Casino - Gambling - Betting -> Political -> Tourism -> Commerce and E-commerce -> Medical -> Products Listings You can always expect from me: -> Experience in Technical translations and Software Localization. -> Always on time deliveries. -> Accuracy to details. -> Availability and communication throughout the project. -> Constantly researching new subjects to improve my languages and translation skills. MY HIGH QUALITY TRANSLATIONS: I guarantee 100% high quality human translations (NO GOOGLE TRANSLATE!!!). PROOFREADING / EDITING / COPYWRITING If you need someone to proofread your book or website, if you want to be sure about spelling and grammar, if you want to make your copy shine, if you want a copy that actually sells, you found the right person! I am very meticulous and accurate for all the details, and I have a deep knowledge of both Italian and English style, vocabulary, grammar and punctuation. Thank you for visiting my profile, I am who you're searching for! Best Regards, Nicola Pozzetto
Çeviri
0.385 per
word
160 bin words2 projects
6:01 PM
Stefano Borghesi
Stefano Borghesi
Location
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, London borough of waltham forest
About me
Well educated, multi-skilled and perfectionist-minded translator with a proven ability to translate thoroughly written texts from a source language to a target language.
Çeviri
0.35 per
word
7 533 words8 projects
Son görülme:
2 gün önce
francesco.mattu
francesco.mattu
Location
İtalya, Formia
Çeviri
0.42 per
word
31 bin words
6:01 PM
Paolo Rolleri
Paolo Rolleri
Location
İtalya, Borgo Val di Taro
About me
Professional Italian/English - English/Italian Translator, good prices better services!
Çeviri
0.108 per
word
152 bin words
Stefan Abroad
Stefan Abroad
Location
İtalya, Syracuse
About me
Dedicated English–Italian translator with years of experience in collaborative working with a world-class human translation agency. Native speaker of Italian. Fluent in English (Cambridge CPE).
Çeviri
0.98 per
word
18.6 bin words
6:01 PM
Ilaria Fortuna
Ilaria Fortuna
Location
İtalya
About me
I'm an Italian native speaker translator. I got a degree in 'Modern Languages and Literatures', a Professional Master in 'Translation and Cine -TV Adaptation' and a Master in 'Sectorial Translation' for the sectors: web, tourism, technical and economic-legal. So far I translated generic user's manuals, subtitles, private documents, cooking recipes books, games guides, brochures and touristic guides, generic blogs and articles, financial publications, user's agreements, historical light novels, fantasy light novels, product descriptions. I collaborate with the agency 'CreativeWordsItalia' by proofreading and post-editing for an important global marketplace; with the agency 'Language Buró' as translator for financial and technical texts; with the agency 'Savargad s.r.l.' as translator/adaptator for different types of audiovisual products for important TV channels and platforms. I'm also translating a series of light novel for an American author.
Çeviri
0.49 per
word
196 bin words
6:01 PM
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Location
İtalya, Massa Carrara
About me
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Çeviri
0.108 per
word
5 926 words
7:01 PM
Tucci Giusi
Tucci Giusi
Location
İtalya, Amendolara
About me
For all the information about my work history and education background, please visit my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/giusi-tucci-5430496a?locale=en_US&trk=profile_view_lang_sel_click (English version) and https://www.linkedin.com/in/giusi-tucci-5430496a?locale=it_IT&trk=profile_view_lang_sel_click (Italian version)
Çeviri
0.35 per
word
617 words
6:01 PM
Francesco Bruzzese
Francesco Bruzzese
Location
İtalya, Palermo
About me
I'm a dual English-Italian mother tongue Canadian/Italian citizen, born and brought up in Montreal, and living since 1968 in Palermo (Italy), where I graduated from the local University (Political Sciences, Economics and Foreign Languages). I possess over 44 years of deep working knowledge of the English (U.K./U.S.A.) and Italian languages, teaching, translating, editing and interpreting both at the top notch native level of a well educated individual, keenly specialising in the It/Web localisation (37 years), Literatures & Arts (44 years), Leisure & Tourism (4 years), Business & Commerce (37 years), Banking & Finance (37 years), Marketing (27 years) and Law (37 years) expertise fields. I worked for one of European main banks (Unicredit Group) for 35 years and nowadays I act as a full time freelance language consultant for private customers and language translation international companies, served with a flawless, "one stop", customer-oriented service.
Çeviri
4.201 per
word
2 979 words2 projects
6:01 PM Son görülme:
18 dakika önce
Michela Di Lullo
Michela Di Lullo
Location
İtalya, Forlì
About me
I am a trainee translator and I recently started working as a freelance translator. In 2017 I joined the OneHourTranslation team; as of today my internal rating is 5/5 and my average peer review rating is 9.6/10.
Çeviri
0.462 per
word
15.3 bin words
6:01 PM
Federico Panizza
Federico Panizza
Location
İtalya, Genova
About me
I have a degree in translation and interpreting.
Çeviri
0.231 per
word
2 860 words
6:01 PM Son görülme:
22 saat önce
Jessica Idiaghe
Jessica Idiaghe
Location
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, London
Çeviri
0.458 per
word
37 bin words
Sofia Minetto
Sofia Minetto
Location
İtalya
About me
Junior professional in the field of Communications, with a cross-disciplinary background in Languages, Literatures and Cultural Studies. Fluent in Italian, English, Portuguese and Spanish. Experience in content writing, document drafting, editing and social media management. Currently working as a freelance translator, editor and language tutor.
Çeviri
0.462 per
word
70 bin words26 projects
6:01 PM
Maria Grazia Giuffrida
Maria Grazia Giuffrida
Location
Almanya
About me
I am an MA student in Modern China Studies at the University of Freiburg and a Freelance Translator. I have experience both in Translation and Audiovisual Translation; since April 2017 I am in charge of subtitling and captioning videos for Amara.org from English into Italian. Throughout the years, I have gained experience in various fields, such as Medicine, Technical Translations, Marketing etc. I have also translated and subtitled a movie for Venice Film Festival ("Under the tree", 2017 Festival).
Çeviri
0.42 per
word
67 bin words
6:01 PM
riccardo.pulcini
riccardo.pulcini
Location
İtalya
About me
Strong experience in engineering, electronics and machinery fields. Strong expertise in English, German, Russian and Spanish; concerning also the the fields above mentioned.
Çeviri
0.35 per
word
2 116 words1 project
6:01 PM
Vittoria Ferrara
Vittoria Ferrara
Location
Almanya, Berlin
About me
Hello everyone! I'm Vittoria and I'm 23 years old. I have always had a great passion and inclination for learning languages. I've been studying American English and German at Ca' Foscari University and I graduated with a final grade of 107/110. I'm currently living and working in Berlin, Germany to improve my spoken German and to make a new experience as an independent woman. I would love to help you with your translations since it's not just a job for me, it's a real passion, and that makes it way easier and less stressful for me. Check my profile out!
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Çeviri
0.127 per
word
833 words1 project
6:01 PM Son görülme:
2 gün önce
Valeria Maria Tafel
Valeria Maria Tafel
Location
İtalya, San Giuliano Terme
About me
I have been working as a free-lance translator (with EU Italian VAT number) since 1995 or so: I successfully translated many tnousands words per year for many different public and private customers (translation agencies and private corporations). My specializazion fields are medicine and life sciensce, legal, accounting, technical (manuals, industry...) and much much more! Try my services for a deeper insight into my skills! I also work as a simultaneous interpreter. I love translating from my desk in the Tuscan countryside with my cat on my lap and my dog under the table :-))) Valeria
Çeviri
0.42 per
word
918 words
6:01 PM
Francesca Maggi
Francesca Maggi
Location
İsveç, Gothenburg
About me
Hi, I'm italian native, freelance translator, proofreader and external video game localization tester. I am a localization and linguistic quality assurance specialist working since 2007. My workin language pairs are English/Swedish to Italian. Focused on video game & software localization, editing, linguistic consulting and quality assurance. I can provide online game-play support on various channels for video games. I can translate texts into Italian, proofread and provide evaluation of linguistic quality level, check and correct the Italian localization and terminology delivering the testing objectives in compliance with all quality standards. I'm also working in audiovisual translation (subtitling, dubbing and voice-over) and audiovisual accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing, audio description). I mainly team up with international translation agencies working in the field of TV series, DVD and cinema film festival subtitling. I’m reliable, able to work under pressure and on a rush schedule, meet given deadlines and deliver a high quality, accurate and professional translation. Kind regards, /Francesca Maggi Script editor Translation & Subtitling EN,SV>IT Carl Roséns Gränd 8, 451 72 Uddevalla, Sweden Mobile: +46 – 0722 873845 / +39 – 380 7163980 E-mail: cotras2000@tiscali.it Linkedin: https://it.linkedin.com/pub/francesca-maggi/9a/385/927 Proz profile: http://www.proz.com/profile/1283785 Skype: francesca_maggi
Çeviri
0.108 per
word
399 words
6:01 PM Son görülme:
3 gün önce
Felicita Ratti
Felicita Ratti
Location
Avusturya, Wals, Salzburg, Austria
About me
Multilingual Professional with excellent communicational and organisational skills. I started studying translation at fourteen, during my Liceo Classico years, and have been translating ever since. Professional experience in translating, interpreting, proofreading, editing, copywriting, as well as in teaching or tutoring, lecturing, in academic research and publications, and even in sales and marketing, customer care, reception, basic accounting. A native Italian speaker from the north of the country, I have been living abroad for the last ten years, working in several multi- and intercultural contexts and environments, learning and working in English and German. I recently set up my own business, offering teaching, remedial lessons and tutoring, translations, and several other intercultural and/or language services. Based on the outskirts of Salzburg Austria, I also spend chunks of my year in Modena and Otranto, Italy, and in London, UK.
Çeviri
0.77 per
word
3 030 words
6:01 PM
cfaglia
cfaglia
Location
İtalya, Iseo
About me
With a Master in Translation from the University of Geneva (Diplôme de Traducteur from ETI – University of Geneva, Switzerland, 1982, Languages: EN/FR>ITA) , I have a long-standing experience as a high-quality translator, localizer and copywriter, coupled with working experience (not as a translator) in sectors such as tannery/leather industry, agriculture/environment, food security, international development, EU-related matters and others. As a copywriter and transcreator, I have been working on HP, Autodesk and other IT producers' advertising material, packaging, websites etc. I have also been engaged as a copywriter for the hospitality and tourism and fashion industries. I have a solid experience in translation tools (such as Trados 2015, Star Transit, XL8, etc.). I use SmartCAT as well as OmegaT. I am intrigued by Memsource Cloud and MemoQ and willing to try these and other innovative tools.
Çeviri
0.7 per
word
514 words
6:01 PM
chiara.balboni@gmail.com
chiara.balboni@gmail.com
Location
İtalya, Ferrara
About me
I'm a freelance Italian translator and proofreader with extensive experience in marketing, business, contracts, website, softaware and app localization, tourism and agricutlure. I work in a very timely and accurate manner and I'm available on a full-time basis Monday to Friday. My website is www.chiarabalboni.com.
Çeviri
0.07 per
word
423 words
6:01 PM
Elisabetta Ermacora
Elisabetta Ermacora
Location
İtalya, Trieste
About me
Very proactive, positive and solution-finder, always ready to improve my skills and learn new ones. Travel and fashion addicted, in love with what I haven't seen yet
Çeviri
0.119 per
word
250 words
6:01 PM
Marco Della Mora
Marco Della Mora
Location
İtalya, Udine
Çeviri
0.108 per
word
253 words
6:01 PM
Gabriele Bevilacqua
Gabriele Bevilacqua
Location
Macaristan, Budapest
About me
I have started my education in English and French since very young age and I then topped my studies with a BA in Cultural and Linguistic Mediation. I left Italy to pursue an international career which passed through Spain, Belgium, Singapore and, currently, Hungary. Along the years, I have specialised in several fields and included Spanish to my languages portfolio. In 2011, I founded, together with a partner, Traducendo Company Limited.
Çeviri
0.693 per
word
3 words
6:01 PM
Giorgia Lagattolla
Giorgia Lagattolla
Location
İtalya, Bari
About me
Are you looking for a professional, natural sounding and fluent translation? Well, I am the perfect fit for your project! I am a native Italian translator and proofreader graduated in a foreign languages High School in Italy. I provide fluent translations from English/Spanish/German to Italian, bestowing the reader with a pleasant reading experience. What makes me a perfect candidate for my clients is my ability to immediately understand directions and provide a prompt and productive conversation, making sure to fulfill any need or new request. I am extremely collaborative, productive, willing to learn new tasks, resourceful and proactive. What my clients say about me: "Her meticulous approach to translating complex catalogue names and descriptions combined with her willing and approachable nature made her a fantastic appointment!"
Çeviri
0.178 per
word
6:01 PM
Request a team
Filters
Rate per word