I've graduated from a Translation and Interpretation Bachelor's degree at the University of the Basque Country. I've also studied for 5 months in the Lomonosov Moscow State University.
At university we were specialized in translating legal, administrative and economic texts, but I also have experience translating IT texts. I've also been trained to translate audiovisuals and literary texts.
I am a native Spanish and Basque speaker and professional translator and proofreader. I have over five year's experience translating and proofreading documents in different areas.
I am a flexible, reliable and honest person and I will work hard to deliver the high quality translations in a short time.
I am a freelance translator since 2014. I have worked for several european agencies mostly for IT and marketing related translations by now. Native bilingual both in basque and spanish, I translate from english, italian and galician to my native languages.
I have worked as a social science researcher and as a transcriptor. I have a bachelor and master degree in Social and Cultural Anthropology and I am specialised in social science translation. I am always looking for new enriching job opportunities.
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики.
Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
I've studied in the University of the Basque Country and I've studied abroad in the Moscow State University (Lomonosov). At university we were specialized in translating legal, administrative and economic texts, but I also have experience with IT texts. I've also been trained to do audiovisual translations and literary translations.
I can translate from English, Russian, Spanish and Basque to Spanish and Basque. Depending on the difficulty of the text, I can also work with English as target language.
My native language is Spanish, but I've studied in Basque all my life, so my reading and writing levels are almost bilingüal.