En İyi Çeviri Teknolojileri, Hem de Lisans Ücreti Yok

x

x

İhtiyacınız olan tüm profesyonel çeviri araçları
tek bir platformda

Terminoloji

Smartcat, sözcüğün gramer biçiminden bağımsız olarak, bir metindeki tüm terimleri belirleyebilir ve doğru çeviriyi (terim sözlüğünüze göre) gösterebilir.

Çeviri Belleği

Çevirmenler, merkezi TM'nizdeki eşleşmeleri görebilir. Tek yapmaları gereken eşleşmeleri segmente yerleştirmek ve düzenlemeye başlamaktır. Son çeviri versiyonları otomatik olarak kaydedilir, böylece TM ek bir işlem gerektirmeden büyür.

Yorumlar

Çevirmenler ve editörler, bir belgenin tamamı için veya segmentler için yorum bırakabilirler.

Otomatik kalite kontrolü

Gerçek zamanlı olarak 20'den fazla hata türünü tespit edin.

Makine çevirisi

Yerleşik motorlardan birini seçin veya kendi makine çevirisi motorunuzu bağlayın.

Sözlükler

Çevirmenler için
daima hazır.

Tüm önemli dosya formatları

Metin belgeleri: DOCX, DOC, TXT, RTF

OpenOffice belgeleri: ODP

Standart çeviri formatları: SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX, SDL Paketleri, Multiterm XML

Kaynak dosyaları: RESX, PO, XML, JSON, POT, DITA XML, PHP dizilerinden segmentler, iOS segmentleri, Android XML, Java özellikleri

Excel tabloları: XLSX, XLS

İki dilli dosyalar: TTX

HTML sayfaları: HTML, HTM

PowerPoint sunumları: PPTX, PPSX, PPT, PPS

Altyazı dosyaları: SRT

Adobe InDesign INX

InDesign CS4 Markup IDML

Taranan belgeler ve resimler:
PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU ve daha fazlası

70 dilde destek
  • Afrikanca
  • Arnavutça
  • Habeşçe
  • Arapça
  • Ermenice
  • Azerice
  • Başkurtça
  • Belarusça
  • Bengalce
  • Boşnakça
  • Bulgarca
  • Katalanca
  • Çince (Basitleştirilmiş)
  • Çince (Geleneksel)
  • Hırvatça
  • Çekçe
  • Danca
  • Felemenkçe
  • İngilizce
  • Estonca
  • Filipince
  • Fince
  • Fransızca
  • Gürcüce
  • Almanca
  • Yunanca
  • Hintçe
  • Macarca
  • İzlandaca
  • Endonezce
  • İtalyanca
  • Japonca
  • Kazakça
  • Khmerce
  • Korece
  • Kırgızca
  • Laoca
  • Latince
  • Letonca
  • Litvanca
  • Makedonca
  • Malayca
  • Moğolca
  • Nepali
  • Norveççe
  • Lehçe
  • Portekizce
  • Rumence
  • Rusça
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Slovence
  • İspanyolca
  • Svahilice
  • İsveççe
  • Tacikçe
  • Tatarca
  • Türkçe
  • Türkmence
  • Ukraynaca
  • Özbekçe
  • Vietnamca
Proje yönetimi
  • Sadece birkaç tıkla yeni bir proje oluşturun: Gerçekten o kadar kolay
  • Projenizin ilerlemesini gerçek zamanlı olarak yönetin ve izleyin
  • Acil ve büyük bir proje geldiğinde görevleri dil uzmanlarınız arasında bölüştürün
Serbest çevirmenlerle çalışın
İş birliği
  • Birden fazla çevirmen ve editör, bir belge üzerinde aynı anda çalışabilirler
  • Proje katılımcılarının tümü, aynı referans materyali ve Çeviri Belleğine erişebilirler. Tek biçimli stil ve terminolojinin tutarlı kullanımı sayesinde metin kalitesi önemli derecede artar.
  • Çevirmenler, editörler, proje yöneticileri ve hatta müşteriler birbirleriyle iletişime geçerek tek bir segment veya tüm belge hakkında tartışabilirler
Uygulama yerelleştirmesi

Segment biçimleri için destek:
RESX, PO, JSon, TJson, XML

Satır tanımlama ve daha bilgilendirici bağlam
sağlayan anahtarlar için destek
Uygun yer tutucu yönetimi,
segment yapısındaki olası sakıncalı
değişiklikleri önler
Ekran görüntüsü
ekleme özelliği (çeviri sürecinde
görüntülenir)
Orijinal dosyalara
yorum ekleyebilme özelliği ile çevirmenler
istenilen anlamı daha iyi anlayabilirler
Smartcat ile kesintisiz yerelleştirme
Kesintisiz yerelleştirme
  • Gelişim iş akışlarıyla entegrasyon
  • Kesintisiz yerelleştirme
  • Yalnızca yapılan değişiklikleri çevirin (artımlı çeviri)
Entegrasyon desteği
esnek API

Şirketinizin mevcut yazılımı ile etkileşim kurmak
için esnek ve güçlü bir API.

senkronizasyon klasörü

HotFolder entegrasyonu: Diskteki
değişiklikler bir Smartcat projesine/projesinden senkronize edilir.

Kurulum seçenekleri
Smartcat bulut hizmeti Bulut

Hemen kullanmaya başlayın

Dünyanın herhangi bir yerinden erişilebilir

Ekipman masrafı yok

Şimdi başla

bilgi güvenliği Şirket İçi

Smartcat'in kendi iş yerinizde, kendi donanımınıza kurulması

Şirket ağınızdan hiçbir şekilde bilgi sızdırılamaz

Sistem üzerinde tam kontrol

İstek gönder

Smartcat özel bulut hizmeti Özel bulut

Ayrılmış Smartcat sunucu örneği

Güçlendirilmiş güvenlik

İstek gönder

Harici çeviri tedarikçilerini yönetin
Çeviri denetimi
  • Uygun sipariş yönetimi arayüzünde, istediğiniz sayıda harici tedarikçiyle çalışabilirsiniz. Bitmek bilmeyen aramalara ve e-postalara son!
  • Tüm tedarikçiler aynı sistemi kullanır. Bu; çeviri varlıklarının tutarlı kullanımını garantiler, özel Çeviri Belleği bakımı yapma ihtiyacını ortadan kaldırır, kârlılığı en üst düzeye taşır ve segment tekrarı sayesinde yüzde 70'e varan iskontolar elde etmenizi sağlar.
  • Çeviri sürecini tüm aşamalarında gerçek zamanlı olarak izleyin.
  • Kurum içi ve tedarikçi çevirileri arasındaki masrafları takip edin; grafik ve istatistikler, potansiyel tasarruf fırsatlarını gösterebilir (çok yakında)

Buradasınız