I have a BBA in International business along with 8 years experience of working with international clients in furniture business, managing export mostly to Nordic countries and Russia. Working languages being Finnish, English, Russian and Swedish.
I also have a 7 years experience of creating and managing my own websites, blogs and online shop with different content management systems. I'm an animal naturopath specialised in canine nutrition and supplements. Pet photography is also part of my work. I have 6 years experience in working in a health store and consulting as a wellness coach, so I could say I'm an expert in health, nutrition and supplement field concerning to both human- and animal health. I'm also a health food enthusiast and I love to take photos of healthy dishes.
As a translator my areas of expertise include medical translations, business, healthcare, wellness, nutrition, supplements, fitness, animal wellness, canine nutrition, mindfulness and spiritual writings. Studying languages has been my hobby since I was a child and I'm constantly developing my skills on my free time.
Looking forward to cooperation.
I excel in resolving employer challenges with innovative solutions, systems and process improvements proven to increase efficiency, customer satisfaction and revenue. Furthermore, one of my key skills is the ability to respond to customers' needs, articulating product benefits and creating solutions that provide value to the customer.
> Dynamic team player
> Sense of responsibility
> Creative and resourceful
> Excellent skills in communication and collaboration
> International living experience and regional exposure
> Excellent cross-cultural communication skills
> Passion for continuous learning and personal growth
I am a native Finn, living in Finland. Finnish and german are my mother tongues. I have been translating professionally already for over 10 years now. I am the CEO of a family-owned small translation agency but do equally also freelancing.
I have most experience in translating technical and business texts, eg. manuals, product descriptions, websites, agreements
I am always looking for new opportunities and contacts.
Looking forward hearing from You!
A native Finnish translator and writer with four years of experience with diverse projects, ranging from marketing material transcreation to translating user interfaces of computer software. Specialises in translation of entertainment, including games, movie subtitles, and literature, and in online content, such as company websites and product descriptions. Worked two years in customer service position in England and has a strong understanding of colloquialisms and dialects in both English and Finnish. Excels in sense-to-sense translations and projects where tone of voice is as important as fluency.